1. Bởi vì bạn đang chụp x bình phương, luôn luôn có giá trị tích cực.

Car vous quand vous prenez x au carré, vous obtenez toujours quelque chose de positif.

2. "Scream & Shout" chủ yếu nhận được những đánh giá tích cực từ phía phê bình âm nhạc.

Scream & Shout a généralement reçu un accueil positif de la part des critiques musicales.

3. Ở miền trung Phi, diện tích trung bình để canh tác đậu phộng có thể vào khoảng 90x50 mét vuông.

En Afrique centrale, un champ d’arachides moyen peut avoir une superficie d’environ 100 mètres sur 50.

4. 50 năm trước, những sự bất bình thường như vậy chỉ chiếm khoảng 2 đến 3 phần mười trong 1% diện tích đất.

Il y a cinquante ans, de telles anomalies ne couvrait que deux à trois dixièmes de un pour cent de la superficie de la terre.

5. Gaël Giraud trong chương sách với tên gọi “Chẩn đoán bệnh và giải pháp của các nhà kinh tế học “ của cuốn “Một thế giới bất bình đẳng “ cũng phê bình các công trình của Thomas Piketty về phân tích nguyên nhân của bất bình đẳng.

Gaël Giraud critique également dans un chapitre intitulé « Le diagnostic et les solutions des économistes » de l'ouvrage Un monde d’inégalités l'intérêt des travaux de Thomas Piketty en matière d'analyse des causes des inégalités.

6. Ngân sách trung bình hàng ngày của bạn có thể giúp bạn quản lý số tiền chi phí chiến dịch bạn tích lũy qua các ngày.

Le budget quotidien moyen peut vous aider à gérer les dépenses quotidiennes qu'engendrent vos campagnes.

7. Là sự kiện thường xảy ra khi chi phí tích lũy trong một ngày nhiều hơn số tiền trong ngân sách hàng ngày trung bình của bạn.

Il s'agit d'un événement qui se produit lorsque les coûts enregistrés sur une journée sont supérieurs au montant de votre budget quotidien moyen.

8. Trong vùng đất này, mỗi gia đình được phân bổ trung bình 1–2 hecta đất canh tác tích cực và 5–6 hecta đất bỏ hoang.

Chaque famille se voit ainsi allouer entre 1 et 2 hectares de terres cultivées et 5 à 6 hectares de friches.

9. Tuy thế, Thụy Sĩ theo đuổi chính sách đối ngoại tích cực và thường xuyên tham gia vào các tiến trình kiến tạo hòa bình trên toàn cầu.

Il poursuit cependant une politique étrangère active et s'implique fréquemment dans des processus de construction de la paix autour du monde.

10. chiến tích.

Les trophées.

11. Tại Manresa, thành phố quê nhà của Noemí, một tờ báo địa phương viết về thành tích học tập của em và bình phẩm bài văn em viết.

Le journal de Manresa, où habite Noemí, a fait état du prix remporté par la jeune fille et a publié un résumé de son travail.

12. Một nhà khảo cổ phân tích mẫu rượu dính trên bình đã ghi nhận rằng người Ca-na-an thời bấy giờ pha chế rượu rất kỹ lưỡng.

Un archéologue a analysé des résidus trouvés dans les jarres et a constaté que les Cananéens étaient des viticulteurs méticuleux.

13. Một số "thành viên của cả hai bên đã bị xịt bằng bình xịt tiêu, và một số người được điều trị tại chỗ vì những thương tích nhẹ."

Les manifestants sont atteints par du gaz au poivre et de nombreuses personnes sont soignées sur place pour des blessures légères.

14. Theo nhà bình luận Martin Daubney, những thành viên của cộng đồng MGTOW tin rằng sự vướng vào tình cảm lãng mạn và quan hệ pháp lý với phụ nữ gặp thất bại về phân tích chi phí - lợi ích và phân tích rủi ro - lợi ích.

Selon le chroniqueur Martin Daubney, les membres de la communauté MGTOW pensent et concluent que la somme du coût-avantage et du bénéfice-risque du mariage ainsi que des relations sentimentales avec les femmes, est devenue défavorable et trop risquée pour les hommes.

15. Chuyện cổ tích.

Des contes de fée.

16. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 Soyons positifs : Il est vraiment bénéfique de conserver une attitude positive.

17. Và số này có độ dốc tích cực, tích cực độ dốc của 2?

Et lequel de ceux- ci ont une pente positive, une pente positive de 2?

