1. Bắn cung đủ rồi!

Basta con le frecce!

2. (Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

(Rumore di freccia scoccata) (Applausi)

3. Ta dạy hắn bắn cung.

Sono stato io ad insegnargli ad usare un arco.

4. Cho con bắn cung được không?

Posso scagliare una freccia?

5. Họ muốn xem ngài bắn cung!

Vorrebbero vederti tirare.

6. Nghe nói cô có thể bắn cung..

So che sai usare arco e frecce.

7. Người bắn cung thật vui biết bao!

L’arciere è euforico!

8. Bắn cung tốt quá, đã học ở đâu?

Chi ti ha insegnato a tirare con l'arco?

9. Ta đã quá già để kéo và bắn cung.

Sono troppo vecchio per adulare e inchinarmi.

10. Á à, một cuộc thi bắn cung hoàng gia.

Bene-bene-bene... Una gara con il tiro del arco!

11. Bắn cung đòi hỏi sự kiên nhẫn và tập trung.

Il tiro con l'arco richiede pazienza e concentrazione.

12. Họ có lính bắn cung với bao đựng đầy tên.

Hanno arcieri le cui faretre sono piene di frecce.

13. Giờ đây, chúng ta hãy trở lại với người bắn cung.

Ora ritorniamo al nostro arciere.

14. nhưng em bắn cung giỏi hơn anh. tâm trí và cơ thể.

No, ma eccellevo nel tiro con l'arco molto piu'di te.

15. Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

Lui con l'arco e io con i coltelli.

16. Hãy lưu ý là người bắn cung đã đựng các mũi tên “đầy gùi mình”.

L’arciere ‘riempiva la sua faretra’ di frecce.

17. ngươi sẽ hy sinh sự sáng suốt của ngươi để cứu người bắn cung chứ?

Sacrificheresti la tua sanita'mentale per salvare l'Arciere?

18. Có lẽ chúng ta nên nhử hắn bằng cả ba thứ tại giải thi đấu bắn cung.

Potremo offrirgli l'oportunità con un torneo al tiro con l'arco.

19. " Tám tuần qua đời như thế này, và tôi đã viết về Abbots và Bắn cung và

" Otto settimane scomparso come questo, e avevo scritto circa Abati e tiro con l'arco e

20. Anh chẳng biết gì nhiều về em, ngoại trừ cái tính bướng bỉnh, và cái tài bắn cung

Io non so nulla su di te, se non che sei... cocciuta e che sei brava con l'arco.

21. Người bắn cung gắn chặt lông chim vào tên để chúng có thể bay thẳng sau khi được bắn.

L’impennaggio, l’insieme delle penne che l’arciere fissa alla freccia, serve a farla volare dritta dopo che è stata scoccata.

22. Để bắn trúng đích, người bắn cung không thể giữ mãi mũi tên nhưng phải nhanh chóng buông tên ra.

L’arciere tiene la freccia in mano solo per un tempo relativamente breve.

23. Là người chiến thắng " mặc định " của cuộc thi bắn cung ta tin là ta còn một cái hôn đang nợ.

Essendo il vincitore della gara al tiro con l'arco, credo che mi siete debitore con un bacio.

24. b) Tài bắn cung chính xác của ngài nhắm các kẻ thù được nhấn mạnh trong Thi-thiên 45:5 thế nào?

(b) Com’è messa in risalto in Salmo 45:5 la sua infallibile mira?

25. Nhiều bộ lạc du cư sống tại vùng đất rộng lớn này, cuộc sống của họ xoay quanh ngựa, bắn cung, và chiến tranh.

Quest'immensa regione era popolata da tribù nomadi, la cui vita ruotava attorno ai cavalli, all'uso dell'arco e alla guerra.

26. Nó cũng cho thấy là rất có thể lính bắn cung người Ê-lam nằm trong đạo quân đe dọa Giê-ru-sa-lem vào thời Ê-xê-chia.

Indica inoltre che nell’esercito che minacciava Gerusalemme ai giorni di Ezechia c’erano forse arcieri elamiti.

27. Và vì một phụ nữ bắn cung cưỡi ngựa cũng có thể nhanh và mạnh như đàn ông, nên tất cả trẻ em đều được dạy cưỡi ngựa và bắn tên.

E dato che un arciere donna a cavallo poteva essere veloce e letale quanto un uomo, tutti i bambini si allenavano a cavalcare e tirare con l'arco.

28. Dân gian cũng cho rằng, vào khoảng năm 2170 TCN, cả mười con quạ mặt trời xuất hiện trong cùng mỗi ngày, khiến thế giới chìm trong hạn hán thiêu đốt; thần bắn cung Hậu Nghệ đã cứu lấy chúng sinh bằng cách bắn hạ tất cả các con quạ, trừ lại một con.

La leggenda vuole che, intorno al 2170 a.C., tutti i dieci uccelli del sole partirono per il viaggio intorno al mondo nello stesso giorno, rischiando così di incendiare la Terra; l'arciere Houyi salvò tutti abbattendo nove corvi e lasciandone in vita uno solo.