1. Walter ở đây là Bộ Trưởng Bộ Quốc Phòng.

Walternativo, qui e'il Segretario della Difesa.

2. Thưa quý vị, ngài bộ trưởng bộ quốc phòng.

Signore e signori, iI segretario della Difesa.

3. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Cựu sát thủ của KGB.

Ministro della Difesa, ex assassino del KGB.

4. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng dẫn đầu chiến dịch này.

Il Ministero della Difesa mi ha messo a capo della operazione.

5. Cho tôi gặp Bộ trưởng Quốc phòng.

Svegliate il ministro della difesa.

6. Anh vừa giết bộ trưởng quốc phòng.

Hai ucciso il segretario alla Difesa.

7. Đại tá, Bộ trưởng Quốc phòng gọi cho ngài.

Colonnello, il Segretario alla Difesa è in linea per lei.

8. Jon Voight trong vai John Keller, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ.

Jon Voight Interpreta John Keller, il Segretario della difesa degli Stati Uniti nel primo film.

9. Phòng thủ quốc gia, toàn bộ quốc gia đều phụ thuộc vào điện.

Il nostro sistema difensivo, la nostra sopravvivenza, dipende dall'elettronica.

10. Kerensky muốn anh đảm nhận chức Bộ trưởng quốc phòng...

Kerensky vuole offrirti il posto di Ministro della guerra...

11. Chức vụ chính thức của Stelu là Ủy quyền bộ trưởng bộ quốc phòng.

Il titolo ufficiale di Stelu e'Vice Ministro della Difesa.

12. Bộ quốc phòng, cơ quan hàng không vũ trụ, chính phủ.

Difesa, aerospazio, appalti governativi.

13. Bộ Quốc phòng sẽ bắt đầu tuyển dụng nhân viên dân sự.

Il Dipartimento della Difesa aumentera'il reclutamento e l'occupazione civile.

14. Ông vẫn còn làm cố vấn cho Bộ Trưởng Quốc Phòng, đúng không?

Lavori ancora come consulente per il Ministero della Difesa, giusto?

15. Đầu tiên là bà được đề cử vào chức vụ Bộ Trưởng Quốc Phòng.

Primo, la tua nomina a Segretario della Difesa.

16. Tôi đã từng tham gia vào chương trình BioShield của Bộ Quốc phòng Mỹ.

Sono stato coinvolto nel programma BioShield del Dipartimento della Difesa Americano.

17. Nhưng kế hoạch của ngài đã làm phật ý toàn bộ công nghiệp quốc phòng.

Il tuo piano ha urtato l'industria della Difesa.

18. Vài phút sau đó là cuộc họp vội vàng với Bộ trưởng Quốc phòng McNamara.

Nei minuti seguenti c'e'stato un incontro affrettato con il segretario della difesa McNamara.

19. Hắn dự định sẽ bán lại cho các mối cũ trong quốc bộ phòng Nga.

Pensa di rivenderlo ai suoi vecchi contatti nella difesa russa.

20. Tôi cần đến Bộ Quốc Phòng trên đảo Tự Do và tôi cần anh giúp.

Devo entrare nella struttura del Dipartimento della Difesa sulla Liberty Island... e mi serve il tuo aiuto.

21. 18 năm tiếp theo, hắn hết làm cho bộ tư pháp lại tới bộ quốc phòng, trước khi chuyển về cục an ninh quốc gia năm 2002.

Ha passato i successivi 18 anni venendo sballottato tra il Dipartimento di Giustizia e quello della Difesa, prima di essere scaricato sugli scalini della Sicurezza Nazionale nel 2002.

22. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

C'è il primo ministro, il segretario di stato, il ministro della difesa il ministro delle finanze ed il ragioniere generale dello stato.

23. Ông làm trợ lý bộ trưởng Quốc phòng dưới chính phủ của thủ tướng Romano Prodi.

È stato sottosegretario di Stato per i Lavori pubblici nel primo governo di Romano Prodi.

24. Cô ấy từng là người vận động hành lang cho một người thầu bộ quốc phòng.

Faceva pressioni per un contraente della Difesa.

25. Do đó, Quốc vương giao trách nhiệm cho bộ trưởng quốc phòng là Hoàng tử Sultan, và bộ trưởng nội vụ là Hoàng tử Nayef xử lý vụ việc.

Re Khalid, pertanto, ha assegnato la responsabilità di affrontare l'incidente al principe Sultan, allora ministro della difesa e al principe Nayef, allora ministro dell'interno.

