1. Tôi sẽ nói bạn biết bạn học từ đâu: bạn học nó từ văn hoá.

Ve lo dico io dove lo avete imparato: lo avete imparato dalla cultura.

2. Bạn học được gì?

Cosa avete imparato?

3. Bạn đã học được gì?

Cosa avete imparato?

4. Bạn có thể học toán.

Potete studiare matematica.

5. 3 Hãy cho người học thấy giá trị của sự học hỏi: Bạn có thể chỉ cho người học thấy cuốn sách mà bạn dùng để học, trong đó bạn tô đậm hoặc gạch dưới các chữ và câu chính.

3 Mostrate allo studente l’importanza dello studio: Potreste far vedere allo studente il vostro libro di studio, in cui avete evidenziato o sottolineato parole e frasi chiave.

6. Thỉnh thoảng bạn có muốn cùng bạn học làm chuyện sai trái không?

Hai a volte la tentazione di seguire una condotta sbagliata insieme ai tuoi coetanei?

7. Có hàng tá người học qua bạn bè.

Masse di apprendimento tra pari.

8. 7 Kết luận: Bạn đã học được những bài học nào từ băng video này?

7 Conclusione: Quali lezioni avete imparato da questa videocassetta?

9. Thông minh chỉ đơn giản là bạn có thể học và bạn sắn sàng

Essere intelligenti significa semplicemente essere pronti ad imparare.

10. Một số bạn trẻ thậm chí còn bị bạn học quấy rối trên mạng.

Alcuni ragazzi vengono tormentati dai loro compagni addirittura on-line.

11. Bạn muốn sự can thiệp về y học nào?

Quali sono le vostre volontà in termini di assistenza medica?

12. Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

4° vantaggio: potrai imparare qualcosa.

13. Nghĩ về nơi bạn đã học cách rửa tay.

Pensate a dove avete imparato a lavarvi le mani.

14. Mời bạn đồng nghiệp, người láng giềng, bạn học hay thầy cô nhận tạp chí.

Offritele quando parlate con colleghi di lavoro, vicini, compagni di scuola o insegnanti.

15. " Bạn cần môn Khoa học Nâng cao nếu bạn muốn đến chỗ nọ chỗ kia. "

" Ci vuole una preparazione scientifica per entrare in bla bla bla "

16. Dịch tễ học là ngành khoa học giúp chúng ta nhận biết trong thế giới thực tế điều gì tốt cho bạn hay xấu cho bạn.

Epidemiologia è la scienza che studia come, nel mondo reale, qualcosa sia per noi buono o cattivo.

17. Nếu bạn đang suy nghĩ về việc học thêm thì mục tiêu của bạn là gì?

Se state pensando a tale istruzione, qual è il vostro obiettivo?

18. Bạn học được gì từ gương của bà góa nghèo?

Cosa impariamo dalla vedova bisognosa?

19. Chúng cần học để tôn trọng bạn bè cùng trường.

Devono imparare a rispettare i compagni di classe.

20. Lúc ấy, bạn cứ bàn lại vấn đề với người đang hướng dẫn bạn học Kinh Thánh.

A quel punto parlatene con il Testimone con il quale studiate la Bibbia.

21. một bạn học cùng lớp hoặc một người bạn là thành viên trong nhóm túc số không?

Un compagno di classe o un membro del vostro quorum?

22. Bạn có thể học được ba điều thú vị từ đây.

Da questo si possono capire tre cose interessanti.

23. Người sáng chế ra nó là bạn học cũ của tôi.

L'inventore è un mio vecchio compagno di scuola.

24. Nhưng toàn bộ thời gian, các bạn học bằng cách làm.

Ma in ogni momento, imparate facendo.

25. Người trẻ gặp phải áp lực của bạn học cùng trường.

I giovani devono far fronte alle pressioni dei compagni di scuola.

26. Bị nhắc vì nói chuyện riêng với bạn trong giờ học.

Si metteva nei guai per aver sussurrato nell'orecchio della migliore amica nel bel mezzo dell'aula.

27. Bạn có ấn định thời gian để học hỏi Kinh Thánh?

Avete riservato del tempo per lo studio della Bibbia?

28. Các bạn sẽ được học dò tìm... định hướng, chiến đấu.

Imparerete a seguire le tracce la navigazione e a combattere.

29. Việc học hành này sẽ có lợi trong suốt đời bạn.

Tale istruzione vi servirà per tutta la vita.

30. Vì ông ta đã giết chết 1 bạn học cùng lớp

Per aver ucciso il suo compagno di studi.

31. Bạn có khoá học nào cho người mới bắt đầu không?

Hai un corso per principianti?

32. Có thể một số người trong chúng tôi là hàng xóm, đồng nghiệp hoặc bạn học của bạn.

Alcuni forse sono tuoi vicini, colleghi o compagni di scuola.

33. Sau đó, hãy cố gắng chia sẻ những gì bạn học được với bạn cùng trường chẳng hạn.

Dopo di che, cerca di parlare in modo informale di ciò che impari, magari ai compagni di scuola.

34. Bạn không cần bằng cấp về y học để trở thành chuyên gia về cơ thể của bạn

Non vi serve una laurea in medicina per conoscere il vostro corpo.

35. Bạn không cần phải là tiến sĩ thống kê học để trở thành chuyên gia về chính bạn

Non vi serve un Ph.D in statistica, per essere esperti conoscitori di voi stessi.

36. Có thể bạn đã bỏ qua bài học thực sự ở đây.

Bene, ma qui rischiamo di perdere la vera lezione.

37. Làm thế nào bạn có thể học cách trang trải chi phí?

Come puoi imparare a gestire il denaro?

38. Tình bạn của chúng tôi thêm thắm thiết trong thời trung học.

La nostra amicizia si fece più profonda alle superiori.

39. ❑ Bạn có đang học lớp chuyên dành cho học sinh giỏi, đòi hỏi nhiều thời giờ và năng lực không?

❑ Hai scelto dei corsi che ti portano avanti col programma scolastico ma richiedono molto tempo e sforzi?

40. Rồi cho chủ nhà biết là khi bạn trở lại, bạn chỉ cần 15 phút để học Bài 2.

Ditegli poi che quando tornerete per studiare la lezione 2 impiegherete soltanto 15 minuti.

41. nếu bạn nghĩ 20% thông tin di truyền trong mũi của bạn là nhiểu trong vùng tối sinh học nếu bạn nhìn vào ruột của mình phải co từ 40~50 lượng thông tin là vùng tối sinh học

Se pensate che il 20% dell'informazione genetica nel naso sia una quantità elevata di materia oscura biologica, nell'intestino la percentuale di materia oscura biologica sale al 40 o 50%.

42. Mình làm một cuộc khảo sát nho nhỏ nhé -- ai trong số các bạn đã học marketing ở bậc đại học?

E dunque, una rapida alzata di mano -- Chi di voi ha studiato un po' di marketing all'università?

43. Giờ thì, làm sao để bạn chấm bài tập của 100,000 học sinh nếu bạn không có 10,000 trợ giảng?

Come si fa a valutare il lavoro di 100 000 studenti se non si hanno 10 000 assistenti?

44. Thế thì khoá học "Tìm kiếm bên trong bạn" sẽ như thế nào?

Quindi "Cercare dentro sé stessi" -- come funziona?

45. Bạn phản ứng thế nào nếu một người học hỏi Kinh-thánh của bạn chậm hiểu hoặc hơi vô lý?

Come reagite quando una persona che studia la Bibbia con voi è lenta o poco ragionevole?

46. Nhân tiện, bạn có nhớ phần giới thiệu của bài học này không?

Tra parentesi, avete notato l'introduzione a questa lezione?

47. Thế thì khoá học " Tìm kiếm bên trong bạn " sẽ như thế nào?

Quindi " Cercare dentro sé stessi " -- come funziona?

48. Bạn hãy giúp con thấy rõ lợi ích thiết thực của việc học.

In ultimo, aiutate i vostri figli a capire i benefìci concreti dello studio.

49. Irène ngần ngại vì bạn học trước đó tỏ ý không muốn nghe.

Irène era titubante perché fino ad allora i compagni non avevano mostrato nessun interesse.

50. Qua gương mẫu và sự khích lệ của bạn, bạn có thể tập cho người đó chuẩn bị trước bài học.

Col vostro esempio e incoraggiamento potete insegnargli come ci si prepara per lo studio.

51. Có bao giờ bạn bị đặt biệt danh vì đã không tham gia một số hoạt động với bạn học chưa?

Capita mai che vi insultino perché rifiutate di partecipare a certe attività?

52. Bạn cũng cần có sự đa dạng lớn của các yếu tố hoá học và bạn cần chất lỏng như nước

Avete anche bisogno di una gran varietà di elementi chimici, e di un liquido come l'acqua.

53. Làm những điều này sẽ giúp bạn tập trung tâm trí vào bài học.

Questo vi aiuterà a concentrarvi sul materiale considerato.

54. " Họ tranh cãi về việc bà Dreyman muốn đi thăm một bạn học cũ,

Dreyman, codice Stasi " Lazlo ", e CMS hanno discusso..... se CMS dovesse vedere la compagna di scuola oppure no.

55. ● Bạn nghĩ học hỏi Kinh Thánh chẳng khác nào làm bài tập về nhà?

● Per te studiare la Bibbia è solo un’attività da aggiungere ai compiti per casa?

