1. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Cựu sát thủ của KGB.

Minister of Defense, former KGB assassin.

2. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng dẫn đầu chiến dịch này.

The Ministry of Defense menujukku to lead this operation,

3. Cho tôi gặp Bộ trưởng Quốc phòng.

Get me the Secretary of Defense.

4. Barak vẫn giữ được chức Bộ trưởng Quốc phòng.

Barak retained his position as Defense Minister.

5. Đại tá, Bộ trưởng Quốc phòng gọi cho ngài.

Col., the Secretary of Defense is on the line for you.

6. Phòng thủ quốc gia, toàn bộ quốc gia đều phụ thuộc vào điện.

Our national defence, our national survival depends on electronics.

7. Toà nhà hiện nay chính là dinh thự của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Pháp.

The building is still the home of the French Minister of Defence.

8. Bộ Quốc phòng sẽ bắt đầu tuyển dụng nhân viên dân sự.

The Defense Department will ramp up recruitment and civilian employment.

9. Ông vẫn còn làm cố vấn cho Bộ Trưởng Quốc Phòng, đúng không?

You're still working as an advisor to the minister of defense, right?

10. Dự Án Khởi Nguyên... giờ thuộc về bộ phận Vũ Khí Đặc Biệt của Bộ Quốc Phòng rồi.

Operation Genesis is a Defense Department Special Weapons Op now.

11. Đầu tiên là bà được đề cử vào chức vụ Bộ Trưởng Quốc Phòng.

First your secretary of defense nomination.

12. Sau khi sửa đổi, Bộ quốc phòng Tiệp Khắc đã đặt mua B-34.

After modification, the Czechoslovak Ministry of Defence placed an order for B-34s.

13. Nhưng kế hoạch của ngài đã làm phật ý toàn bộ công nghiệp quốc phòng.

You do know that your plan has upset the entire defence industry.

14. Vài phút sau đó là cuộc họp vội vàng với Bộ trưởng Quốc phòng McNamara.

Minutes later, there was a hastily added conference with Secretary of Defense McNamara.

15. Thanom làm Thủ tướng, Tư lệnh Tối cao, Bộ trưởng Quốc phòng và Ngoại giao.

Thanom made himself premier, supreme commander, defense, and foreign minister.

16. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

There's a Prime Minister, Secretary of State, Minister of Defense and a CFO, or Comptroller.

17. Máy bay được bộ quốc phòng Hoa Kỳ định danh là YAL-1A vào năm 2004.

The aircraft was designated YAL-1A in 2004 by the U.S. Department of Defense.

18. Dinh Baabda được bao quanh bởi Bộ Quốc phòng và nhiều căn cứ quân sự khác.

The Baabda palace is surrounded by the Ministry of Defense and various other military posts.

19. Trong tháng 10 năm 2000, Bộ trưởng Quốc phòng đã công bố xem xét lại chính sách quốc phòng an ninh của đất nước, để hiện đại hóa quân đội.

In October 2000 the Defence Minister also announced a review of national defence and security policy to bring it up to date.

20. Tôi đã nhờ Bộ quốc phòng MOD gửi hồ sơ phục vụ cũ của ông ấy đến

I had the MOD send me his old service record

21. À, từ ngân sách của Bộ Quốc phòng như các hoạt động triển khai thông thường thôi.

It comes out of the DOD budget like any regular deployment.

22. không còn là vấn đề an ninh quốc gia nữa chỉ đơn giản là vấn đề của quân đội và bộ quốc phòng

It's no longer the case that the security of a country is simply a matter for its soldiers and its ministry of defense.

23. Thậm chí Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Canada còn ra cảnh báo an ninh khẩn cấp đến tất cả các nghị sĩ ở Ontario.

Even the Minister of Defence for Canada was taken in by the same legend; he forwarded an urgent security warning to all Ontario Members of Parliament.

24. Vào năm 1996, Boeing mua bộ phận sản xuất máy bay và quốc phòng của công ty Rockwell.

In 1996, Boeing acquired Rockwell's aerospace and defense units.

25. Bộ Quốc phòng cũng mướn khoảng 700.000 nhân viên dân sự, không kể những nhân công hợp đồng.

The Department of Defense also employed about 700,000 civilians, not including contractors.

26. Cathy, tôi muốn ngồi lại với cô và Bộ trưởng Bộ quốc phòng, bàn xem chúng ta có những lợi thế thương lượng gì.

Cathy, I want to sit down with you and Defense, and work out bargaining chips.