26. À, từ ngân sách của Bộ Quốc phòng như các hoạt động triển khai thông thường thôi.

Saranno stanziati dalla Difesa come per ogni dispiegamento.

27. Tôi có đặc ân độc nhất vô nhị được đích thân làm chứng cho Bộ Trưởng Tài Chính và Bộ Trưởng Quốc Phòng.

Ebbi il privilegio di dare testimonianza al ministro delle Finanze e al ministro delle Forze Armate.

28. Cathy, tôi muốn ngồi lại với cô và Bộ trưởng Bộ quốc phòng, bàn xem chúng ta có những lợi thế thương lượng gì.

Cathy, voglio discutere con te e la Difesa per stabilire delle merci di scambio.

29. Các lực lượng vũ trang trực thuộc Bộ Quốc phòng và Tổng thống với vai trò là Tổng tư lệnh.

Le forze armate sono alle dipendenze del Ministero della Difesa e al presidente come comandante in capo.

30. Được biết đến trước đó với tên Bộ Ngoại giao Tuyên truyền Văn phòng Thông tin Nhà nước chịu trách nhiệm cho toàn bộ phát ngôn ngoại giao của Trung Quốc.

Precedentemente conosciuto come Dipartimento di Propaganda Estera, l'Ufficio dell'Informazione del Consiglio di Stato è responsabile di tutte le operazioni di pubblicità esterna in Cina.

31. Phòng bí mật của toàn bộ hoạt động à?

Il sancta sanctorum dell'operazione?

32. Nước nào có ngân sách quốc phòng lớn nhất?

Chi ha il budget militare più importante?

33. Tường lửa, mạng phòng vệ nội bộ đã ổn định.

Abbiamo superato il muro di fiamme, la rete di difesa locale, Minutemen.

34. Bộ tôi giống Phòng Thương Mại bỏ mẹ lắm à?

Ti sembro la dannata camera di commercio?

35. Ngoài ra, Tổng tham mưu trưởng Liên quân Hoa Kỳ cũng đóng vai trò làm cố vấn cho Tổng thống Hoa Kỳ và Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ.

Un'altra responsabilità dello stato maggiore congiunto consiste nella consulenza al presidente degli Stati Uniti e al segretario della difesa.

36. Quân đội Tây Tạng sẽ được tổ chức lại thành bộ phận của Quân giải phóng và trở thành một phần của lực lượng phòng vệ của Trung Quốc.

Le truppe tibetane saranno riorganizzate, gradualmente, in unità dell'Esercito popolare di Liberazione e faranno parte dalle forze di difesa nazionale della Repubblica popolare cinese.

37. Năm 1876, Quốc hội Hoa Kỳ thành lập văn phòng đặc biệt trong Bộ Nông nghiệp để trông coi chất lượng và điều kiện sống của rừng tại Hoa Kỳ.

Nel 1876 il Congresso degli Stati Uniti creò un Ufficio all'interno del Dipartimento dell'Agricoltura per valutare lo stato delle foreste del paese.

38. Jungang-dong là nơi có nhiều văn phòng luật quốc tế, văn phòng xuất nhập cảnh cũ và bến phà quốc tế phục vụ các tuyến đường sang Nhật Bản.

Jungang-dong ospita molti uffici di avvocati, l'Ufficio immigrazione e il terminal internazionale dei collegamenti via traghetto con il Giappone.

39. Phòng lưu giữ các bản chép tay tại Thư Viện Quốc Gia

Sala dei manoscritti della Biblioteca Nazionale Russa

40. Một câu lạc bộ sĩ quan với phòng tắm hơi và massage hả?

Un club per ufficiali con la sauna e massaggi?

41. toàn bộ điện dự phòng sẽ chuyển hướng... đến địa điểm sơ tán.

Jasper, in 30 minuti tutta la corrente ausiliaria verra'deviata per garantire la sopravvivenza delle specie.

42. Đặc biệt hơn, một nhà thầu quốc phòng Blackthorn Kincaid đã làm nó.

Per la precisione, l'ha realizzato un appaltatore della Difesa, Blackthorne Kincaid.

43. Trong cuộc Chiến tranh Vùng Vịnh lần thứ nhất USA đã mua các bộ bảo vệ máy ủi (TPK) của Công nghiệp Quốc phòng Israel (IMI) cho những chiếc Caterpillar D7 của họ.

Durante la prima guerra del Golfo gli Stati Uniti acquistarono i kit di protezione della Israel Military Industries (IMI) per i loro Caterpillar D7.

