1. Thưa bệ hạ?

Altezza?

2. Bệ hạ giá lâm!

Salutate il re!

3. Là ngài, thưa bệ hạ.

Voi, sire.

4. Thần chắc chắn là bệ hạ hiểu điều đó khi thần thắng cuộc chiến này cho bệ hạ.

Faro'in modo che tu lo capisca quando vincero'la guerra per te.

5. Thần rất tiếc, thưa bệ hạ.

Mi dispiace molto, maesta'.

6. Bệ hạ bắt nhầm người rồi.

Avete l'uomo sbagliato, sire.

7. Bệ hạ thấy gì đó trong cậu.

Lui vede qualcosa in te.

8. Bầy tôi trung thành của Bệ hạ.

Vostro umile servitore.

9. Bệ hạ, phía trước là chặng đường gian truân.

Ci aspetta una marcia molto dura.

10. Và bệ hạ của chúng ta dậm chân tại chỗ.

E il nostro Re non e'ancora vicino al trono di spade.

11. Quản gia của ngài Ki Won-Hong thưa bệ hạ.

Il servitore del Ministro Ki Won-Hong, Sire.

12. Thiếp cần phải ở cùng gia đình mình, thưa Bệ hạ.

Devo stare con la mia famiglia, altezza.

13. Bệ hạ, thế giới đã bị bóp méo đủ lâu rồi.

Maesta', il mondo e'completamente marcio.

14. Thái hậu ngưỡng mộ chí khí của người, thưa Bệ Hạ.

Ha ammirato il tuo coraggio, maesta'.

15. Bệ hạ tưởng rằng Thiên Chúa không thấy mọi việc này sao?

Tu non credi che Dio veda tutto?

16. Ngự y đã chuẩn bị thang thuốc đặc biệt cho bệ hạ.

Il mio medico l'ha preparata apposta per te, Sire.

17. Bệ hạ, hãy cho thần đến miền bắc với 1 đội kỵ binh.

Datemi licenza di recarmi a nord con dei cavalieri fidati.

18. Bệ hạ sẽ tiễn chúng tới gặp chư thần mà chúng yêu quý.

Li manderai a incontrare gli dei che amano.

19. Bệ hạ sẽ không ngừng nghỉ ở việc thống nhất 6 nứơc chư hầu?

Vostra Maesta'non si arresterà ai sei regni?

20. Việc cô ta tới đây để giúp Bệ hạ đã là rất nguy hiểm rồi.

E'venuta qui nonostante il rischio, per aiutare la giustizia del re.

21. Cho phép tôi nhắc Bệ hạ là kỵ binh của tôi cũng sẽ tham gia.

Posso umilmente ricordarvi che ci saranno anche i miei lancieri.

22. Bệ hạ, dù anh trai thiếp đã phạm tội phản quốc gì, thiếp không hề can dự vào.

Maesta'... qualsiasi cosa abbia fatto mio fratello, il traditore, io non ho parte alcuna.

23. 36 Đó là giấc mơ của bệ hạ, bây giờ chúng thần sẽ giải nghĩa nó cho ngài.

36 “Questo è il sogno, e ora ne daremo l’interpretazione al re.

24. Thần rất đau lòng phải rời bỏ Bệ hạ trong khoảng thời gian khủng hoảng nặng nề này.

Provo soltanto un grande dispiacere nel lasciarvi in questo difficile momento di crisi.

25. Nghĩa vụ của tôi là thông báo cho bệ hạ bất cứ tội danh chống lại triều đình nào.

Ho fatto giuramento di avvisarlo di crimini contro il trono.

26. Nhà vua có nói rằng từ khi hai người đoàn tụ, thì người không còn chung chăn gối với bệ hạ nữa.

Il Re mi ha confidato che... da quando vi siete ritrovati, non ti sei unita a lui nel vostro talamo nuziale.

27. Và trong việc này, để thể hiện khả năng trị vì bệ hạ đã yêu cầu ta thay mặt người để bàn chuyện.

In questa occasione, e in veste di sovrano, mi ha chiesto di parlare in suo nome.