1. Không được đun nóng bình đo thể tích.

Non vorrai applicare del calore ad una beuta volumetrica.

2. Phân tích máu đồng bộ thấy bạch cầu bình thường.

I globuli bianchi sono nella norma.

3. Batman Begins nhận được nhiều review tích cực từ giới phê bình.

Batkid Begins ha ricevuto recensioni positive dai critici.

4. Thuật lại những lời bình luận tích cực của một số chủ nhà.

Citare i commenti positivi dei padroni di casa.

5. Nên luôn luôn phát biểu lời bình luận tích cực và xây dựng.

I commenti dovrebbero essere sempre positivi ed edificanti.

6. Nên chúng ta cần phải bình tĩnh và suy nghĩ tích cực lên.

Dobbiamo essere pazienti e ottimisti, perché non sono andati persi.

7. Mỗi đảo san hô này có diện tích trung bình khoảng 2,5 kilômét vuông.

Le isole, o atolli, hanno in media una superficie di 2,5 chilometri quadrati.

8. Ông ta nói hòa bình không phải là thành tích, mà là trách nhiệm.

Disse che la pace non era un conseguimento... era solo una responsabilita'.

9. Bởi vì bạn đang chụp x bình phương, luôn luôn có giá trị tích cực.

Visto che prendete il quadrato, otterrete sempre valori positivi.

10. Bởi vì tôi muốn đặt z bình phương, tôi thích là một hướng tích cực.

Perchè mi piace mettere z quadro, affichè sia positivo.

11. Giờ đây họ tích cực rao giảng thông điệp về một thế giới mới thanh bình.

Ora sono attivamente impegnate a predicare il messaggio di un pacifico nuovo mondo.

12. Nhìn chung, Last Order nhận được phản hồi tích cực từ giới phê bình phương Tây.

Un ultimo punto su cui è necessario soffermarsi riguarda la recente svolta a destra delle politiche occidentali.

13. Nhiều tài xế xe buýt bình luận tích cực về thái độ của các đại biểu.

Gli autisti dei pullman hanno fatto molti commenti positivi sullo spirito dei partecipanti.

14. Vừa nhận được tin một tàu ngầm của Nga vừa mất tích ở bắc Thái Bình Dương.

È scomparso un sottomarino russo nel nord Pacifico.

15. Hơn thế nữa, chúng ta nên tích cực đeo đuổi những gì góp phần vào sự bình an.

Anzi, dovremmo perseguire attivamente le cose che contribuiscono alla pace.

16. Ngay cả khi bạn có một số tiêu cực bình phương mà vẫn còn trở thành một tích cực.

Anche se avete un numero negativo, diventerà in ogni caso positivo.

17. Bạn có đẩy mạnh tinh thần tích cực bằng cách chuẩn bị lời bình luận có ý nghĩa không?

Contribuiamo a creare uno spirito positivo preparando commenti significativi?

18. Chúng ta cũng cần “làm sự công-bình”, tức tích cực làm điều tốt trước mặt Đức Chúa Trời.

Bisogna anche ‘operare giustizia’, ovvero compiere ogni sforzo per fare ciò che è bene ai suoi occhi.

19. Lời bình luận tích cực của những người quan sát giúp làm chứng tốt về Nước Trời, trong khi những lời chỉ trích có thể gây chán nản.

I commenti favorevoli degli osservatori rafforzano la testimonianza del Regno mentre quelli critici allontanano le persone.

20. Tôi có niềm tin, chẳng hạn, rằng hòa bình ở Trung Đông là có khả thi, mặc cho hàng loạt những chứng cứ tích luỹ cho điều ngược lại.

Io ho fede, per esempio, che la pace in Medio Oriente è possibile nonostante l'interminabile accumulo di prove affermi il contrario.

21. Bài chính: Điện tích.

Voce principale: Televisione.

22. Lính gác mất tích!

Le sentinelle sono sparite!

23. Hắn lấy chiến tích.

Prende dei trofei.

24. Chúng vẫn đang biệt tích.

Ce n'è solo una da recuperare.

25. Một tác động tích lũy.

C'è un impatto cumulativo.

26. Diện tích bề mặt: Khi tăng diện tích bề mặt chất phản ứng, tốc độ phản ứng tăng.

Superficie di contatto: all'aumentare della superficie di contatto aumenta la velocità di reazione.

27. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

Abbiamo una bella storia da raccontare e un'immagine da vendere.

28. Chú trọng đến mặt tích cực

Concentrarsi sui lati positivi

29. Chiến tích này, chàng sẽ nhớ.

Un gesto così non si dimentica.