44. Một hiệp ước quốc phòng với Pháp cung cấp các nguồn lực hải quân để bảo vệ các vùng lãnh hải, đào tạo cán bộ quân sự Comoros, và giám sát không phận.

Un trattato di difesa con la Francia fornisce risorse navali per proteggere le acque territoriali, l'addestramento del personale militare delle Comore, e la sorveglianza aerea.

45. Cái này là từ phòng giải mã, một điện tín của Bộ Chiến tranh.

È appena arrivato, è un telegramma dal dipartimento della guerra.

46. Tôi đã chuyển đổi những phòng trên lầu thành câu lạc bộ tập thể.

Ho ristrutturato il piano superiore in un club privato

47. Cảnh báo phòng vệ ban đầu, thông tin liên lạc nội bộ, mọi thứ.

Comunicazioni per la difesa, comunicazioni interne, tutto.

48. Phóng viên: Bộ đội biên phòng Ixaren được điều tới để giải tán đám đông.

Reporter: la polizia di confine israeliana è stata mandata a disperdere la folla.

49. Một bộ phận lớn hoạt động kinh tế của quốc gia được tài trợ bằng viện trợ quốc tế.

Gran parte della sua economia è finanziata da aiuti internazionali.

50. Thứ trưởng Bộ Thương mại đặc trách các thương mại quốc tế.

Vice sottosegretario per il commercio internazionale.

51. Tôi thà chết chứ không mặc bộ đồng phục Đức Quốc Xã.

Avrei preferito morire piuttosto che indossare una divisa nazista.

52. Tổng hành dinh nói không có đủ mặt nạ phòng độc cho toàn bộ đơn vị.

Il Quartier Generale dice che non ci sono maschere antigas per l'intera unità.

53. Chính sách đối ngoại và phòng thủ tiếp tục do chính phủ Anh Quốc quản lý.

La politica estera e di difesa continuò ad essere gestita dal governo britannico.

54. Trung tâm Thông tin về Bắc Triều Tiên, Bộ Thống nhất Hàn Quốc.

Understanding North Korea, Ministero dell'unificazione sudcoreano.

55. Chính phủ bao gồm Chủ tịch và các bộ trưởng của quốc gia.

Include i ministri, ma anche i segretari di stato.

56. Tuy việc ngừng chiến ở Triều Tiên là cơ hội để giảm đáng kể việc triển khai binh lính và chi phí, Bộ quốc phòng vẫn ở trong trạng thái mong đợi được tăng thêm ngân sách.

Mentre l'armistizio in Corea era sull'orlo di produrre dei significativi risparmi di denaro e nel dispiegamento delle truppe, i dipartimenti dello Stato e della Difesa erano ancora in un'atmosfera di crescenti aspettative per dei tagli al bilancio.

57. Năm 1833, bộ trưởng bộ giáo dục, Sergey Uvarov, đã lập ra một chương trình "Chính thống, Tự trị và Quốc tịch" làm nguyên tắc hướng dẫn của nền giáo dục quốc gia.

Nel 1833 il ministro dell'educazione, Sergej Uvarov, inaugurò un programma di "Ortodossia, Autocrazia e Nazionalismo" come principi guida del regime.

58. Năm 1958, Canada cùng với Hoa Kỳ thiết lập Bộ tư lệnh phòng không Bắc Mỹ (NORAD).

1957 – Gli Stati Uniti e il Canada formano il North American Air Defense Command (NORAD).

59. Nhóm chiếm đa số muốn bảo vệ ý kiến tiếp tục chi ngân sách cho quốc phòng.

La grandissima maggioranza vuole mantenere la spesa militare.

60. Họ nói là có một cơn sóng thần sắp đổ bộ vào Hàn Quốc

Stanno dicendo che uno tsunami si sta dirigendo verso la Corea.

61. Tôi cần ở trong Phòng Tình huống với toàn bộ nhân viên và đội cố vấn bên cạnh.

Devo stare nella Situation Room con tutto il mio staff e il mio gruppo di consiglieri.

62. Tôi đi bộ đến văn phòng Tháp Canh và lập tức được giúp đỡ để trấn tỉnh lại.

Entrai nell’edificio degli uffici della Watchtower, dove mi aiutarono immediatamente a calmarmi.

63. Trốn thoát từ một phòng khách sạn ở Hà Lan trong một giải đấu bóng chày quốc tế.

Sono fuggiti da una camera d'albergo in Olanda durante una competizione internazionale di baseball.