56. Các bạn học cùng trường hầu như không nhận ra người thanh niên đó.

Gli amici di scuola quasi non lo riconoscono.

57. Việc bỏ học giống như bạn nhảy khỏi tàu hỏa trước khi đến nơi.

Lasciare gli studi è come saltare giù da un treno in corsa prima di arrivare a destinazione.

58. Bạn theo chương trình nào cho việc học hỏi cá nhân hoặc gia đình?

Come avete organizzato il vostro studio personale o familiare?

59. Để con thấy việc đọc có ý nghĩa, bạn cần dạy con cách học.

Insegnando ai vostri figli a studiare date loro uno scopo per leggere.

60. Bạn học cùng lớp thường lắng nghe và nhiều khi họ nhận sách báo”.

I compagni di solito ascoltano, e spesso accettano pubblicazioni bibliche”.

61. (Thi 119:112) Làm sao bạn có thể động lòng người học Kinh Thánh?

119:112) Come potete toccare il cuore di coloro che studiano la Bibbia con voi?

62. Bạn chỉ cần phải học cách nhìn thấu lớp vỏ nguỵ trang của họ.

Bisogna imparare a guardare oltre i loro travestimenti.

63. Giờ thì, làm sao để bạn chấm bài tập của 100, 000 học sinh nếu bạn không có 10, 000 trợ giảng?

Come si fa a valutare il lavoro di 100 000 studenti se non si hanno 10 000 assistenti?

64. Dù còn nhỏ, tôi quyết định học tiếng Cam-pu-chia để có thể nói cho bạn học biết về Đức Giê-hô-va.

Anche se ero piccolo decisi di imparare il cambogiano per parlare di Geova ai miei nuovi compagni di scuola.

65. • Bạn học được gì khi chú ý đến gương trung thành của Đa-ni-ên?

• Cosa avete imparato prestando attenzione al fedele esempio di Daniele?

66. Thông thường trong trường học, bạn làm mấy thứ như giải phương trình bậc hai.

Vedete, nella scuola abitualmente, si fanno cose come risolvere equazioni esponenziali.

67. ● Làm thế nào để buổi học Kinh Thánh cá nhân của bạn thú vị hơn?

● Come puoi rendere più piacevole lo studio personale della Bibbia?

68. Chúng cũng bắt đầu học hỏi Kinh Thánh và không chơi với bạn xấu nữa”.

Cominciarono anche loro a studiare la Bibbia e smisero di frequentare amicizie sbagliate”.

69. 18 phút: Đều đặn điều khiển buổi học hỏi Kinh-thánh gia đình của bạn.

Min. 18: Tenete regolarmente lo studio familiare.

70. Tôi muốn chia sẻ lại cho các bạn ba bài học mà tôi nhận được.

Vorrei lasciarvi con tre lezioni che ho imparato.

71. Rồi Bernd nói chuyện với một bạn học cùng trường là Nhân-chứng Giê-hô-va.

Poi Bernd parlò con un compagno di scuola che era diventato testimone di Geova.

72. Có lẽ bạn thấy nó chạy tung tăng đây đó để học cách tìm thức ăn.

Lo si vede scorrazzare mentre impara a procurarsi il cibo.

73. Họ nên biết về cái gã có bạn bị đuổi học vì bán thuốc hiếp dâm.

Dovrebbero sapere del ragazzo il cui confratello e'stato cacciato dal campus per aver venduto droga da stupro.

74. Mrs. Hayworth, em tham gia lớp học này vì em muốn nấu ăn cùng bạn em.

Signora Hayworth, ho scelto questo corso per cucinare con una partner.

75. Hồi còn đại học, tôi và bạn tôi nghĩ ra cái luật " nghịch đảo bình phương ".

All'universita', io e miei amici inventammo una legge sull'inverso del quadrato.

76. 4 Nền học vấn căn bản tại trường có thể giúp bạn nới rộng thánh chức.

4 Facendovi una buona istruzione di base mentre andate a scuola sarete aiutati ad espandere il vostro ministero.

77. Và chú ý là bạn cũng có thể áp dụng bài học này cho bản thân.

E tieni presente che si può applicare questa lezione anche a se stessi.

78. Và tôi học được rằng bạn cần một kế hoạch làm ăn trước khi khởi nghiệp.

Ed ho imparato che hai bisogno di un piano di lavoro prima di fondare un impresa.

79. Bạn đã bắt đầu học hỏi Kinh Thánh với ai bằng sách mỏng Đòi hỏi chưa?

Siete riusciti a iniziare e a condurre uno studio biblico sull’opuscolo Cosa richiede Dio?

80. Và bạn nghĩ bao nhiêu trong những gì mình biết về tâm lí học là sai?

E quanto di ciò che credete di sapere sulla psicologia è sbagliato?