1. Anh gặp Bộ trưởng Bộ Quốc Phòng thế nào?

Wie war es beim Verteidigungsminister?

2. Walter ở đây là Bộ Trưởng Bộ Quốc Phòng.

Walter ist auf dieser Seite der Verteidigungsminister.

3. Thưa quý vị, ngài bộ trưởng bộ quốc phòng.

Meine Damen und Herren, der Verteidigungsminister.

4. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Cựu sát thủ của KGB.

Verteidigungsminister, früherer KGB-Auftragsmörder.

5. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng dẫn đầu chiến dịch này.

Jetzt leite ich die Mission im Auftrag des Verteidigungsministeriums.

6. Nguồn tin này bị Bộ Quốc phòng Trung Quốc phủ nhận.

Dort werden sie von der chinesischen Garde angegriffen.

7. Tôi là chỉ huy của bộ quốc phòng Libyann.

Ich bin der Kommandeur vom Schutzschild Libyens.

8. Bộ quốc phòng thả hắn vài năm trước rồi.

Das Verteidigungsministerium ließ Qadir vor ein paar Jahren laufen.

9. Phòng thủ quốc gia, toàn bộ quốc gia đều phụ thuộc vào điện.

Unsere nationale Verteidigung, unser Überleben als Nation ist angewiesen auf Elektronik.

10. Vào tháng 3 năm 1982, Bộ Quốc phòng Mỹ chấp thuận TCP/IP thành một tiêu chuẩn cho toàn bộ mạng lưới vi tính truyền thông quốc phòng.

Im März 1982 erklärte das Verteidigungsministerium der USA TCP/IP als Standard für jegliche militärische Rechnervernetzung.

11. Với lý lịch của tôi, tôi có nghĩ đến ghế Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.

Ich dachte an das Verteidigungsministerium, aufgrund meiner Militärerfahrung.

12. Năm nay nó sẽ bị Bộ quốc phòng cho lên thớt.

Sie soll dieses Jahr geschlossen werden.

13. Bộ quốc phòng, cơ quan hàng không vũ trụ, chính phủ.

Verteidigung, Luftfahrt, Regierungsverträge.

14. Cạnh anh ta là Kim Feldshuk, công tác tại Bộ Quốc phòng.

Daneben sitzt Kim Feldshuk vom Verteidigungsministerium.

15. Bộ Quốc phòng sẽ bắt đầu tuyển dụng nhân viên dân sự.

Das Verteidigungsministerium will bei der Rekrutierung und den zivilen Angestellten aufstocken.

16. Chúng ta đang có một tình huống nghiêm trọng ở bộ Quốc phòng.

Es gibt Arbeit.

17. Tôi đang bị Bộ quốc phòng và Lầu 5 góc khiển trách đây.

Das Ministerium und das Pentagon hatten mich in der Mangel.

18. Anh ấy là một cố vấn của Bộ Quốc phòng, giống như tôi.

Er berät das Verteidigungsministerium.

19. Hãy xem nếu chúng ta nhận được tài trợ từ bộ quốc phòng.

Mal sehen, ob wir etwas dod Finanzierung bekommen koennen.

20. Chúng ta được báo rằng có một gián điệp trong Bộ Quốc Phòng.

Wir haben Hinweise über einen Spion im Verteidigungsministerium.

21. Vào tháng Chín năm 2009, đương kim Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Robert Gates khi đó đã có cuộc gặp với Bộ trưởng Quốc phòng Campuchia Tea Banh ngay tại Ngũ giác đài.

Im September 2009 empfing der damalige US-Verteidigungsminister Robert Gates seinen kambodschanischen Amtskollegen Tea Banh im Pentagon in Washington.

22. Tôi đã từng tham gia vào chương trình BioShield của Bộ Quốc phòng Mỹ.

Ich bin am Bioshield Programm des US- Verteidigungsministeriums beteiligt gewesen.

23. Nhưng kế hoạch của ngài đã làm phật ý toàn bộ công nghiệp quốc phòng.

Sie wissen, dass Ihr Plan die Verteidigungsindustrie entsetzt?

24. Nhưng, hãy để ý tới những gì ông đọc, Bộ Quốc Phòng để ý đấy.

Aber was immer Sie lesen, muss geprüft werden.

25. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

Es gibt einen Premierminister, Aussenminister, Verteidigungsminister und einen Finanzchef oder Präsidenten des Rechnungshofes.

26. Đồng thời Bộ Quốc phòng Việt Nam đã ký hợp đồng mua trực thăng của Pháp.

Chile ist auch am Kauf eines französischen Satelliten interessiert.

27. Quân đội chỉ chiếm vị trí của phó thủ tướng và thứ trưởng Bộ Quốc phòng.

Das Militär besetzte lediglich den Posten des Vize-Ministerpräsidenten und des stellvertretenden Verteidigungsministers.

28. À, từ ngân sách của Bộ Quốc phòng như các hoạt động triển khai thông thường thôi.

Es kommt aus dem DOD-Budget, wie jeder andere regulärer Einsatz.

29. Tôi có đặc ân độc nhất vô nhị được đích thân làm chứng cho Bộ Trưởng Tài Chính và Bộ Trưởng Quốc Phòng.

Ich hatte die einzigartige Gelegenheit, dem Finanz- und dem Verteidigungsminister Zeugnis zu geben.

30. Người duy nhất hiện giữ quân hàm này là (nguyên) Bộ trưởng Quốc phòng Nga Igor Dmitriyevich Sergeyev.

Einziger Träger dieses Ranges war bisher der russische Offizier Igor Dmitrijewitsch Sergejew.

31. Giao thức này cũng được chuẩn hóa bởi bộ quốc phòng Mỹ trong phiên bản MIL-STD-1777.

Das US-amerikanische Verteidigungsministerium erhob es 1957 zum militärischen Standard MIL-STD-196.

32. Thậm chí Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Canada còn ra cảnh báo an ninh khẩn cấp đến tất cả các nghị sĩ ở Ontario.

Die Liste der Senatoren Kanadas aus Ontario zeigt alle ehemaligen und aktuellen Mitglieder des kanadischen Senats aus der Provinz Ontario.

33. Cathy, tôi muốn ngồi lại với cô và Bộ trưởng Bộ quốc phòng, bàn xem chúng ta có những lợi thế thương lượng gì.

Cathy, ich möchte mich mit Ihnen und dem Verteidigungsminister zusammensetzen und herausfinden, welche Druckmittel wir haben.

34. Quốc phòng hàng ngày .

Alltag auf der Ambulanz.

35. Ông được an táng theo đúng nghi thức quân đội với sự hiện diện của Bộ trưởng Quốc phòng.

Sie verhören ihn in Anwesenheit des Professors.

36. ... hiện là đương nhiệm Bộ trưởng quốc phòng, George Dexkert cấp trên của hắn ta trong 20 nhiệm kỳ.

Stone führte eine Meuterei gegen einen Vier-Sterne-General an... den jetzigen Verteidigungsminister, George Deckert. Der brachte ihn für 20 Jahre ins Gefängnis.

37. Mannerheim và bộ trưởng quốc phòng Waden đồng ý với tôi và từ chối yêu cầu của người Đức.

Mannerheim und der Kriegsminister Walden stimmten mir zu und lehnten die Angebote der Deutschen ab.

38. Cơ quan phát triển Quốc phòng Hàn Quốc đã bắt đầu nghiên cứu một hệ thống vũ khí bộ binh mới vào tháng 4 năm 2000.

Die südkoreanische Verteidigungsagentur Agency for Defense Development (ADD) begann im April 2000 mit Studien für ein neues Infanterie-Waffensystem.

39. Bộ trưởng Quốc phòng David Collenette đã chuẩn bị tăng cường an ninh tại một số cơ quan liên bang.

Verteidigungsminister David Collenette bereitete Maßnahmen vor, um bei einigen Bundesbehörden die Sicherheit zu erhöhen.

40. Mối đe doạ như ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng của riêng ngài, Đại tướng Androvich, người mà tôi tin rằng đã cố gắng sát hại Ngài.

Gefahren, wie Ihr eigener Verteidigungsminister, General Androvich, der, wie ich glaube, versuchte, Sie zu ermorden.

41. Trái phiếu quốc phòng E

Kriegsanleihen der Serie E.

42. Dạo này bà hay dúi mũi vào Brody kể từ khi anh ta trở thành hình tượng cho Bộ Quốc Phòng.

Du konntest nicht von Brody ablassen, seit er das Posterkind für das Verteidigungsministerium wurde.

