1. Tôi sẽ nói bạn biết bạn học từ đâu: bạn học nó từ văn hoá.

Ich sage Ihnen, wo Sie das gelernt haben: Sie haben es durch unsere Kultur gelernt.

2. Não bạn đang học.

Ihr Gehirn lernt.

3. BẠN HỌC ĐƯỢC GÌ?

WAS HABEN WIR ERKANNT?

4. Bạn học được gì?

Was haben wir gelernt?

5. Bạn không chỉ học nhảy -- bạn còn học "làm đàn ông " và "làm phụ nữ".

Man hat nicht nur tanzen gelernt -- man hat den Inbegriff des Mannes und der Frau eingeübt.

6. Bạn có thể học toán.

Sie können Mathematik studieren.

7. Chúng học từ bè bạn. Chúng học từ kẻ thù.

Sie haben von ihren Kollegen gelernt. Sie haben von ihren Gegnern gelernt.

8. Bạn phải làm thế khi bạn là người học việc.

Als Lehrling, Sie wissen schon, da macht man das.

9. Với các bạn là người học, các bạn có thể tham gia lớp học một cách độc lập

Liebe Lernende, ihr könnt die Lektionen selbstständig nutzen.

10. ● Nếu vui chơi với bạn học không cùng đức tin sau giờ học, bạn sẽ gặp nguy hiểm ra sao?

● Was kann passieren, wenn man nach der Schule oft mit andersgläubigen Klassenkameraden zusammen ist?

11. 3 Hãy cho người học thấy giá trị của sự học hỏi: Bạn có thể chỉ cho người học thấy cuốn sách mà bạn dùng để học, trong đó bạn tô đậm hoặc gạch dưới các chữ và câu chính.

3 Dem Studierenden den Wert des Studierens zeigen: Wir können dem Studierenden unser studiertes Buch zeigen, in dem wir Schlüsselwörter und -gedanken markiert oder unterstrichen haben.

12. Học sinh và phụ huynh cần bạn.

Schüler und Eltern brauchen euch.

13. Bạn học về xây nhà bằng tre.

Man lernt mit Bambus bauen.

14. Bạn gặp áp lực ở trường học?

Druck in der Schule?

15. ▸ Trên đường đi học về, bạn bè mời con bạn hút thuốc.

▸ Jemand bietet deinem Sohn auf dem Heimweg eine Zigarette an.

16. Bạn thi rớt vì không học bài.

Du hast für eine Arbeit nicht gelernt und bekommst eine schlechte Note.

17. Thỉnh thoảng bạn có muốn cùng bạn học làm chuyện sai trái không?

Möchtest du manchmal am liebsten bei etwas mitmachen, was eigentlich verkehrt ist?

18. Tương tự, là học sinh, hẳn bạn siêng năng và chăm chỉ học hành.

Letzten Endes würde er dadurch sogar seine Karriere riskieren.

19. Gương của bạn trong những việc đó có thể bắt đầu dạy cho con bạn những bài học quan trọng hơn cả việc dạy nó học đi, học đếm hay học đánh vần ABC.

Durch dein Beispiel in diesen Dingen kannst du dein Kind etwas lehren, was weit wichtiger ist als das Laufen, das Zählen oder das Abc.

20. Bạn có thể học được tính hiếu hòa

Frieden lernen: Ein Aktionsplan

21. Những bạn trẻ có thói quen trốn học thì cuối cùng thường bỏ học.

Schüler, die oft schwänzen, werden mit größerer Wahrscheinlichkeit die Schule abbrechen.

22. Tôi chưa từng có bạn trai da trắng nào từ khi học trung học.

Ich hatte mehr oder weniger keinen weißen Freund seit der High school.

23. Bạn học bơi bằng cách lao vào bơi.

Sie lernen Schwimmen durch Schwimmen.

24. Bạn thường ngủ suốt lớp triết học đó.

Sie haben in dieser Schulstunde geschlafen.

25. Bạn đưa tôi vào bất kỳ trường học.

Egal, in welche Schule man mich bringt.

26. ● Tại sao bạn nên chăm chỉ học tập?

● Warum ist es gut, sich in der Schule anzustrengen?

27. Nếu bỏ dở trước khi đạt được mục tiêu học tập mà bạn và cha mẹ đã đặt ra, bạn đang bỏ học.

Doch das letzte Wort haben deine Eltern (Sprüche 1:8; Kolosser 3:20). Gehst du ab, ehe du den Abschluss hast, auf den ihr euch geeinigt habt, könnte das ebenfalls unter „abbrechen“ fallen.

28. Bạn cần học cách sử dụng từ điển.

Du solltest lernen, wie man ein Wörterbuch benutzt.

29. Nếu bạn nói B, tức là bạn là một người học bằng tai, và bạn học tốt nhất khi thông tin được đưa đến dưới hình thức âm thanh.