27. Một cơ cấu chỉ huy mới đã được đưa ra ở cấp Bộ Quốc phòng vào năm 2002.

A new command structure was introduced at the Ministry of Defence level in 2002.

28. Trong khi đó chúng tôi thậm chí còn không có bất cứ chiếc máy tính nào trong tất cả các văn phòng của Bộ Quốc phòng.

We do not even have them in all the offices of the Defense Ministry.

29. Đồng thời, 4 bộ tư lệnh quốc phòng và tất cả Chiến trường Hoạt động (TOPNS) đều trực thuộc Tổng tham mưu Bộ Chiến tranh.

At the same time, the four Defense commands and all Theaters Of Operations (TOPNS) are subordinated to the War Department General Staff.

30. Lục quân Ý là lực lượng phòng thủ trên bộ quốc gia, có quân số 109.703 vào năm 2008.

The Italian Army is the national ground defence force, numbering 109,703 in 2008.

31. Em nghĩ Bộ Trưởng Quốc Phòng đang cố... sử dụng quân đội để vũ khí hóa mảnh thiên thạch.

I think secretary of defense richards is trying To use the military to weaponize it.

32. Vua Nangklao (Rama III) của Rattanakosin xếp Kamnoed Nopphakhun là thành phố hạng 4 thuộc Kalahom (Bộ quốc phòng).

King Nangklao (Rama III) of Rattanakosin established Kamnoed Nopphakhun as a fourth-class city under the Kalahom (defence ministry).

33. Đó là một bí danh không được đánh giá đúng mức một dự án thám thính của Bộ Quốc Phòng.

That's the unacknowledged code name for a Defense Department surveillance project.

34. Mối đe doạ như ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng của riêng ngài, Đại tướng Androvich, người mà tôi tin rằng đã cố gắng sát hại Ngài.

Threats like your very own Minister of Defense, General Androvich, who I believe was trying to assassinate you.

35. Hiện tại Padrino và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Nhân dân giữ các vị trí chỉ huy Chiến lược hoạt động của Lực lượng Vũ trang Quốc gia Bolivar. ^ a ă â “¿Quién es Vladimir Padrino?”.

Currently Padrino and the Minister of People's Power for Defense hold the positions of Strategic Operational commander of the Bolivarian National Armed Forces.

36. OMON lớn hơn và nổi tiếng hơn SOBR, một chi nhánh cảnh sát đặc biệt khác của Bộ Quốc phòng Nga.

OMON is much larger and better known than SOBR, another special police branch of the National Guard of Russia.

37. Dạo này bà hay dúi mũi vào Brody kể từ khi anh ta trở thành hình tượng cho Bộ Quốc Phòng.

You've been poking around about Brody ever since he became the poster child for D.O.D.

38. Hiến chương SNG thiết lập Hội đồng Bộ trưởng Quốc phòng, được trao trách nhiệm điều phối hợp tác quân sự với các quốc gia thành viên SNG.

The CIS Charter establishes the Council of Ministers of Defense, which is vested with the task of coordinating military cooperation of the CIS member states.

39. Thậm chí De Witt còn chịu nhượng bộ để William nhận ghế thành viên Hội đồng Quốc gia là định chế có quyền quản lý ngân sách quốc phòng.

De Witt further conceded that William would be admitted as a member of the Raad van State, the Council of State, then the generality organ administering the defence budget.

40. Bộ Dân Phòng phát ra tin nhắn:

The Office of Civil Defense has issue the following messages

41. Tháng 10 năm 2008, Bộ trưởng Quốc phòng A. K. Antony công bố Hải quân Ấn Độ sẽ triển khai sử dụng Dhruv.

In October 2008, Defence Minister A. K. Antony announced that the Indian Navy will deploy the Dhruv in the utility role.

42. Bộ trưởng Quốc phòng Artis Pabriks chỉ ra sự ủng hộ của ông đối với các quan hệ đối tác đã đăng ký.

Defence Minister Artis Pabriks indicated his support of registered partnerships.

43. Văn phòng Thống đốc Ngân khố Hoa Kỳ là văn phòng duy nhất thuộc Bộ Ngân khố Hoa Kỳ có lịch sử lâu đời hơn cả Bộ Ngân khố Hoa Kỳ khi nó được Quốc hội Lục địa thiết lập vào năm 1775.

The Office of the Treasurer is the only office in the Treasury Department that is older than the Department itself, as it was originally created by the Continental Congress in 1775.

44. Một báo cáo năm 2012 tính rằng có 1.300 nhân viên mặc quân phục và 50 công vụ viên của Bộ Quốc phòng Anh Quốc hiện diện trên Quần đảo Falkland.