43. Cắt điện toàn bộ phòng chính.

Strom in der Haupthalle abschalten!

44. Bộ Quốc phòng Hàn Quốc tại Seoul đã nâng mức cảnh báo đối với các mối đe dọa trên mạng lên điểm 3 trong một quy mô 5 điểm.

Das Verteidigungsministerium Südkoreas in Seoul erhöhte die Alarmstufe für Cyber-Bedrohungen auf den Wert drei einer fünfstufigen Skala.

45. Cô phối hợp với CIA và Bộ Quốc phòng để thu xếp các vấn đề hậu cần và an ninh cần thiết.

Sie erarbeiten mit der CIA und dem Verteidigungsministerium alles, was Sie wegen der Logistik und Sicherheit wissen müssen.

46. Tham mưu trưởng báo cáo trực tiếp cho Bộ trưởng Quốc phòng và gián tiếp cho Thủ tướng Israel và nội các.

Er untersteht direkt dem Verteidigungsminister und ist damit indirekt dem Premierminister von Israel und seiner Regierung unterstellt.

47. Bộ Dân Phòng phát ra tin nhắn:

Das Ministerium für Zivilschutz hat die folgende Nachricht bekanntgegeben:

48. Trong chính phủ của Thủ tướng Carlos Gomes Júnior, ông làm Bộ trưởng Bộ Năng lượng và Tài nguyên thiên nhiên từ tháng 5 năm 2004 đến tháng 4 năm 2005, khi ông trở thành Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.

In der Regierung von Premierminister Carlos Gomes Júnior war er ab Mai 2004 Minister für Energie und natürliche Ressourcen.

49. Được biết đến trước đó với tên Bộ Ngoại giao Tuyên truyền Văn phòng Thông tin Nhà nước chịu trách nhiệm cho toàn bộ phát ngôn ngoại giao của Trung Quốc.

Früher als Abteilung für ausländische Propaganda bekannt, ist das Informationsbüro des Staatsrats für alle ausländischen Öffentlichkeits- maßnahmen Chinas verantwortlich.

50. Vào 5/2 những tường lũy bê tông đã được dựng ở Cairo để bảo vệ Bộ Quốc Phòng khỏi những kẻ chống đối.

Am 5. Februar wurden in Kairo Beton-Straßenabsperrungen errichtet, um das Verteidigungsministerium vor Demonstraten zu schützen.

51. Vào 5/ 2 những tường lũy bê tông đã được dựng ở Cairo để bảo vệ Bộ Quốc Phòng khỏi những kẻ chống đối.

Am 5. Februar wurden in Kairo Beton- Straßenabsperrungen errichtet, um das

52. Hãng nằm trong danh sách "Đội máy bay dân dụng dự trữ" (Civil Reserve Air Fleet) hợp đồng với Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ.

Sie gehört zur Civil Reserve Air Fleet des US-Verteidigungsministeriums.

53. Cũng trong năm 2011, cô tổ chức hôn lễ bí mật với Bộ trưởng Quốc phòng Canada Peter MacKay. ^ a ă â b 2014.

Im Januar 2012 heiratete sie den damaligen kanadischen Verteidigungsminister Peter MacKay.

54. Quốc hội Hoa Kỳ trước kia thành lập một Văn phòng Lao động vào năm 1888 dưới quyền của Bộ Nội vụ Hoa Kỳ.

Der amerikanische Kongress gründete bereits 1884 ein Amt für Arbeit, angesiedelt unter dem Innenministerium.

55. Chúng tôi dựng toàn bộ phòng khẩn cấp.

Wir haben einen ganzen Notfallraum eingerichtet.

56. Xe tăng, vũ khí phòng không, bộ binh.

Panzer, Flak, Infanterie.

57. Chái tây của Phòng trưng bày quốc gia.

Im Westflügel der National Gallery.

58. Lực lượng quốc phòng của chúng ta đâu?

Wo sind unsere Streitkräfte?

59. Sự thành công của OTs-14 trong Bộ nội vụ Nga đã thu hút sự chú ý của Bộ quốc phòng Nga vốn cũng có nhu cầu về các loại vũ khí tương tự.

