1. Lũ dân bội bạc.

una massa di gente sleale.

2. Trong cuộc đời, Đa-vít trải qua nhiều nỗi đau vì bị đối xử bội bạc.

Nel corso della sua vita, Davide dovette subire i peggiori atti di slealtà.

3. Phụ bạc đối với một sự tin cậy như thế là một hình thức phản bội người hôn phối.

Tradire quella fiducia è una forma di tradimento ai danni del proprio coniuge.

4. Chúng ta lẽ ra đã là gì đó đặc biệt, nhưng ngài đã bội bạc tình ý của chúng ta!

Potevamo essere molto speciali, ma avete infranto il nostro patto!

5. Bạn biết hai trong số những khuyết điểm này—bội bạc và không tin kính—có đầy dẫy quanh chúng ta.

Voi sapete che due di questi aspetti negativi — l’essere ingrati e l’essere sleali — sono molto comuni.

6. Phao-lô tiên tri rằng trong ngày sau rốt nhiều người sẽ “nghịch cha mẹ, bội-bạc, không tin-kính, vô-tình”.

Paolo predisse che negli ultimi giorni molti sarebbero stati “disubbidienti ai genitori, ingrati, sleali, senza affezione naturale”.

7. Con đường bội bạc của người hôn phối ngoại tình—đã gây ra “khóc-lóc, than-thở”—mới là điều Đức Chúa Trời ghét.

È il tradimento del coniuge adultero — che ha causato “pianto e sospiri” — ciò che Dio odia.

8. Điều này sẽ bao hàm việc xét đoán những “kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình” bội bạc (Hê-bơ-rơ 13:4).

Tra l’altro giudicherà “i fornicatori e gli adulteri”. — Ebrei 13:4.

9. Hay nói xấu, nghịch cha mẹ, bội bạc, không tin kính, vô tình—tất cả những điều này đều hiện đang diễn ra rất nhiều.

Bestemmiatori, disubbidienti ai genitori, ingrati, irreligiosi, senz’affezione naturale — sono tutti ben rappresentati.

10. Thời kỳ của chúng ta quả thật có nhiều người “tư-kỷ... bội-bạc, không tin-kính, vô-tình” (II Ti-mô-thê 3:1-3).

Viviamo davvero in un tempo in cui molti sono “amanti di se stessi, . . . ingrati, sleali, senza affezione naturale”. — 2 Timoteo 3:1-3.

11. Và lòng tham cũng đã xui giục hắn phản bội Giê-su với số tiền là 30 nén bạc (Ma-thi-ơ 26:14-16; Giăng 12:6).

E l’avidità lo portò a tradire Gesù per 30 pezzi d’argento. — Matteo 26:14-16; Giovanni 12:6.

12. Đúng vậy, lòng dạ của người bất toàn là hay bội bạc, lừa dối hay không ngay thẳng và hướng về điều ác (Giê-rê-mi 17:9).

(Genesi 8:21) Sì, il cuore umano imperfetto è “ingannevole”, falso, infido e propenso a fare il male. — Geremia 17:9.

13. + 10 Đến thế mà đứa em bội bạc là Giu-đa vẫn không hết lòng trở về với ta, nó chỉ giả vờ’. Đức Giê-hô-va phán vậy”.

+ 10 Nonostante tutto, la sleale sorella Giuda non ritornò da me con tutto il cuore, ma solo per finta’, dichiara Geova”.

14. Sự Bội Giáo

Apostasia

15. Bội giáo đi!

Abiurate!

16. Hay “kẻ bội nghịch”.

O “apostata”.

17. Thanh gươm bạc và đạn bạc.

Spada d'argento, proiettili d'argento.

18. Tôi không phản bội ngài.

Non ti ho tradito.

19. Bởi chưng sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác, có kẻ vì đeo-đuổi nó mà bội đạo, chuốc lấy nhiều điều đau-đớn” (I Ti-mô-thê 6:9, 10).

Poiché l’amore del denaro è la radice di ogni sorta di cose dannose, e correndo dietro a questo amore alcuni sono stati sviati dalla fede e si sono del tutto feriti con molte pene”. — 1 Timoteo 6:9, 10.

20. Bởi chưng sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác, có kẻ vì đeo-đuổi nó mà bội đạo, chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”.—1 Ti-mô-thê 6:9, 10.

Poiché l’amore del denaro è la radice di ogni sorta di cose dannose, e correndo dietro a questo amore alcuni sono stati sviati dalla fede e si sono del tutto feriti con molte pene”. — 1 Timoteo 6:9, 10.

21. Hắn phản bội gia tộc tôi.

ha tradito la mia famiglia!

22. Bàn bạc?

Confabulare?

23. Giấy bạc.

Fogli di alluminio.

24. Số còn lại sẽ phản bội con

Gli altri ti tradiranno.

25. Đọc tài liệu bội đạo hoặc nhật ký điện tử bội đạo có thể hủy hoại đức tin của một người

Leggere materiale apostata o visitare blog dai contenuti apostati può indebolire la fede

26. Tôi sẽ làm các cô bực bội.

Vi darò fastidio.

27. Bạn bè cũng thường phản bội nhau.

Anche nell’amicizia spesso la lealtà manca.

28. Một canh bạc.

Un'azzardo.

29. Dùng đạn bạc!

Munizioni all'argento!

30. Ê Đầu Bạc.

Ehi, Palla di neve!

31. Đạn bạc à?