18. Tỉnh có diện tích 11.237 km 2, chiếm 0,89% tổng diện tích ở Iran.

Elle a une superficie de 11237 km2, couvrant 0,89 % de la superficie totale de l'Iran.

19. Chứng tích của quá khứ.

Des restes du passé.

20. Truyện cổ tích gì cơ?

Raconte.

21. Chúng vẫn đang biệt tích.

Il n'en manque plus qu'un.

22. Những câu chuyện cổ tích.

Des contes de fées.

23. Đó là chuyện cổ tích.

C'est un conte de fées.

24. Oliver Cowdery được giảng dạy một cách khác mà qua đó những sự đáp ứng tích cực đến: “Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi về vấn đề này rồi hay sao?”

Il a été enseigné à Oliver Cowdery une autre façon dont viennent les confirmations : « N’ai-je pas apaisé ton esprit à ce sujet12 ?

25. * (Châm-ngôn 14:15) Trước khi đi đến kết luận vội vã là bạn sẽ “không sống nổi” nếu không có đôi giày mới hay máy chơi đĩa compact, bạn hãy bình tĩnh phân tích.

Méfiez- vous aussi des publicités spécialement étudiées pour titiller vos sentiments* (Proverbes 14:15). Avant de décréter que c’est “ la mort ” de ne pas avoir cette nouvelle paire de baskets ou ce lecteur de disques compacts, essayez d’analyser froidement la situation.

26. Cuối cùng, tiếp nối Joseph Stiglitz, Gaël Giraud phê bình khái niệm về vốn mà T. Piketty chọn dùng, do khái niệm này gộp chung tài sản và cơ sơ hạ tầng sản xuất, và như vậy đã làm hỏng tất cả các phân tích nghiêm túc về nguyên nhân bất bình đẳng.

Enfin, reprenant Joseph Stiglitz, Gaël Giraud critique la notion du capital retenu par T. Piketty car celle-ci regroupe à la fois le patrimoine et les infrastructures productivistes, obérant ainsi toute analyse sérieuse des causes des inégalités.

27. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

Nous avons une histoire positive à raconter et une image à faire valoir.

28. Khu hoang dã có diện tích 5.247 km2 vào năm 2003 — khoảng 86% diện tích vườn quốc gia.

Ces désignations couvrent 5 247 km2 en 2003, soit environ 86 % de la superficie du parc.

29. Nó không phải truyện cổ tích.

Ce ne sont pas des contes de fées.

30. Diện tích đó rộng thế nào?

Qu'est-ce que cela représente ?

31. Bằng công nhận di tích 11.

Mêmes remarques que pour le N° 11.

32. Chúng sẽ chiếm diện tích đấy.

Elles prendront de la place.

33. Chiến tích này, chàng sẽ nhớ.

Celui-ci vous serait resté en mémoire.

34. Chú trọng đến mặt tích cực

Ils se concentrent sur les aspects positifs

35. Làm Hòm Chứng Tích (1-9)

Fabrication de l’Arche (1-9)

36. [ Breaking mở cửa của di tích. ]

[ Briser ouvrir la porte du monument. ]

37. Cám ơn vì những phân tích

Merci pour l'analyse.

38. Những truyện cổ tích Viễn đông

Légendes d’Extrême-Orient

39. Sãn sàng đọc truyện cổ tích?

Prête pour des contes de fées?

40. Công cụ phân tích sẽ lấy dữ liệu mẫu nếu bản phân tích có hơn 10 triệu sự kiện.

Analyse échantillonne les données d'une analyse si elle présente plus de 10 millions d'événements.

41. Người muốn bút tích của ai?

Qui demandez- vous comme calligraphe?

42. Giống như chuyện cổ tích vậy.

C'est comme un conte de fées.

43. BCNM có diện tích 54 km2.

Le BCNM a une superficie de 54 km2.

44. DCBS ( Tổ chức bảo tồn di tích thủ đô ) đang đấu tranh để giữ nó một di tích lịch sử.

La Protection du Patrimoine veut garder l'endroit comme site historique.

45. Đây đâu phải là chuyện cổ tích.

Il ne s'intéresse qu'à lui!

46. Bọn tôi có hệ thống tích điểm.

On a un système à points.

47. Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

Rechercher activement la charité

48. “CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“ L’ŒUVRE de la vraie justice deviendra la paix, et le service de la vraie justice, le calme et la sécurité pour des temps indéfinis.

49. Ông ấy là chuyên viên phân tích.

Il était analyste.

50. