1. Cương quyết làm đẹp lòng Đức Chúa Trời

决心赢得上帝的喜悦

2. Bí quyết 2 Chung sức

秘诀2 互相配合

3. Đó là bí quyết thành công.

这就是成功的要诀。

4. 7 Bí quyết 5: Phải lẽ

7 方法五:态度合理

5. Bí quyết là sự đều đặn.

恒心十分重要。

6. 8 Bí quyết 6: Tha thứ

8 方法六:宽恕对方

7. Bí quyết để thành công là gì?

成功的要诀是什么?

8. Bí-quyết của hạnh-phúc là gì?

什么是快乐的秘诀?

9. Bí quyết 4 —Bảo vệ sức khỏe

方法 4——保持健康

10. Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc

《家庭幸福的秘诀》

11. Hôm đó trời đẹp đến nỗi chúng tôi quyết định làm bữa cơm ngoài trời.

天气很好,所以我们决定去野餐。

12. Bí quyết số bốn: thuận theo tự nhiên.

第四点:顺其自然。

13. Tính trung thực—Bí quyết để thành công

为人诚实是成功的要诀

14. Sửa soạn là bí quyết để thành công.

准备是成功的要诀。

15. Bí quyết là tham gia trong buổi họp.

参与是其中的诀窍。

16. Sự chuẩn bị—Bí quyết để thành công

准备——成功的要诀

17. Vì thế, dù trẻ hay già, những ai làm theo lời khuyên khôn ngoan của Kinh Thánh sẽ tìm được bí quyết để không những đẹp mãi mà còn giữ được phẩm giá và sự thỏa lòng.

因此,不论我们属于哪个年龄层,只要听从圣经的劝告,不但能拥有真正的美,还能成为快乐又充满自信的人。

18. Đâu là bí quyết giúp gia đình hạnh phúc?

家庭幸福主要靠什么?

19. Một số bí quyết giúp bạn lạc quan hơn*

保持乐观的一些建议*

20. Bí quyết để dạy con thành công là gì?

想要好好养育唐氏症孩子,帮助他们健康成长,有什么秘诀呢?

21. Đúng vậy, bí quyết chủ yếu để có hạnh phúc thật là làm theo ý muốn Đức Chúa Trời.

不错,遵行上帝的旨意就是真正快乐的要诀。(

22. Bí quyết số bảy: Không lặp lại lời đã nói.

第七条: 尽量别重复自己的话。

23. 4 Sự chuẩn bị là bí quyết để thành công.

4 作充分的准备乃是成功的要诀。

24. Bí quyết khiến các Nhân-chứng thành công là gì?

见证人得以兴旺的秘诀是什么?

25. Một phần bí quyết là giữ hòa khí tại nơi làm việc, ngay cả với những đồng nghiệp khó tính.

一个方法就是学会怎样跟同事保持和睦,即使有些人很难相处,也要跟他们融洽共事。

26. Một nhân vật Kinh Thánh là Sa-mu-ên đã kiên quyết làm điều đẹp lòng Đức Chúa Trời.

其实,要变得更讨人喜欢,你不用放弃圣经的标准,只要付出一点努力就可以了。

27. Những giáo sĩ lâu năm chia sẻ bí quyết thành công

资深海外传道员分享心得

28. Chương Trình Học Sách Bí Quyết Giúp Gia đình Hạnh Phúc.

会众研读《家庭幸福的秘诀》的次序。

29. Một bí quyết để làm nổi bật các điểm chính là chọn và sắp xếp tài liệu một cách khôn khéo.

要使要点突出,关键是晓得明智地选取和编排演讲的内容。

30. Bà chỉ cho cháu các bí quyết nấu ăn được không?

你 能 教 我 你 所有 的 私房 料理

31. Chương trình học sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.

会众研读《家庭幸福的秘诀》的次序。

32. Nên tôi và anh bạn Dean Obeidallah quyết định làm chiến dịch chống-lại-cố-chấp-với-áp-phích-đẹp.

于是我和我的小伙伴Dean Obeidallah 决定发起一个 “非常欢快得 打击偏执狂” 宣传海报。

33. Bí quyết để làm điều đó là chúng ta xem người khác theo quan điểm của Đức Chúa Trời và đấng Christ.

要诀就是:要按照上帝和基督的观点去看别人。

34. Làm sao có thể áp dụng các bí quyết này trong vài phương diện quan trọng hơn của đời sống vợ chồng?

夫妇可以怎样在婚姻生活上一些较为重要的地方,把这两个要诀实行出来呢?