A 2012 report counted 1,300 uniformed personnel and 50 British Ministry of Defence civil servants present in the Falklands.

45. Röhm vận động hành lang để có được chức Bộ trưởng Quốc phòng, vị trí hiện do Trung tướng Werner von Blomberg nắm giữ.

Röhm lobbied Hitler to appoint him Minister of Defence, a position held by conservative General Werner von Blomberg.

46. Sáu giờ trước khi những hành động thù địch diễn ra, Meir đã gặp Bộ trưởng quốc phòng Moshe Dayan và tướng David Elazar.

Six hours before the outbreak of hostilities, Meir met with Minister of Defense Moshe Dayan and general David Elazar.

47. Bà là Bộ trưởng Bộ Quốc phòng trong thời kì cầm quyền của cố tổng thống Nestor Kirchner và tiếp tục giữ cương vị đó, và thêm vai trò Bộ trưởng Bộ An ninh, dưới thời Tổng thống Cristina Fernández de Kirchner.

She was Minister of Defense during the presidency of the late Nestor Kirchner and remained in this position, and as Minister of Security, under President Cristina Fernández de Kirchner.

48. Ngoại Trưởng Tillerson và Bộ Trưởng Quốc Phòng Mattis đã nêu rõ rằng ngoại giao là khẩu đội pháo chủ chốt của chúng ta.

Well, Secretary of State Tillerson and Secretary of Defense Mattis have clearly stated that diplomacy is our main battery.

49. Virginia có là một trong những bang có tỷ lệ cựu chiến binh cao nhất toàn quốc, và đứng thứ nhì sau California về tổng số nhân viên của Bộ Quốc phòng.

Virginia has one of the highest concentrations of veterans of any state, and is second to California in total Department of Defense employees.

50. Chúng tôi dựng toàn bộ phòng khẩn cấp.

We set up a whole ER.

51. Lực lượng quốc phòng của chúng ta đâu?

What happened to our defense?

52. Một trong những vị trí công quyền đầu tiên ông đảm nhận là "trưởng bộ phận" của Sở quốc tế thuộc Bộ Thông tin và giám đốc Phòng Thông tin Hành chính (GIO).

His early government positions included "section chief" of the Ministry of Information's international department and as a department director for the Government Information Office (GIO).

53. Năm 1962, một dịch vụ kiểm soát không lưu dân dụng chung của RAF/Singapore được thành lập để phục vụ cho Bộ Quốc phòng.

In 1962 a joint RAF/Singapore civil Air Traffic Control service was formed to provide Military cover for Air Defence.

54. Hoa Kỳ đã phụ trách 100% chi phí quốc phòng cho Vương quốc Lào.

The United States paid 100% of the Lao military budget.

55. Cô xóa dấu vết toàn bộ căn phòng à?

You wiped the entire place?

56. Sau khi phát hành Saw, bộ phim đã được đáp ứng với thành công vượt trội trong các phòng vé cả trong nước và quốc tế.

After the release of the full-length Saw, the film was met with overwhelming success in the box office both domestically and internationally.

57. Đến năm 2012, công ty chủ yếu bao gồm năm mảng: Quốc phòng, An ninh, Không gian, Hàng không vũ trụ và Giao thông đường bộ.

By 2012 the company is mainly composed of five branches: Defense, Security, Space, Aerospace and Ground transportation.

58. Cuộc tấn công vào Bộ Quốc phòng chỉ là một phần trong hai ngày đẫm máu đối với lực lượng an ninh Áp - ga-ni-xtan .

The attack on the Defense Ministry was just part of a bloody two days for Afghan security forces .

59. Nước nào có ngân sách quốc phòng lớn nhất?

Who has the biggest military budget?

60. Cả nước đang diễn tập quốc phòng toàn dân

The entire country is now under a civil defence drill

61. Sau đó, Lee Jin-wook dành hai năm để nhập ngũ từ 6 tháng 5 năm 2009 đến 7 tháng 3 năm 2011 trong nhóm Cơ quan truyền thông tại Bộ Quốc phòng Hàn Quốc.

Lee then served his two-year mandatory military service from May 6, 2009 to March 7, 2011 at the Defense Media Agency of the Ministry of National Defense.

62. Gần đây hơn cả, Bộ trưởng Quốc phòng Donald Rumsfeld đã phát biểu trên một tờ báo tiếng Trung tại California tháng 7 năm 2005 rằng Đài Loan là "một quốc gia có chủ quyền".

Most recently, former US Secretary of Defense Donald Rumsfeld stated in a local Chinese newspaper in California in July 2005 that Taiwan is "a sovereign nation".

63. Bộ Quốc phòng phải nộp kế hoạch mới để đảm bảo hàng rào biên giới sẽ không phá hủy Battir trước ngày 2 tháng 7 năm 2013.

The Defense Ministry has to submit a new plan for securing the border that will not destroy Battir by July 2, 2013.

64. Tháng 3 năm 1950, ông đến Đài Loan và được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Quốc phòng, và năm 1954, ông được thăng lên tướng 4 sao.

In March 1950, he arrived in Taiwan and was appointed as defense minister, and in 1954 he was promoted to four-star general.

65. Năm 1956 ông được chuyển sang làm Thứ trưởng Bộ Quốc phòng phụ trách Khoa học quân sự, một chức danh không có quyền lực thực tế.

In 1956, he was appointed Deputy Defense Minister for Military Science, a secondary position with no real military power.

66. Câu lạc bộ thoát y không phải là văn phòng.

A strip club isn't a home office.

67. Chẳng hạn, trong nhiệm kỳ Quốc hội khoá 11, Lim Hwee Hua, Bộ trưởng văn phòng Thủ tướng đương nhiệm cũng được tín nhiệm giữ chức Bộ trưởng thứ hai về Tài chính và Giao thông.

For instance, with effect from 1 April 2009 during the 11th Parliament, Lim Hwee Hua, who was a Minister in the Prime Minister's Office, also held the posts of Second Minister for Finance and Second Minister for Transport.

68. Nhưng đây là chìa khóa phòng vệ sinh cán bộ.

But this is the key to the executive washroom.

69. “Phòng 610: Cai quản tinh thần của người Trung Quốc”.

"The 610 Office:Policing the Chinese Spirit".

70. Văn phòng Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

The office of President of the United States.

71. Con tàu tham gia Triển lãm Quốc tế Hàng hải Quốc phòng (IMDEX) 2017 tại Singapore.

The ship perticipated in the International Maritime Defence Exibitation (IMDEX) 2017 at Singapore.

72. Iron Beam (tia sắt) là một hệ thống phòng thủ được Tập đoàn quốc phòng Rafael phát triển.

Iron Beam is an air defense system in development by Israeli defense contractor Rafael Advanced Defense Systems.

73. Theo Hội đồng Phim Hàn Quốc (KOFIC), bộ phim này đã đứng đầu doanh thu phòng vé vào ngày đầu tiên phát hành và thu hút 175.022 khán giả.

According to Korean Film Council, The Princess and the Matchmaker topped the local box office on the first day of its release and attracted 175,022 audiences.

74. Hành động tư hữu hóa tạo ra ngành công nghiệp quốc phòng, đến năm 1999 thì nằm dưới sự quản lý của Hội đồng công nghiệp quốc phòng Malaysia.

The privatisation has created defence industry, which in 1999 was brought under the Malaysia Defence Industry Council.

75. Tầng trên Tòa nhà là văn phòng làm việc của Thủ tướng, văn phòng các cán bộ chính trị và phòng hội nghị nội các cũ.

The upper floor of the building houses the prime minister's office, the political officers' office, and the old cabinet conference room.

76. Văn phòng thống kê quốc gia ước tính rằng 956.700 người chủng tộc hỗn hợp đã cư trú ở Anh (trái ngược với toàn bộ Vương quốc Anh) vào giữa năm 2009, so với 654.000 vào giữa năm 2001.

Office for National Statistics estimates suggest that 956,700 mixed race people were resident in England (as opposed to the whole of the UK) as of mid-2009, compared to 654,000 at mid-2001.

77. Sultan Qaboos là nguyên thủ quốc gia và kiểm soát trực tiếp về ngoại giao và quốc phòng.

Sultan Qaboos is the head of state and also directly controls the foreign affairs and defence portfolios.

78. Từ sự cố này miền Nam đã thay thế Bộ trưởng quốc phòng và bắt đầu loạt diễn tập quân sự cùng với việc khoa trương thân thế của mình .

Since this incident the South has replaced its defence minister and embarked on a military exercises while ratcheting up its rhetoric .

79. Jungang-dong là nơi có nhiều văn phòng luật quốc tế, văn phòng xuất nhập cảnh cũ và bến phà quốc tế phục vụ các tuyến đường sang Nhật Bản.

Jungang-dong is the home of many international law offices, the old Immigration Office, and the international ferry terminal serving Japanese routes.

80. Và câu lạc bộ thoát y đéo phải văn phòng đâu con!

And the strip club ain't no home office!