1. Tôi rất dẽ bị gái đẹp thu hút

Sul " carina " sono flessibile all'occorrenza...

2. Bệnh nhân có lẽ bị thiếu hút tripsin kháng nhân Alpha 1.

Potrebbe avere un deficit della alfa-1-antitripsina.

3. Vậy một gã như Lynch sẽ bị thu hút bởi ba thứ...

Un tipo come Lynch si batte incastrandolo con tre mosse.

4. Ở đâu cho phép hút thuốc, nơi đó sẽ rất dễ bị cháy.

Quando si avverte il fumo di implicazioni legali vuol dire che c'è il fuoco da qualche parte.

5. Song, người Hy Lạp cũng bị thu hút bởi tư tưởng bình đẳng này.

Tuttavia, i greci erano portati anche verso ideali egalitari.

6. Điều gì có thể giúp chúng ta chuẩn bị lời nhập đề thu hút?

Come possiamo preparare introduzioni interessanti?

7. Không khí trên biển bị hút vào lục địa và độ ẩm cũng đi theo.

L'aria sopra il mare viene risucchiata e l'umidità viene importata.

8. Thu hút họ như mật hút ruồi hả, Ben?

Le attira come mosche, vero, Ben?

9. Rosa, sao em luôn bị thu hút bởi những người không có khả năng yêu em

Rosa, perche'devi essere sempre attratta da quelli non disponibili?

10. Không chỉ có vậy, nhờ có sự đối lưu, không khí bị đẩy lên ở nơi nóng bức, không khí bị hút vào.

l'aria si sposta verso l'alto, dove è caldo, e altra aria prende il suo posto.

11. Tình hình lộn xộn thu hút họ cũng như mật hút ruồi.

Attratti dai guai come le mosche dal miele.

12. Mùi hương bay đi và kiến sẽ không còn bị thu hút bởi con đường đó n��a.

L'odore si dissolve e le formiche non saranno più attratte da quel percorso.

13. Bọn hút máu độc ác chỉ ra ngoài vào ban đêm và chỉ bị giết bởi thanh gậy bạc.

Succhiasangue che escono di notte e che solo un paletto d'argento puo'uccidere.

14. Nó hút mạnh hơn ở một đầu so với đầu bên kia và đám mây bị đẩy cách xa ra.

La sua forza di attrazione è molto più potente di quella collassante e la nube viene smembrata.

15. Nhưng Mariama đã làm chứng rằng chị ấy giống như một con bướm đêm bị thu hút bởi ánh đèn.

Mariama, invece, ha attestato di essersi sentita come una falena attratta dalla luce.

16. Hàng triệu người hút thuốc để bị ung thư phổi, ngoại tình để rồi mắc bệnh phong tình, uống rượu quá độ khiến bị xơ gan, v.v...

Milioni di persone fumano e contraggono il cancro polmonare, praticano l’adulterio e contraggono malattie veneree, fanno eccessivo uso di alcool e contraggono la cirrosi epatica, e così via.

17. Chuyện bù khú, hút chích.

Il bere, le droghe...

18. Qua sức hút mao dẫn, cái tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để đốt sáng.

Il lucignolo era di lino e l’olio che alimentava la fiamma saliva su per attrazione capillare.

19. Đừng hút chích trước mặt chị.

Non drogarti davanti a me.

20. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

COLIBRÌ E NETTARINIE

21. Tôi thà hút thuốc còn hơn.

Preferirei fumarmi una sigaretta.

22. Hút chích, rượu chè, cờ bạc.

Molta droga, alcool, gioco d'azzardo.

23. Hàng triệu người hút thuốc để bị ung thư phổi, ngoại tình để rồi mắc bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, uống rượu quá độ khiến bị xơ gan, v.v...

Milioni di persone fumano e contraggono il cancro del polmone, praticano l’adulterio e contraggono malattie trasmesse per via sessuale, fanno eccessivo uso di alcool e contraggono la cirrosi epatica, e così via.

24. Tôi đã bặt gặp nhiều dạng tình yêu lạ lùng, và rất tự nhiên tôi bị cuốn hút bởi nét mê hoặc của chúng.

Mi sono imbattuto in tanto amore unico, e mi sono adattato naturalmente a questi incantevoli percorsi.

25. Chẳng phải hàng triệu người đã bị thu hút vào các chương trình giải trí, thể thao đề cao sự hung bạo hay sao?

Milioni di persone non sono forse attratte da spettacoli o avvenimenti sportivi che esaltano la violenza?