35. Và họ đã phát triển nghề làm vườn, họ trồng những vườn ngô, đậu và bí rất đẹp ví dụ như vườn "Ba chị em".

我们也了解到他们有园艺种植的习惯, 他们有美丽的玉米,豆类和南瓜园地, 即“蔬菜三姐妹”园地。

36. 20 phút: “Tình yêu thương—Bí quyết thành công trong thánh chức”.

20分钟:《怀着爱心传道——成功的关键》。

37. Làm sao vợ chồng có thể giải quyết êm đẹp những bất đồng, và bày tỏ cảm xúc cách ôn hòa?

夫妻意见不合时,可以怎样保持心平气和,以温和的语气跟对方沟通呢? 我们能够从婚姻顾问的新近著作找着问题的答案吗?

38. Bí quyết là lường trước sự việc và dự tính cách ứng phó.

要诀就是,事先想想会遇到什么压力,并决定要怎样应付。

39. Bí quyết số năm: Nếu bạn không biết, hãy nói thật điều đó.

第五点:如果你不知道, 就说你不知道。

40. (Truyền-đạo 12:1) Đó là bí quyết để thành công—lắng nghe Đức Giê-hô-va và làm theo ý muốn của Ngài.

传道书12:1)听从耶和华的话,遵行他的旨意,就是一生成功的要诀。

41. Nếu làm thế, bạn cũng có thể nói rằng mình đã học được bí quyết thỏa lòng.—1 Ti-mô-thê 6:17-19.

如果你按着保罗的吩咐去做,就可以说,真的学会了知足的秘诀。( 提摩太前书6:17-19)

42. Bí quyết số sáu: Đừng đánh đồng trải nghiệm của bạn với người khác.

第六条:不要把自己的 经历和他人比较。

43. 18 Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Dạy con tiêu chuẩn đạo đức

18 家庭幸福的要诀——帮助儿女培养正确的道德观

44. Bí quyết đưa đến thành công là áp dụng lời khuyên trong Kinh-thánh”.

成功的秘诀是把圣经的劝告付诸实行。”

45. Xem sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc chương 2, đoạn 16-19.

见《家庭幸福的秘诀》第2章16-19段。

46. 3 Bí quyết để sẵn lòng vâng phục là công nhận uy quyền chính đáng.

创世记3:16-19)撒但在目前受贬抑的情况下大感‘忿怒’,因为他深知自己已余日无多了。(

47. Vậy thì hôn nhân là bí quyết để mở cửa đưa đến hạnh phúc lớn.

路得记1:8,9)因此,婚姻好像一条钥匙,能够打开一道通往莫大快乐的门。

48. Tuy nhiên, đây là bí quyết để hiểu biết nhu cầu đặc biệt của họ.

可是,我们如果要满足老人家的特殊需要,就必须设身处地替他们想想。

49. Ông / bà nghĩ điều gì là bí quyết để gia đình được hợp nhất ngày nay?”

在今日,你认为什么能够使家庭团结呢?”

50. Chương cuối của sách chú trọng vào bí quyết thật dẫn đến hạnh phúc gia đình.

这本书的最后一章指出家庭幸福的秘诀。[

51. Đánh lạc hướng không phải là chiêu duy nhất trong túi bí quyết của hài kịch.

误导可不是喜剧的 袖中所藏的唯一伎俩

52. Những lời này đã được biên soạn trong sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc”.

这本题名为《家庭幸福的秘诀》的书就含有这样的原则。”

53. Vào lúc đó chúng ta đặc biệt cần biết bí quyết giúp gia đình được hạnh phúc.

这样我们就特别需要认识家庭幸福的秘诀了。

54. Thỏa mãn nhu cầu thờ phượng Đức Chúa Trời là bí quyết để có hạnh phúc thật.

满足了崇拜真神这个需要,就是得到人生真正快乐的要诀。

55. Không có gì ngạc nhiên khi những người rang cà phê bảo mật bí quyết của họ!

难怪那些咖啡烘焙师绝对不会把自己珍藏的配方外泄!

56. Một lần nọ, chị ấy đã quyết định làm một tấm chăn bông tuyệt đẹp và sẽ được hoàn hảo căng lên để dùng làm đề tài cho bài học của chị.

有一次,她决定制作一件美丽的被子当作课程主题的背景。

57. Tuy nhiên, việc giải bày tâm sự là bí quyết quan trọng để phát triển sự thân mật.

然而,倾吐心事乃是培养亲密关系的一个要诀。

58. Một số bí quyết dẫn đến thành công và vui mừng trong công việc giáo sĩ là gì?

海外工作的成功快乐之道是什么呢?

59. Anh Lowell nói: “Tôi được nhắc nhở là dù bận rộn đến mức nào hoặc được giao công việc gì, bí quyết để làm vui lòng Đức Giê-hô-va là làm theo cách của ngài.