Bei B seid ihr auditive Lerner und nehmt neue Informationen am besten durch Zuhören auf.

30. 7 Kết luận: Bạn đã học được những bài học nào từ băng video này?

7 Schluss: Was hast du aus diesem Video gelernt?

31. Thông minh chỉ đơn giản là bạn có thể học và bạn sắn sàng

Klug sein bedeutet einfach nur, & lt; br / & gt; dass man bereit ist zu lernen.

32. Ở TRƯỜNG thì bị thầy cô chê học dở hơn bạn A, bạn B.

DEIN Lehrer beanstandet, dass du nicht so gut in Mathematik bist wie jemand anders in deiner Klasse.

33. Bạn rút ra bài học nào từ Giô-sa-phát về việc chọn bạn?

Was kann man von Josaphat über Freundschaften lernen?

34. (Thí dụ: Nếu trên đường đi học về, bạn thường gặp một số học sinh thách bạn hút thuốc, có lẽ bạn nên đi đường khác để tránh mặt chúng.

(Beispiele: Falls du nach der Schule öfter Klassenkameraden begegnest, die dir eine Zigarette anbieten, kannst du vielleicht einen anderen Weg nehmen.

35. Khi bạn đem tổng hợp chúng lại, bạn đem tế bào, mô sinh học và cơ học tổng hợp, bạn thật sự bắt đầu có những thắc mắc kỳ lạ.

Wenn man diese Dinge zusammenbringt, wenn man Zellen, biologisches Gewebeengineering und Mechanik zusammenbringt, kommen einige wirklich skurrile Fragen zu Tage.

36. Các bạn sẽ học một số ý tưởng trọng tâm về khoa học máy tính.

Du wirst einige der zentralen Ideen der Informatik kennenlernen.

37. Em và bạn giải bài toán học trong giờ học toán... bởi vì lớp học toán quá buồn tẻ à?

Sie und Ihr Freund zu lösen Rechenaufgaben im Matheunterricht weil die Mathematik-Klasse ist zu langweilig?

38. 8 Bạn có thể học được tính hiếu hòa

8 Frieden lernen: Ein Aktionsplan

39. Cứ học mãi cho đến khi bạn thành thục.

Dies so lange zu tun, bis Sie es wirklich beherrschen.

40. ❑ Trong giờ học, bạn có thường mơ màng không?

❑ Träumst du im Unterricht oft vor dich hin?

41. Bạn muốn sự can thiệp về y học nào?

Was wünschen Sie, bezüglich medizinischer Eingriffe?

42. Thứ năm là học hỏi từ bạn cùng lớp.

Fünftens: Peer-Lernen.

43. Bạn cũng hãy học ngôn ngữ và văn hóa.

Lernt außerdem die Sprache, und macht euch mit der Kultur vertraut.

44. Khung ôn lại nhan đề “Bạn học được gì?”

Der Wiederholungskasten „Was haben wir erkannt?“

45. Này là một bài học để bạn không bao giờ mất bình tĩnh CỦA BẠN!

Lassen Sie diese eine Lehre nie Ihr Temperament zu verlieren! "

46. Khi chúng ta học những ý tưởng như Scratch, bạn có thể học nó theo cách thật sụ hữu dụng và thúc đẩy cho bạn, như vậy bạn có thể hiểu được ký do học các 'biến số', và chúng tôi nhận thấy rằng trẻ học về phần này sâu hơn và học tốt hơn.

Wenn man Konzepte wie dieses in Scratch lernt, lernt man das auf eine Weise, die wirklich sinnvoll und motivierend ist, sodass man verstehen kann, warum man Variablen erlernen soll, und wir stellen fest, dass Kinder genauer und besser lernen.

47. Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

4: Vielleicht kannst du dir ja etwas von ihnen abgucken.

48. Bạn biết từ bài học phép cộng cơ bản.

Du weißt das aus der Addition.

49. Nghĩ về nơi bạn đã học cách rửa tay.

Wo haben Sie gelernt, sich die Hände zu waschen?

50. Bạn có đồng ý với các học giả không?

Stimmst du den Gelehrten zu?

51. Nếu bị bạn học ép hút thuốc, mình sẽ .....

Wenn mich jemand aus der Schule zum Rauchen überreden will, werde ich .....

52. Mời bạn đồng nghiệp, người láng giềng, bạn học hay thầy cô nhận tạp chí.

Biete sie im Gespräch mit Kollegen, Nachbarn, Schulkameraden oder Lehrern an.

53. " Bạn cần môn Khoa học Nâng cao nếu bạn muốn đến chỗ nọ chỗ kia. "

" Du brauchst diesen Kurs, um jene Uni besuchen zu können. "

54. Bạn lấy ra một đoạn thực tại bạn muốn tìm hiểu và bạn dịch nó sang ngôn ngữ toán học.

Sie nehmen ein Stück der Realität, das Sie verstehen möchten, und übersetzen es in Mathematik.