26. Khi đang hút thì tôi buồn ngủ.

Mi addormentavo mentre tumavo.

27. Con không bí mật hút thuốc đấy chứ?

Tu non fumi di nascosto, vero?

28. Hãy ghi ra một số nguyên nhân có thể dẫn đến việc bạn bị cám dỗ hút thuốc, chè chén say sưa hoặc dùng ma túy.

Scrivi alcuni motivi per cui nel tuo caso il fumo, il “binge drinking” o la droga potrebbero rappresentare una tentazione.

29. Nó thu hút rất nhiều chủng loài sinh học.

Attrae una grande biodiversità.

30. Ta sẽ hút cần và chơi nhau tối nay.

Stasera sballiamo alla grande e poi scopiamo!

31. Khi tôi đang hút chất lỏng ra khỏi phổi.

Avevo la trachea ostruita.

32. Đại tướng MacArthur đã từng hút tẩu thuốc này.

La fumava il generale MacArthur.

33. Vậy nên rễ cây sẽ hút những nguồn chất này.

Quindi, le radici della pianta attingono a questi elementi.

34. Tại sao Ê-hút chần chừ không giết Éc-lôn?

Perché Eud non colpì subito Eglon?

35. Điều đầu tiên, không hút chích rượu chè trong nhà.

Prima di tutto, niente droga ne'alcol in questa casa.

36. Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

Che fuma, beve, concupisce, suona " Le tagliatelle ".

37. Con ong hút mật này chắc phải ngầy ngật lắm.

L'ape che ha raccolto questo nettare doveva averne preso troppo.

38. Bướm nhiệt đới đang hút nước có muối từ đất

Farfalle tropicali mentre succhiano la salsedine che trasuda dal terreno umido

39. Trong TiCl3, mỗi nguyên tử Ti có electron lớp d, làm cho các dẫn xuất của nó paramagnetic, tức là chất bị thu hút vào một từ trường.

In TiCl3, ogni atomo di titanio ha un elettrone d, e quindi i derivati sono paramagnetici, cioè la sostanza è attratta da un campo magnetico.

40. Chị đã không hút kể từ thời cao đẳng mà.

Hai smesso al college.

41. Chúng thường thích hút chất ngọt do sâu tiết ra.

Ricavano regolarmente dal bruco il secreto zuccherino che esso produce, e di cui sono ghiotte.

42. Đã bảo không nên hút thuốc lá gần máy bơm

Dicono sempre di non fumare ai distributori. Uhm...

43. BÀI TRANG BÌA | HÚT THUỐC LÁ—THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ?

IN COPERTINA | COSA PENSA DIO DEL FUMO?

44. Hút cần sa trong nhà vệ sinh, chửi rủa giáo viên.

Fumava erba nei bagni, ha detto ai professori di andare a fanculo.

45. Số lượng lớn côn trùng thu hút nhiều chim và nhện.

La vasta gamma di insetti attira molti uccelli e ragni.

46. Các nhà khoa học trên thế giới đã bị thu hút bởi căn bệnh này, căn bệnh ung thư truyền nhiễm này mà lây lan ra toàn loài Tasmanian devil.

Gli scienziati di tutto il mondo sono rimasti incuriositi da questo cancro, questo cancro infettivo, che si stava diffondendo tra la popolazione dei diavoli della Tasmania.

47. Cầm nó lên rồi hút cho nó chạy vô cổ họng.

La prendi E te la fai scendere in gola.

48. Tế bào gốc được bọc trong dung dịch hút chất béo

Le cellule staminali sono tantissime nel fluido della liposuzione.

49. Khi thuốc phiện bay hơi, người hút bắt đầu hít vào.

Questo raffredda il fumo quando l'utente inala.

50. Có người nói do chuyện cũ bắt đầu hút thuốc phiện.

Alcuni dissero che a causa delle sue vecchie ferite aveva iniziato a fumare l'oppio.

51. Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

L'agricoltura intensiva sta impoverendo i suoli.

52. Dùng sai thần chú như "thúc đẩy công bằng xã hội" và bạn sẽ thấy các số vàng bị hút lại thậm chí biến mất luôn giống trong truyện vậy.

Con parole sbagliate come "promuovi la giustizia sociale" il tuo oro potrebbe diminuire o sparire completamente, secondo questa favola.

