1. Cô ta được chuyển đến một bệnh viện gần đó nhưng không bao giờ tỉnh dậy nữa.

E'stata trasferita in un ospedale qui vicino ma non si è mai svegliata dal coma.

2. Sao không đi bệnh viện?

Perché non sei andato all'ospedale?

3. Một bệnh viện tâm thần.

Un maledetto manicomio!

4. Ngay trong bệnh viện bệnh thần kinh mà, đúng không?

È in un istituto psichiatrico, giusto?

5. Không bác sĩ hay bệnh viện...

" Non ci sono medici, ne'ospedali,

6. Bãi đỗ xe ở bệnh viện.

Parcheggio dell'ospedale.

7. Bệnh viện tâm thần Maple Shade?

MAPLE SHADE OSPEDALE PSICHIATRICO

8. Pasha, anh phải tới bệnh viện!

Pasha, devi andare in ospedale.

9. Mật vụ chặn bệnh viện này.

I Servizi Segreti hanno isolato l'ospedale.

10. 18 Hãy xem kỹ đơn miễn tố của bệnh viện và phiếu ưng thuận mà bệnh viện yêu cầu bạn ký tên khi nhập viện.

18 Esaminate attentamente il modulo di esonero da responsabilità o quello di consenso che l’ospedale potrebbe chiedervi di firmare all’atto del ricovero.

11. Có một bệnh viện tư ở Vegas.

C'è una clinica privata fuori Las Vegas.

12. Họ thiết lập một bệnh viện nhỏ.

Crearono un piccolo ospedale.

13. Em thực sự sợ bệnh viện sao?

Hai davvero paura degli ospedali?

14. Phải đưa cậu tới bệnh viện thôi.

Dobbiamo andare all'ospedale.

15. Ưu tiên Bệnh viện Đa khoa Gotham.

La priorità è il Gotham General.

16. Sao lại bệnh viện đa khoa Boston?

Perche'al Boston General?

17. Người bệnh cần được cách ly ở bệnh viện chuyên khoa nhiễm.

Un medico deve evacuare i pazienti da un ospedale di scarsa qualità.

18. Còn đây là bệnh viện của tôi.

E'il mio ospedale.

19. Có một bệnh viện ở tầng chín.

C'è un ospedale al nono livello.

20. Tôi là lao công bệnh viện Ben.

Ben, l'inserviente dell'ospedale.

21. Một bệnh viện tâm thần ở Philly...

Un istituto mentale a Philadelphia...

22. Tôi vừa hết ca ở bệnh viện.

Avevo appena finito il turno di lavoro.

23. Tài xế tắc xi ở bệnh viện.

Il tassista dell'ospedale.

24. Lũ điên đang điều hành bệnh viện này.

I pazzi vagano liberi per il manicomio.

25. Trung Tâm Bệnh Viện Tâm Thần Pháp Y.

Centro di Psichiatria Forense di Wards Island.

26. Stacy có nhiệm vụ với bệnh viện này.

Stacy ha un dovere verso l'ospedale.

27. Thực ra đấy là bệnh viện Maple Shed.

Quello è l'ospedale Maple Shade.

28. Họ chuyển hắn đến bệnh viện nhà tù.

d'urgenza all'ospedale della prigione.

29. Còn công việc ở bệnh viện thì sao?

Lasciate l'ospedale?

30. Tôi đang mặc đồng phục của bệnh viện.

Indossavo abiti da ospedale.

31. Bộ phim Bệnh viện đa khoa trên ABC.

General Hospital, sulla ABC.

32. Cô ấy là một y tá bệnh viện.

Era una infermiera dell'ospedale.

33. Xong vụ này ta tới bệnh viện nhé.

Stiamo per andare in ospedale.

34. Người thu nội tạng vừa rời bệnh viện rồi.

La coordinatrice per il prelievo organi ha appena lasciato l'ospedale.