64. Toán lính Quốc Xã hung hãn đóng cửa văn phòng chi nhánh ở Magdeburg và cấm nhóm họp.

I reparti d’assalto chiusero l’ufficio di Magdeburgo e vietarono le nostre adunanze.

65. Trò chơi chiến tranh bộ tộc là môn thể thao quốc gia của họ, Mary.

I giochi di guerra tribali sono il loro sport nazionale.

66. Bộ binh Trung Quốc hứng chịu tổn thất nặng nề, và buộc phải rút lui.

Gli spagnoli soffrirono pesanti perdite e furono costretti a ritirarsi.

67. Tất cả các bộ theo dõi đều được cấy dưới da bởi bác sĩ ở trong phòng y tế.

Tutti i localizzatori sono impiantati dai dottori in infermeria.

68. Chính sách ngoại giao và quốc phòng phải được người Anh quyết định theo Hiệp ước Punakha năm 1910.

La politica estera e di difesa doveva essere decisa dagli inglesi in base al trattato di Punakha del 1910.

69. Chính phủ Nga công bố ngân sách quốc phòng năm 2014 là 2,49 nghìn tỉ rub (tương đương 69,3 tỉ USD), lớn thứ 3 sau Mỹ và Trung Quốc.

Il bilancio 2014 delle spese militari del governo russo è stato di circa 2.490 miliardi di rubli (circa 69,3 miliardi di dollari statunitensi), il terzo più grande al mondo dopo gli Stati Uniti e la Cina.

70. Nhiều đoàn sứ bộ La Mã đến Trung Quốc kể từ năm 166, và được ghi chép chính thức trong biên niên sử Trung Quốc.

Seguirono numerose ambasciate romane in Cina a partire dal 166, ufficialmente registrate nelle cronache cinesi.

71. Văn phòng này cần một Chỉ huy trực chiến, và tôi nghĩ chúng ta nên đề bạt trong nội bộ.

A questo ufficio serve un agente speciale capo, e secondo me dovremmo dare la promozione a uno che gia'lavora qui.

72. Chồng tôi là Bộ trưởng Thương mại Anh quốc, chúng tôi đã ở đây 14 tháng.

Mio marito è addetto alla missione commerciale, siamo qui da 14 mesi.

73. Cơ quan quyền lực cao nhất của Trung Quốc, Bộ Chính Trị, có 25 thành viên.

L'ente più alto della Cina, il Politburo, ha 25 membri.

74. Tháng 2 năm 1956, Brezhnev được gọi về Moskva, đưa lên làm Ủy viên dự khuyết Bộ chính trị và chịu trách nhiệm kiểm soát ngành công nghiệp quốc phòng, chương trình không gian, công nghiệp nặng, và xây dựng thủ đô.

Nel febbraio del 1956 Brežnev fu richiamato a Mosca, promosso a membro candidato del Politburo, e fu incaricato dell'industria degli armamenti, del programma spaziale, dell'industria pesante e della loro amministrazione.

75. Tuy nhiên, khi tôi đến Magdeburg thì bọn Gestapo (mật thám Quốc Xã) đã đóng cửa văn phòng của Hội.

Se non che quando arrivai a Magdeburgo, la Gestapo (la polizia segreta nazista) aveva già chiuso l’ufficio della Società.

76. Bảng thông báo của Cục phòng chống Khủng bố có ghi hành vi của McGowan là ''Tín ngưỡng phản quốc.''

Un memo dell'Agenzia sul Terrorismo citava le sue opinioni "antigovernative".

77. Đảng Quốc gia thắng cử vào năm 1948 đã đưa ra bộ luật tách biệt chủng tộc.

Il Partito Nazionalista aveva vinto le elezioni del 1948 e aveva introdotto la politica dell’apartheid.

78. Tướng Maruyama đã đưa lực lượng dự phòng, Trung đoàn Bộ binh 16, vào lực lượng cánh trái của tướng Nasu.

Maruyama impiegò la sua riserva, il 16o reggimento fanteria, nell'ala sinistra di Nasu.

79. vào trước những năm 90, quốc hội thông qua một bộ luật đã thay đổi tất cả.

Nei primi anni '90 il Congresso varò una legge che cambiò tutto.

80. Hai, toàn bộ quân đội Mỹ sẽ được rút khỏi tất cả các quốc gia Hồi giáo.

Secondo, tutte le forze degli USA si ritireranno da tutti i paesi islamici.