Pallottole d'argento?

32. Như thế này chẳng phải phản bội sao?

Non vi rendete conto che questo e'un tradimento?

33. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Poi musica con il suo sound ́ argento - perche ́il suono d'argento'? perche ́la musica con il suo suono d'argento'?

34. Như làm sao để phản bội bạn bè?

Tipo, come tradire gli amici?

35. Lên nòng đạn bạc.

granate all'argento armate!

36. Đạn bạc hay hơn.

I proiettili d'argento sono molto piu'fighi.

37. Không chơi màu bạc.

Niente d'argento.

38. Vấn đề tiền bạc.

Problemi economici.

39. Trong năm 1920, các kho bạc giới thiệu giấy bạc 1 và 2 đô la.

Nel 1920 il tesoro introdusse i biglietti da 1 e 2 dollari.

40. Kim loại này được chọn vì vẻ đẹp của nó trong sản xuất đồ trang sức và đồ bạc, thông thường làm từ hợp kim của bạc được xem như là bạc đủ tuổi, chứa 92,5% bạc.

Per il suo splendore viene usato per produrre articoli di gioielleria e set di posate e articoli da tavola (l'argenteria), prodotti tradizionalmente con l'argento sterling, una lega che contiene il 92,5% di argento.

41. Nó là tên cờ bạc suy đồi, và nó đã bị giết vì bài bạc.

Era un giocatore d'azzardo degenerato e questo l'ha fatto uccidere.

42. Leonidas đã bị phản bội bởi một tên gù.

Leonida è stato tradito da un gobbo.

43. Ninh Tông tỏ ra bực bội nói là không biết.

Promettimi, dimmi che è insensato.

44. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MUSICISTA dico ́il suono d ́argento ́ perché il suono musicisti per l'argento.

45. Tôi đã mua kẹo ba loại mùi: bạc hà peppermint, bạc hà spearmint và trái cây.

Comperai le gomme di tre gusti: doppia menta, menta piperita e tutti frutti.

46. Tránh cạm bẫy cờ bạc

Evitate il laccio del gioco d’azzardo

47. Đồ vô ơn bạc nghĩa!

E'finita.

48. Tiền bạc và hạnh phúc

Denaro e felicità

49. Hãy nói về bạc hà.

Parliamo della menta.

50. Không bài bạc gì nữa.

Non facciamo giochetti.

51. Đức Giê-hô-va kêu gọi “một dân bội-nghịch”

Geova si rivolge a “un popolo ostinato”

52. Chúng ta chống cờ bạc.

Siamo contrari.

53. Màu trắng hay màu bạc?

Bianco o argento?

54. Bạc hà của tôi đâu?

Dovè la mia menta?

55. Ta cùng bàn bạc chứ?

Possiamo?

56. Quý báu hơn tiền bạc

Più prezioso del denaro

57. Chừng nào anh chưa bội giáo, họ không thể được cứu.

Se tu non abiuri, non possono essere salvati.

58. Một số người bội đạo đã không sẵn lòng chờ đợi.

Alcuni che sono diventati apostati non erano disposti ad aspettare.

59. Tránh cuộc tranh luận với người bội đạo (Xem đoạn 10)

Evitiamo di metterci a discutere con gli apostati (Vedi il paragrafo 10)

60. Tôi là đủ thứ, nhưng không phải là đồ phản bội.

Io sono un sacco di cose, ma non sono una traditrice.

61. Anh sợ rằng trong số họ đã có kẻ phản bội.

Temo ci sia un traditore tra loro.

62. 9 Bởi miệng mình, kẻ bội nghịch* hủy hoại người khác;

9 Mediante la sua bocca l’apostata* riduce il suo prossimo in rovina,

63. Ông ấy vừa bị đánh thức nên đang bực bội lắm.

È di pessimo umore perché lo hanno svegliato presto.

64. Hút chích, rượu chè, cờ bạc.

Molta droga, alcool, gioco d'azzardo.

65. Khi tôi bàn bạc với CIA...

Quando ho parlato con la CIA dei...

66. Cathy và em đã bàn bạc.

Cathy ed io stavamo parlando.

67. Không phải vấn đề tiền bạc.

Non è questione di soldi.

68. Chúng ta có thể bàn bạc.

Possiamo parlarne.

69. Đầu tóc bạc có đủ chăng?

È sufficiente avere i capelli grigi?

70. In và phát hành giấy bạc.

Il conio e emissione di carta moneta.

71. Có lẽ là màu bạc vậy.

Argento, forse.

72. Tôi cần súng, đạn, tiền bạc;

Beh, mi servivano delle armi, delle munizioni, dei soldi.

73. Không có tinh dầu bạc hà?

Niente mentolo?

74. Xin lỗi ngài chim bạc má.

Scusa, stupido piumino.

75. Trộm cắp, bài bạc, gái gú.

Rubare, scommettere, andar dietro alle puttane.

76. Xanh đêm hay là màu bạc?

Blu notte o argento?

77. Ông có thích bài bạc không?

E'uno che rischia?

78. Đó là một canh bạc lớn.

E'un gioco pericoloso.

79. Năm 1872, giấy bạc của kho bạc được phát hành với các mệnh giá 10 và 20 đô la.

Nel 1872 furono emesse banconote del Tesoro nei tagli da 10 e 20 dollari.

80. Ngài sẽ xoa dịu ta và ban gấp bội phần hơn,

di case, fratelli e sorelle e poi