35. Bệnh viện Ngoại Khoa Nguyễn Văn Thái (30 giường).

Ospedale generale Civile di Nola (400 posti letto).

36. Có một bệnh viện tư về tâm thần đấy.

Si rivolga a un istituto privato.

37. Ở đây rất đẹp, cho một bệnh viện tâm thần.

Questo posto e'davvero piacevole, per essere un ospedale psichiatrico.

38. Vào bệnh viện thì họ cũng chẳng làm gì khác.

Farebbero lo stesso in ospedale.

39. Nó đang là y tá thực tập tại bệnh viện.

Sta facendo il tirocinio da infermiera nel mio vecchio ospedale.

40. Nó có chữ " Bệnh viện thú y " ở bên hông.

C'è scritto " Clinica Veterinaria Emery " sul fianco.

41. Anh cũng làm việc trong bệnh viện, làm nhiều ca.

Dottore, lei lavora anche in ospedale, fa molti turni.

42. Nhân viên bệnh viện lấy làm thán phục khi thấy Lucía bình thản chịu đựng căn bệnh.

Il modo in cui lottava contro la malattia non passò inosservato al personale ospedaliero.

43. Tôi đã có thể ở bên chồng tôi, bị bệnh trầm trọng lúc tôi đến bệnh viện.

Riuscii a stare con mio marito, che era gravemente ammalato quando arrivai all’ospedale.

44. Chúng ta có 1 bệnh truyền nhiễm đang lan trong viện.

Abbiamo un'infezione che si sta diffondendo nell'ospedale.

45. Một lần, chúng tôi đến một bệnh viện vì công việc.

Eravamo in un ospedale una volta... al lavoro.

46. Tại sao bệnh nhân không kể lại khi vừa nhập viện?

Tutti gli altri hanno trovato il modo di accontentarsi.

47. Tôi vừa làm giấy tờ xuất viện cho bệnh nhân xong.

Ho gia'preparato le carte per la dimissione della tua paziente.

48. tôi đang tới bệnh viện trước khi bắt đầu ca trực.

No, no, sto andando in ospedale prima del mio turno.

49. Tôi nghĩ y khoa đang trở nên quá bệnh viện hóa.

Penso che la medicina ormai sia troppo istituzionalizzata.

50. Còn muốn tống tiểu thư vào bệnh viện tâm thần nữa.

Ti volevo mettere in un manicomio per poi scappare.

51. Tôi vẫn còn nằm bệnh viện khi chiến tranh kết thúc.

Alla fine della guerra ero ancora lì.

52. Tôi điều hành một bệnh viện, không phải một nhà tù.

Io dirigo un ospedale, non una prigione.

53. Miller, hãy đưa người phụ nữ này ra khỏi bệnh viện.

Sig. Miller, accompagni questa donna fuori.

54. Vị chuyên gia từng chẩn đoán bệnh cho Precious đến thăm chúng tôi mỗi ngày ở bệnh viện.

Lo specialista che le aveva diagnosticato la patologia venne a trovarci tutti i giorni in ospedale.

55. Bị bất tỉnh, máu chị bị nhiễm độc và vì chứng xuất huyết nội, chị được chở ngay đến một bệnh viện ở Nhã-điển (Athens), một nơi hoàn toàn xa lạ đối với chị.

In stato d’incoscienza, con un avvelenamento al sangue e un’emorragia interna, fu trasportata d’urgenza in ospedale ad Atene, dove non conosceva nessuno.

56. Anna đã rời bệnh viện 2 ngày trước vụ thảm sát đó.

Anna lascio'l'ospedale due giorni prima del massacro.

57. Đáng lẽ mẹ cháu phải được chuyển đến bệnh viện tốt hơn.

Deve essere ricoverata, le sue condizioni sono gravi.

58. em phải đến bệnh viện lúc 9 giờ, vào ngày thứ Ba.

Devo essere in ospedale per le 9:00.