30. Ông biệt tích suốt 8 năm.

Lei e'rimasto fuori dalla circolazione per 10 anni.

31. [ Breaking mở cửa của di tích. ]

[ Rottura aprire la porta del monumento. ]

32. Sãn sàng đọc truyện cổ tích?

Pronta per qualche fiaba?

33. Nhiệm vụ phân tích chiến lược.

Analisi strategica delle missioni.

34. Hãy phân tích chiến thuật, Worf.

Analisi tattica!

35. Bình chứa!

Il serbatoio!

36. Thanh bình.

Tranquillo.

37. " Bình trà. "

La teiera.

38. Đó là chuyện xưa tích cũ rồi.

Quelle abitudini appartengono al passato.

39. Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

Cercare attivamente la carità

40. Và chúng đây, các mẫu trầm tích

Ecco qui, rocce.

41. 100% là bút tích của đương sự.

Dicono che sia al 100% la sua scrittura.

42. Cổ có thương tích chiến tranh không?

Hana ha ferite di guerra?

43. Ông ấy là chuyên viên phân tích.

Era solo un analista.

44. Bí tích Thêm Sức và Thánh Thể

I Sacramenti della Confermazione e dell'Eucaristia

45. “Đấng mê-si” đó đã biệt tích.

Quel messia era scomparso.

46. Bình hoa đó.

Quel vaso.

47. Bình chứa hydrazine.

Contenitore con l'idrazina.

48. “Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

“Un monumento allo spirito di cooperazione”

49. Vô cớ gia tăng thương tích trên tôi.

e senza motivo moltiplica le mie ferite.

50. Nhưng từ đó thì mất tăm tích luôn.

Da allora si erano perse le sue tracce...

51. Chúng tích lũy những mảnh vụn xung quanh.

Agitano i detriti nelle loro vicinanze.

52. Chiến tích là để phân loại nạn nhân.

I souvenir li aiutano a distinguere le vittime.

53. Đó là diện tích hình chữ nhật lớn.

Questa è l'area.

54. Nhưng chúng ta có rất nhiều chiến tích.

Ma abbiamo così tanti trascorsi.

55. Băng có tên các cô gái mất tích.

Queste cassette hanno il nome delle donne scomparse.

56. Có từ tính và điện tích khác nhau.

Hanno proprietà elettriche e magnetiche diverse.

57. Em không tích lũy đủ điểm tín chỉ.

Non ho abbastanza crediti.

58. Ông gọi chúng là " vật tích điện " ( electrics ).

Lì chiamò " elettrici ".

59. Băng video đã tạo được thành tích nào?

Che effetto ha avuto questa videocassetta?

60. Phải, dấu tích của dịch chuyển tức thời.

Sì, le tracce di un teletrasporto!

61. Cùng với việc bút tích trong di chúc của cô Han Yoo Ra được xác nhận 100% là bút tích của đương sự,

E'stato confermato che la lettera di Han Yoo Ra sia al 100% la sua.

62. Nó cần bình xịt.

Ha bisogno del suo inalatore.

63. Mọi thứ bình thường.

Va tutto bene.

64. Thượng lộ bình an.

Buon viaggio, cugino.

65. Thượng lộ bình an

Buon viaggio.

66. Coi chừng bình chứa!

Attenti al serbatoio!

67. Tôi cung Bảo Bình.

Acquario.

68. Các chiến tích của U-xi-a (6-15)

Imprese militari di Uzzia (6-15)

69. Chuyên môn của tôi là phân tích chiến thuật.

La mia specialità è l'analisi strategica.

70. Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.

Il capitalismo non è solo accumulazione.

71. Nhưng có lẽ chả tích sự gì ở đây.

Forse li'non sono molto esigenti.

72. Thậm chí bình thường.

Facile farli quadrare.

73. nhiệt độ bình thường.

Pressione normale.

74. Ở cầu Hòa Bình.

Ponte della Pace

75. Không có hoà bình.

Pace, mai.

76. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

Il funnel plot è un sistema molto intelligente di identificare se piccoli esperimenti negativi sono scomparsi, persi per strada.

77. Và ta đã thấy tài sản ngươi tích lũy.

E... ho visto i tuoi forzieri.

78. Bạn sẽ vẫn tiếp tục tích lũy thu nhập.

Continuerai ad accumulare entrate.

79. Nó đang đón lấy một tương lai tích cực

Prende un possibile futuro e...

80. Thành viên băng nhóm thường không lấy chiến tích.

I membri delle bande non prendono trofei.