1. quyết sống làm đẹp lòng Cha.

che vivi già per me.

2. Bí quyết để chống cự

Il segreto per resistere

3. Bí quyết 2: Cam kết

2° ingrediente: onorare l’impegno

4. Bí quyết 2 Chung sức

Consiglio 2 Collaborazione

5. 4 Bí quyết 2: Cam kết

4 2° ingrediente: onorare l’impegno

6. Đó chính là bí mật thành công và bí quyết để được vinh danh.

E'questo il segreto del successo ed e'la chiave per essere stimati.

7. Vì thế, dù trẻ hay già, những ai làm theo lời khuyên khôn ngoan của Kinh Thánh sẽ tìm được bí quyết để không những đẹp mãi mà còn giữ được phẩm giá và sự thỏa lòng.

Quindi tutti coloro che seguono il saggio consiglio della Bibbia, giovani o vecchi che siano, non solo avranno la vera bellezza, ma proveranno anche stima di sé e soddisfazione.

8. Trong khi cuối cùng, đối với Jean-Baptiste, bí quyết của nghề làm nước hoa bắt đầu hé mở.

Mentre per Jean-Baptiste cominciavano a schiudersi i misteriosi segreti dell'arte profumiera.

9. Bí quyết 1—Có chế độ ăn uống hợp lý

Consiglio n. 1: Mangiate bene

10. Những giáo sĩ lâu năm chia sẻ bí quyết thành công

Missionari di vecchia data rivelano i segreti del successo

11. + 9 Vậy, dù ở với ngài hay cách xa ngài, chúng ta cũng quyết tâm làm đẹp lòng ngài.

+ 9 Perciò sia che dimoriamo* presso di lui o che siamo lontani da lui, facciamo tutto il possibile per essergli graditi.

12. Bí quyết là bắt đầu xây dựng ngay sau thất bại.

Il trucco è cominciare a formarlo da dietro la gola.

13. Bí quyết số hai: đừng khăng khăng cho mình là đúng.

Numero due: non pontificate.

14. Bà chỉ cho cháu các bí quyết nấu ăn được không?

Potrai insegnarmi i tuoi segreti di cuoca.

15. Chương trình học sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.

Programma degli studi di libro di congregazione sul libro Il segreto della felicità familiare:

16. Những bí quyết giúp cải thiện sức khỏe Tỉnh Thức!, 6/2015

Come migliorare la salute Svegliatevi!, 6/2015

17. Chính bị cáo đã quyết định giữ bí mật thông tin này.

La stessa imputata e'determinata a non rivelare questa informazione.

18. Quyết định số lượng thành viên Bộ Chính trị, lựa chọn và bầu Bí thư thứ nhất và Bí thư thứ hai.

Decide il numero di componenti del Buró Político il quale elegge e seleziona il Primo e il Secondo Segretario.

19. “Tôi có một bí quyết mà nhờ đó tôi hiểu được thánh thư.

“Ho una chiave per comprendere le Scritture.

20. (Truyền-đạo 12:1) Đó là bí quyết để thành công—lắng nghe Đức Giê-hô-va và làm theo ý muốn của Ngài.

(Ecclesiaste 12:1) Questo è il segreto del successo: prestare ascolto a Geova e fare la sua volontà.

21. số đặc biệt này tiết lộ bảy bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.

prendono in esame sette ingredienti che costituiscono la formula per avere una famiglia felice.

22. Tuy nhiên, đây là bí quyết để hiểu biết nhu cầu đặc biệt của họ.

Eppure questa è la chiave per capire le loro particolari necessità.

23. 4 Bí quyết của việc sử dụng đúng đắn quyền hạn là tình yêu thương.

4 Il segreto per usare bene il potere è l’amore.

24. 18 Làm theo lời khuyên “Hãy nhớ đến Đấng Tạo-Hóa ngươi” là bí quyết để quản lý tài chánh của bạn một cách khôn ngoan.

18 Una delle cose che vi aiuterà a usare saggiamente le vostre risorse finanziarie è seguire l’esortazione: “Ricorda, ora, il tuo grande Creatore”.

25. Nào, các chị em, bí quyết bơ chiên ngập dầu... là dùng bơ thực vật.

Ora, signore, il segreto per fare il burro fritto è una bella dose di margarina.

26. Chương cuối của sách chú trọng vào bí quyết thật dẫn đến hạnh phúc gia đình.

L’ultimo capitolo mette in evidenza il vero segreto della felicità familiare.

27. Những lời này đã được biên soạn trong sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc”.

Sono stati raccolti in questo manuale intitolato Il segreto della felicità familiare”.

28. Đó là bí quyết cho sự bình an và nghỉ ngơi mà chúng ta tìm kiếm.

È la chiave per avere la pace e il riposo che cerchiamo.

29. Rất nhiều người hỏi chúng tôi về bí quyết thành công trong việc nuôi dạy con cái.

Molti ci hanno chiesto come abbiamo fatto ad allevare così bene i nostri figli.