55. Bàn phía sau là bạn đại học cùng khoa với con và bạn trai tụi nó

Dort hinten sind meine Freundinnen von der Uni mit ihren Partnern.

56. Bạn bắt đầu học tiếng Pháp từ khi nào vậy?

Seit wann lernst du schon Französisch?

57. Tương tự, nhiều bạn dốc sức và tâm trí quá mức vào việc học, hết học chính khóa lại học ngoại khóa.

Ähnlich holen viele Schüler das Letzte aus sich heraus, und zwar nicht nur in der Schule, sondern auch sonst.

58. Dịch tễ học là ngành khoa học giúp chúng ta nhận biết trong thế giới thực tế điều gì tốt cho bạn hay xấu cho bạn.

Epidemiologie ist die Wissenschaft dessen, herauszufinden, ob etwas gut oder schlecht für uns ist.

59. Bây giờ bạn phải tiếp tục học hỏi để tiến bộ đến mục tiêu của bạn.

Nun solltest du, um deinem Ziel näher zu kommen, fortfahren zu lernen.

60. Bạn có thể học từ chú người may về cộng đồng mà bạn đang sinh sống.

Sie können von diesem Roboter etwas darüber lernen über die Gemeinschaft, in der Sie sich befinden.

61. Nếu bạn đang suy nghĩ về việc học thêm thì mục tiêu của bạn là gì?

Was ist euer Ziel, wenn ihr solch eine Ausbildung erwägt?

62. (b) Bạn học được gì từ kinh nghiệm của Jennifer?

(b) Was hat dir Jennifers Erfahrung gezeigt?

63. Bạn học đi xe đạp bằng cách đạp liên tục.

Sie lernen Rad fahren durch Rad fahren.

64. Gái, là bạn cùng phòng thời đại học của vợ.

Nein, ihre Zimmergenossin aus dem Studentenheim.

65. Bạn sử dụng Chromebook ở cơ quan hoặc trường học?

Verwenden Sie ein Chromebook am Arbeitsplatz oder in einer Bildungseinrichtung?

66. Bạn rút được bài học nào từ kinh nghiệm này?

Welche Lehre ziehen wir aus dieser Erfahrung?

67. Ba năm tiểu học ném bóng rồi đó anh bạn.

3 Jahre Werfer in der Jugendliga, Kumpel.

68. Có lẽ bạn có con ở tuổi vị thành niên và đang học phổ thông trung học.

Vielleicht sind eure Kinder im Teenageralter.

69. Khôn ngoan trong việc hoạch định học vấn của bạn

Unterscheidungsvermögen beim Planen eurer Ausbildung

70. Dĩ nhiên, muốn tham gia, bạn phải học hỏi trước.

Damit ihr euch beteiligen könnt, müßt ihr natürlich im voraus studieren.

71. Một số bạn đồng học hưởng ứng và tham gia.

Ab und zu fanden sich hilfreiche Kollegen oder Schüler und begleiteten ihn.

72. Không quan trọng việc bạn là học sinh hay nhà khoa học, bạn sống ở Honolulu hay Hà Nội, đây là cộng đồng chung của mọi người.

Ganz egal, ob man Schüler oder Wissenschaftler ist, ob man in Honolulu oder Hanoi lebt, dies ist eine Gemeinschaft für alle.

73. ● Có thể đâu là nguyên nhân sâu xa khiến bạn học chế giễu niềm tin của bạn?

● Was könnte der eigentliche Grund dafür sein, dass sich deine Schulkameraden über deinen Glauben lustig machen?

74. Ví dụ, bạn có sắp xếp để bảo đảm học vấn đầy đủ cho con bạn không?

Sorgt ihr beispielsweise dafür, daß eure Kinder eine angemessene Schulbildung erhalten?

75. Tôi hết sức vui mừng để giới thiệu đến các bạn khóa học về khoa học máy tính.

Ich freue mich riesig auf die Chance, euch eine Einführung in die Informatik zu geben!

76. Lúc ấy, bạn cứ bàn lại vấn đề với người đang hướng dẫn bạn học Kinh Thánh.

Wenn das der Fall ist, kannst du es gern dem Zeugen Jehovas sagen, der mit dir die Bibel studiert.

77. Khi lên mười tuổi, tôi chuyển qua trường tiểu học, học chung với các bạn không khiếm thính.

Mit zehn Jahren musste ich dann auf eine Grundschule mit hörenden Kindern wechseln.

78. một bạn học cùng lớp hoặc một người bạn là thành viên trong nhóm túc số không?

Jemand aus eurer JD-Klasse oder aus eurem Priestertumskollegium?

79. • Bạn đã học được gì từ Thi-thiên 37:1, 2?

• Was hast du aus Psalm 37:1, 2 gelernt?

80. ▪ Sau này, hãy thảo luận những điều bạn học được.

▪ Sprich anschließend über das Gelernte.