Der Erfolg der OZ-14-4A in den Händen von Truppen des Innenministeriums erregte die Aufmerksamkeit des russischen Verteidigungsministeriums, das ebenfalls eine solche Waffe suchte.

60. Tôi đã lắp đặt toàn bộ phòng thí nghiệm.

Ich habe das gesamte Labor aufgebaut.

61. Cô xóa dấu vết toàn bộ căn phòng à?

Ihr habt den ganzen Ort sauber gemacht?

62. Nhưng chúng sẽ tốt dần lên nhanh chóng, và DARPA, tổ chức đầu tư thuộc Bộ Quốc phòng đang cố gắng phát triển dự án này.

Aber sie verbessern sich sehr schnell und DARPA, der Investitionszweig des Verteidigungsministeriums, versucht ihre Entwicklungskurve zu beschleunigen.

63. Nước nào có ngân sách quốc phòng lớn nhất?

Wer hat den größten Militäretat?

64. Nhưng mục tiêu của tôi là nền Quốc Phòng.

Mein eigentliches Thema ist aber die nationale Sicherheit.

65. Câu lạc bộ thoát y không phải là văn phòng.

Ein Stripclub ist kein ordentliches Büro.

66. Phân tích toàn bộ sơn phun từ phòng thí nghiệm

Eine ausführliche Analyse des Sprays ist aus dem Labor gekommen.

67. Bộ bài ở kia phòng trường hợp cháu thấy chán.

Karten sind direkt daneben, sollte es dir langweilig werden.

68. Nhưng đây là chìa khóa phòng vệ sinh cán bộ.

Aber das ist der Schlüssel zum Waschraum.

69. Tạp chí câu lạc bộ quốc gia.

Die Zeitung vom Country Club.

70. Văn phòng Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

Dass ich das Amt des Präsidenten getreulich ausführen werde.

71. " Bộ xương nó sẽ vĩnh viễn ở lại trong căn phòng "

" Ihr Skelett wird für immer in der Kammer liegen. "

72. Tháng 11 năm 2012, bộ Quốc phòng Hoa Kỳ đã ban hành chỉ thị yêu cầu con người phải hiện diện trong tất cả các quyết định giết người

Im November 2012 erließ das amerikanische Verteidigungsministerium eine Richtlinie, die veranlasst, dass ein Mensch bei jeder tödlichen Entscheidung dabei sein muss.

73. Quân đội Tây Tạng sẽ được tổ chức lại thành bộ phận của Quân giải phóng và trở thành một phần của lực lượng phòng vệ của Trung Quốc.

Tibetische Truppen werden Schritt für Schritt in die Volksbefreiungsarmee integriert und werden Teil der Streitkräfte der VR China.

74. Loại trường này do Bộ Cựu Chiến binh quản lý chứ không phải Bộ Quốc gia Giáo dục, nhưng vẫn dùng giáo trình của Bộ Quốc gia Giáo dục.

Die Unterscheidung dieser Schulen ist historisch, sie werden nicht von der Bildungsdirektion, sondern vom zuständigen Ministerium verwaltet.

75. Các thành viên xây cất quốc tế đi đến nước khác để giúp xây Phòng Nước Trời, Phòng hội nghị và văn phòng chi nhánh.

Internationale Baumitarbeiter helfen weltweit beim Bau von Königreichssälen, Kongresssälen und Zweiggebäuden mit.

76. Lượng sản phẩm tiêu dùng là nguồn thu nhập lớn nhất của ông hơn các bản hợp đồng với Bộ Quốc Phòng chút ít, còn chi giả thìđứng sau cùng.

Unterhaltungselektronik liegt bei den Einnahmen vorn, dicht gefolgt von ihren Militärprodukten und Prothesen auf den Plätzen 2 und 3.

77. Tôi muốn dỡ bỏ toàn bộ hệ thống phòng thủ tên lửa.

Ich will, dass das ganze Raketenabwehrsystem verschwindet.

78. Không dùng phòng thử số 2 khi may bộ vét đầu tiên.

Beim ersten Mal wird nicht Kabine Zwei benutzt.

79. Và câu lạc bộ thoát y đéo phải văn phòng đâu con!

Und ein Stripclub gilt auch nicht als ordentliches Büro, klar?

80. Không chỉ riêng phòng máy, mà là toàn bộ các khoang tầu.

Das ganze Deck ist befallen.