30. Tạp chí này nêu bật bốn bí quyết dựa trên Kinh Thánh để có hạnh phúc thật”.

Questa rivista evidenzia quattro consigli basati sulla Bibbia per avere una vita davvero felice”.

31. Vào lúc đó chúng ta đặc biệt cần biết bí quyết giúp gia đình được hạnh phúc.

Allora abbiamo particolarmente bisogno di conoscere il segreto della felicità familiare.

32. Nhân cơ hội này, cô hãy... chia sẻ bí quyết nổi tiếng với Yoo Se Mi đi.

Perchè non approfitta di questa occasione per svelare a Yoo Se Mi il suo segreto?

33. Thỏa mãn nhu cầu thờ phượng Đức Chúa Trời là bí quyết để có hạnh phúc thật.

Soddisfare il bisogno di adorare il vero Dio è il segreto per essere veramente felici nella vita.

34. Một lần nọ, chị ấy đã quyết định làm một tấm chăn bông tuyệt đẹp và sẽ được hoàn hảo căng lên để dùng làm đề tài cho bài học của chị.

Un giorno decise di cucire una bellissima trapunta che sarebbe stata lo sfondo perfetto per il tema della sua lezione.

35. Los angeles Buổi sáng đẹp làm sao

# Los Angeles, il mattino e'cosi'bello #

36. Bí quyết để xây dựng đức tin là tiếp tục hấp thu những thức ăn thiêng liêng đặc.

Il segreto per edificare la propria fede è continuare a nutrirsi di cibo spirituale solido.

37. Thứ nhất, lòng kiên trì khi đọc thánh thư hằng ngày chung với gia đình là bí quyết.

Primo, perseverare nel leggere le Scritture quotidianamente come famiglia è la chiave.

38. Bí quyết quan trọng để giúp con bạn chọn theo Đức Giê-hô-va là phải bắt đầu sớm.

Una cosa essenziale per aiutare i vostri figli a scegliere Geova è iniziare presto.

39. Sự phân tích như thế đã từng là bí quyết để Orville và Wilbur Wright đạt đến thành công.

Questa strategia fu la chiave del successo di Orville e Wilbur Wright.

40. Trong Sách Mặc Môn, chúng ta học về một dân tộc đã khám phá ra bí quyết hạnh phúc.

Nel Libro di Mormon apprendiamo di un popolo che aveva scoperto il segreto della felicità.

41. Đôi khi Chúa làm việc theo những cách bí ẩn.

A volte Dio opera per vie misteriose.

42. Nhưng làm như vậy sẽ dẫn đến một ngõ bí.

Ma è una battaglia persa in partenza.

43. Họ đã giúp tôi hiểu rõ hơn tiền bạc và của cải không là bí quyết để có hạnh phúc”.

Mi hanno aiutato a capire meglio che il denaro e i beni materiali non sono la chiave della felicità”.

44. Trước đó tôi là một chuyên viên làm đẹp

Ero un estetista prima.

45. Bí quyết để sẵn sàng vâng phục là gì, và lịch sử cho chúng ta bài học quí báu nào?

Qual è il segreto della sottomissione volontaria, e quale chiara lezione ci insegna la storia?

46. Ví dụ, nhiều người nghĩ là kỹ thuật di truyền có thể là bí quyết để có sức khỏe tốt hơn.

Ad esempio, molti ritengono che il segreto per avere una salute migliore stia nell’ingegneria genetica.

47. Quyết tâm bảo vệ Tổ quốc của chúng ta Quê hương giàu đẹp, cách mạng mãi mãi huy hoàng!

Giuriamo di difendere ad ogni costo la nostra Madrepatria, la nostra bella terra, la nostra grande Rivoluzione!

48. Bí quyết thành công là không để bất cứ điều gì chiếm thời gian mà chúng ta dành để học hỏi.

Tutto sta a non permettere che altre cose invadano il tempo riservato allo studio.

49. Abel có thể muốn nhìn thấy bầu trời lần nữa và quyết định đổi bí mật Nga cho ân hận Mỹ.

Abel potrebbe voler rivedere il cielo e decidere di scambiare segreti russi per piccoli favori americani.

50. Tớ làm riêng cho cậu ta món khoai lang nhồi bí ngô.

Gli avevo fatto una zucca ripiena tutta per lui.

51. Chúng không chơi đẹp, thì sao ta phải làm thế?

Se questi se ne infischiano delle regole perché mai noi dovremmo rispettarle?

52. Tôi đang mong đợi làm nó lần nữa, Hoa hồng huyền bí.

Non vedo l'ora di rifare questa Mystic Rose.

53. Những phụ nữ địa phương ở Bali nấu nướng bằng mùn cưa đốt cháy và sử dụng những bí quyết gia truyền.

Le donne balinesi locali cucinano su bruciatori di segatura usando segreti che conoscono solo le loro nonne.