59. Edward là một bác sĩ tâm thần ở bệnh viện đại học.

Edward era uno psichiatra presso l'ospedale universitario.

60. Tôi và vài đồng nghiệp cùng nghiên cứu tại vài bệnh viện.

Con una coppia di colleghi ho studiato gli ospedali.

61. Đó là một trong những đặc quyền công việc ở bệnh viện.

E'uno dei vantaggi di chi lavora in ospedale.

62. Bà nằm trong bệnh viện vài tuần trong tình trạng hôn mê.

Per molte settimane rimase in ospedale in stato di incoscienza.

63. Tôi đang làm công đức bán thời gian tại một bệnh viện.

No lavoro part time come volontario in ospedale

64. Nó có thể là trường học, cơ quan hành chính, bệnh viện.

Ma potrebbe essere una scuola, o un'amministrazione, potrebbe essere un ospedale.

65. Nếu xét ra ngoài phãm vi bệnh viện Mỹ, vượt đại đương đến với những bệnh viện đông đúc ở châu Á, đây là cách nó thật sự được sử dụng.

Portatelo fuori da un ospedale americano, mandatelo oltreoceano in una struttura affollata in Asia, ed ecco come viene usato.

66. Anh đã nói là mình chuyển sang bệnh viện khác đi mà.

Andiamo in un altro ospedale.

67. Vậy, ta có biết Mật vụ giữ ai trong bệnh viện không?

Allora hai scoperto chi stavano proteggendo i Servizi Segreti, nell'ospedale?

68. Trường đại học đã biến đổi bệnh viện này thành chung cư.

Successivamente l'università ha trasformato l'ospedale in appartamenti.

69. Tôi không ở đây để bảo vệ tài sản của bệnh viện.

Non sono qui per proteggere una proprieta'dell'ospedale.

70. Về mặt pháp lý, họ không ép tôi đến bệnh viện được.

E secondo la legge, non possono costringermi.

71. Đoạn bệnh viện đó lập tức gọi một quan tòa đại diện cho Tối cao Pháp viện của tiểu bang.

L’ospedale ricorse quindi a un giudice della Corte Suprema dello stato.

72. Nhiều bệnh viện tâm thần hiện đại đã phát triển, thay thế cho những bệnh xá tâm thần lâu năm.

I moderni ospedali psichiatrici si sono evoluti nel corso del tempo e in molti paesi hanno sostituito i vecchi manicomi.

73. Trên tường của hầu hết các bệnh viện, người ta thấy treo “Bản Tuyên Ngôn về Quyền của Bệnh Nhân”.

Sulle pareti di quasi tutti gli ospedali è esposta la “Carta dei diritti del paziente”.

74. London, 8 / 1944 Và rồi được chuyển về một bệnh viện ở Anh.

[.. poi mi trasferirono in un ospedale di Londra. ]

75. Như tôi đã nói, nó luôn là vàng kháng Methicillin trong bệnh viện.

Come ho gia'detto, e'sempre MRSA negli ospedali.

76. Bỗng nhiên anh Hai phải nằm bệnh viện để được giải phẫu nhẹ.

Improvvisamente Enzo fu ricoverato per una comune operazione.

77. Để bảo vệ đứa bé trong bụng, Maria chạy trốn khỏi bệnh viện.

Per proteggere il bambino che aveva in grembo, Marija dovette fuggire dall’ospedale.

78. Anh có thể ghé qua bất cứ sảnh nào của bệnh viện này.

Si faccia un giro in qualunque reparto dell'ospedale.

79. Máu của tổng thống luôn được phân tích tại bệnh viện Hải Quân.

Il sangue del Presidente viene sempre analizzato dall'ospedale della Marina.

80. Joan phải vào bệnh viện, còn tôi thì bị cơn đột quỵ nhẹ.

Joan fu ricoverata in ospedale e io ebbi un lieve ictus.