53. Trước tiên, họ hút não của ông ta ra qua mũi.

Prima, gli hanno estratto il cervello attraverso il naso.

54. Nhưng dần dần tôi được thu hút đến với chân lý.

Col tempo però mi resi conto che quella era la verità.

55. Tôi đã biến nó thành trung tâm thể hình cuốn hút.

Ne feci davvero una mecca.

56. Điều gì nơi Si-chem có thể đã thu hút Đi-na?

Quali attraenti qualità di Sichem potrebbe aver notato Dina?

57. Tất cả những ai đã cầm điếu cần sa, cho dù họ có hút hay không, cũng bị cho là có tội, và có những hậu quả rất lớn theo sau.

Tutti coloro che avevano tenuto in mano la marijuana, che l’avessero fumata oppure no, furono ritenuti colpevoli e ci furono gravi conseguenze.

58. Hy vọng là tinh dầu sẽ thu hút con Ma cà rồng.

Speriamo che l'olio di cadavere attragga il vampiro.

59. Và từ ngữ mới thu hút sự chú ý của người khác.

Le parole nuove attirano l'attenzione.

60. Khi lúi húi hút mật, thân thể chúng sẽ dính đầy phấn.

Per raggiungerlo, però, l’impollinatore non può evitare di imbrattarsi di polline.

61. Chẳng phải những tính chất cao quý ấy thu hút bạn sao?

Non siete attratti da queste qualità così nobili?

62. Hút nước khi mùa mùa tới và nhả ra trong mùa khô.

La assorbono nella stagione delle piogge e la rilasciano nella stagione secca.

63. Tôi đặt một lớp vỏ cuốn hút quanh vài công nghệ mới.

Ho messo un bel involucro intorno a una tecnologia nuova.

64. Bác sĩ Greystane thậm chí còn khuyên Harvie hút thuốc nhiều hơn.

La dottoressa Greystane raccomando'ad Harvey di fumare ancor di piu'.

65. Đức tin nơi Đức Giê-hô-va đã thúc đẩy Ê-hút.

Eud era mosso dalla fede in Dio.

66. Thường thường những người nghịch tánh với nhau lại thu hút lẫn nhau.

Spesso l’attrazione fra due persone nasce dalle differenze di carattere.

67. Bộ da hút nước của thằn lằn quỷ gai là do tiến hóa?

La pelle assorbente del diavolo spinoso è un prodotto dell’evoluzione?

68. Nhờ ông ngưng hút thuốc nên chứng bệnh trong cuống họng được lành.

Avendo rinunciato al tabacco, il problema della sua gola è stato superato.

69. Ngoài ra, bọn anh còn có máy hút chất thải ở công trường.

Inoltre, ho una pompa al sito di demolizione.

70. Bắt đi hút nguyên khí của người, giúp bà ta giải phong ấn

Per risucchiare l'energia degli uomini che le serviva per rompere il sigillo.

71. Và hút thuốc lá, bao quanh đầu của mình như một vòng hoa.

E il fumo, è circondato la testa come una corona.

72. Họ sẽ làm gì, bắt giữ tôi vì tội hút thuốc hay sao?

Cosa faranno, mi arresteranno per aver fumato?

73. Chắc chắn hút thuốc làm dơ bẩn hay làm ô uế thân thể.

(2 Corinti 7:1) Non c’è dubbio che il fumo contamina, o insudicia, la carne.

74. Hoa nhài, gỗ đàn hương và những hương thơm khác thu hút rắn.

Gelsomino, sandalo e altri profumi attirano i serpenti.

75. Ông vừa đi chậm vừa đẩy cái máy hút bụi vào nhà thờ.

Camminando lentamente, spinse l’aspirapolvere in chiesa.

76. “Tôi bỏ hút thuốc vì không muốn làm nô lệ cho thuốc lá.

“Ho smesso di fumare perché non volevo essere schiavo del tabacco.

77. Nó cũng giống như chúng ta đang ngồi trên một cái bơm hút.

magari riesco a pensare a un modo migliore per conservare l'acqua.

78. ● Uống rượu bia xã giao thường liên hệ mật thiết với hút thuốc.

● Spesso bere in compagnia e fumare sono strettamente legati.

79. Bà có thể nhớ ra nó là cái lìn-rồng hút máu không?

La ricordi forse come la puttana succhia sangue?

80. Hút thuốc trong bệnh viện là một hành vi phạm tội liên bang.

Fumare in ospedale e'un reato federale.