54. Ta chuyên cần, quyết tâm làm chứng

È urgente predicare

55. Tôi có thể chơi 14 con tuyệt đẹp khi nào làm xong.

E'tutta la figa che trovero'alla fine con i 14 bigliettoni.

56. Nếu có tôi sẽ làm mọi cách để nộp cho ngài Tổng Bí Thư.

Se dovrò, riporterò tutto al Segretario Generale.

57. Anh đã làm cho cơ thể vợ anh trở nên đẹp tuyệt.

Hai regalato a tua moglie un corpo nuovo di zecca.

58. Bất luận người khác làm gì, chúng ta nên muốn làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va.

A prescindere da ciò che fanno gli altri, il nostro desiderio dovrebbe essere quello di piacere a Geova.

59. Tiền bối của chúng ta có thể truyền thụ bí quyết... nhưng tiền và danh dự là những thứ không thể nào truyền thụ được

Anche se i nostri sunbae vi possono dare le loro conoscenze tecniche, non vi possono dare denaro nč prestigio.

60. Đừng làm tôi bực thêm với sự bí hiểm và mục đích không rõ ràng.

Non peggiorarlo con misteri e obiettivi oscuri.

61. Tôi sẽ làm cho nghị quyết được phê chuẩn.

Faro'approvare questa risoluzione.

62. Bạn hãy quyết tâm làm vui lòng cha mẹ!

Siate determinati a renderli felici!

63. Tôi có thể cài chéo, cài thẳng, và làm áo ngoài cũng đẹp.

Posso fare dei doppiopetto, dei monopetto, e dei begli abiti da tutti i giorni.

64. Được làm chủ một chiếc tàu tốt đẹp như vầy sẽ làm ấm lòng bất cứ ai trên đời.

Esser Padrone di un così bel vascello allieterebbe il cuore di qualsiasi vivente.

65. Mình đi chơi cùng họ vì họ làm mình cảm thấy xinh đẹp hơn.

Le frequento perchè mi fanno sembrare più bella.

66. Vẻ đẹp nhịp nhàng trong câu chữ đôi khi làm tôi rơi nước mắt.

La bellezza del suo ritmo alle volte mi commuove.

67. • Chúng ta có thể làm gì để bảo vệ mình khỏi những thực hành huyền bí?

• Cosa possiamo fare per proteggerci dall’occultismo?

68. Một số nhà nghiên cứu bệnh AIDS tin rằng bí quyết ngăn chặn bệnh dịch AIDS trên thế giới là thuốc chủng ngừa hữu hiệu, an toàn.

Alcuni ricercatori ritengono che la chiave per fermare l’epidemia mondiale di AIDS sia un vaccino sicuro ed efficace.

69. (Vỗ tay) Tất cả những bí quyết này có thể rút gọn lại thành một nguyên tắc cơ bản, đó là: Hãy quan tâm đến người khác.

(Risate) (Applausi) Tutto si riduce a un unico concetto di base, ed è questo: siate interessati alle altre persone.

70. Vì tôi quyết định làm một thứ còn ngông hơn.

Perche'ho deciso di fare una cosa ancora piu'selvaggia.

71. “Sự tin-kính”, chứ không phải việc tích lũy của cải, là bí quyết để đạt được nguồn lợi lớn nhất.—1 Ti-mô-thê 6:6.

Il guadagno più grande che si possa immaginare non si realizza accumulando beni, ma avendo “santa devozione”. — 1 Timoteo 6:6.

72. Vậy về cơ bản, bạn đang làm một việc tốt đẹp, đáng trân trọng.

Così si può fare un buon lavoro, un lavoro decente.

73. Rất bí ẩn.

Misteriosa.

74. Chào, bí ngô.

Ciao, piccola.

75. Thưa các vị, tôi đã làm trong nghề y đc 23 năm nhưng giờ thì tôi bí.

Signore e signori, esercito la professione medica da 23 anni e sono sconcertato.

76. Chị này, em không biết hắn ta đã làm gì để bắt chị phải giữ bí mật.

E non so che cosa ti abbia fatto per costringerti a non dire nulla.

77. Họ luôn cố gắng làm “đẹp lòng” người hôn phối một cách bất vị kỷ.

Si dedicano al loro matrimonio con impegno e altruismo per “guadagnare l’approvazione” del coniuge.

78. Và giờ nếu anh bắn Slade được một phát đẹp, anh sẽ làm vậy thôi.

E se potessi colpire Slade in questo istante, lo faresti.

79. Vigilante quyết định sử dụng anh ấy làm bia tập bắn

Il vigilante ha deciso di usarlo come bersaglio.

80. Vào một ngày đẹp trời Alfred Kinsey quyết định tính thử khoảng cách trung bình mà tinh trùng được phóng ra có thể đạt tới được.

Un bel giorno Alfred Kinsey decise di calcolare la distanza media percorsa dallo sperma eiaculato.