洛厄尔说:“训练班提醒我,无论有多忙,有什么工作,都必须灵性坚强,才能令耶和华喜悦。

60. Sách này cho bạn biết bí quyết để hưởng một đời sống thật sự thỏa nguyện ngay bây giờ.

可是,圣经不单告诉你未来会有什么幸福,还能帮助你在目前过真正心满意足的生活。

61. Bí quyết quan trọng để giúp con bạn chọn theo Đức Giê-hô-va là phải bắt đầu sớm.

帮助儿女选择事奉耶和华的要诀是:要及早开始。

62. Sự phân tích như thế đã từng là bí quyết để Orville và Wilbur Wright đạt đến thành công.

这样的分析就是莱特兄弟成功的基础。

63. Đôi khi Chúa làm việc theo những cách bí ẩn.

有时 神 工作 以 神秘 的 方式 。

64. Dù bạn sử dụng phương pháp nào đi nữa, bí quyết vẫn là hai vợ chồng hợp tác với nhau.

不管你们决定怎样分担责任,最重要的是要互相配合。

65. Bí quyết để sẵn sàng vâng phục là gì, và lịch sử cho chúng ta bài học quí báu nào?

人类历史充分表明,背弃耶和华的至高统治权绝不会带来快乐。 这样的叛逆并没有为亚当夏娃带来快乐,也没有为怂恿他们反叛的魔鬼撒但带来快乐。(

66. Bí quyết là biểu lộ “sự đồng cảm” và “lòng trắc ẩn dịu dàng” (1 Phi-e-rơ 3:8).

彼得前书3:8)要尽力了解对方的情况,对方的感受。

67. 19 Bước theo Chúa Giê-su là bí quyết để có một đời sống đầy ân phước ngay từ bây giờ.

19 想现今就活得真正有意义,方法就是跟随耶稣。

68. Bí quyết để giảng dạy như Đấng Cứu Rỗi đã giảng dạy là phải sống như Đấng Cứu Rỗi đã sống.

要像救主般教导的关键就是要像救主般生活。

69. Một bí quyết để bắt chuyện là chọn lựa những điểm trong sách Sống đời đời hấp dẫn để nói chuyện.

展开交谈的要诀是,从《永远生活》书拣选一些吸引人的话题。

70. Ví dụ, nhiều người nghĩ là kỹ thuật di truyền có thể là bí quyết để có sức khỏe tốt hơn.

举个例,许多人觉得,基因工程学也许能叫人更健康,更强壮。

71. ● Bí quyết để thành công trong thời gian tìm hiểu và trong hôn nhân là gì? —Thi-thiên 1:1-3.

● 如果想要恋爱成功、婚姻美满,有什么秘诀?( 诗篇1:1-3)

72. (b) Bạn quyết tâm làm gì?

乙)你决心怎样做?

73. Ngón thứ ba, làm cho nước Mỹ tốt đẹp hơn.

琵 ê 癐 碍 瘆 玻 τ ぃ 笵 琌 砆 街 穌

74. Hãy chắc chắn rằng bạn tìm hiểu làm hàng rào và bí.

她 会 很 高兴 的 。 你 一定 要会 剑 道 和 打 壁球 。

75. Những phụ nữ địa phương ở Bali nấu nướng bằng mùn cưa đốt cháy và sử dụng những bí quyết gia truyền.

巴厘岛上当地的妇女们 靠烧锯末来烹调食物 利用只有她们祖母才知道的秘密.

76. Chúng tôi đã học được “bí quyết” qua việc nương cậy nơi Đức Giê-hô-va, “đấng ban sức” cho chúng tôi.

的确,我们已学会了秘诀,就是倚靠那赐给我们力量的耶和华上帝。

77. Ông biết tình trạng thiêng liêng mạnh là bí quyết để có một gia đình hợp nhất và trìu mến lẫn nhau.

他深知家庭若要精诚团结,相亲相爱,成功的要诀便是在灵性上保持坚强。

78. Nhiều người ngày nay bị nhiều lo âu và buồn khổ vì không biết, hoặc biết mà lờ đi bí quyết đó.

今天许多人自困愁城,郁郁不乐,因为他们不晓得知足的秘诀,或者他们没理会个中好处。

79. Ta chuyên cần, quyết tâm làm chứng

要加速救生脚步,

80. Trong bất cứ nền ẩm thực nào, bí quyết để có món ăn ngon là phải chế biến bằng nguyên liệu tươi sống.

无论什么地方的菜式,材料新鲜是煮一道好菜的关键。 在泰国,新鲜的烹煮材料可说唾手可得。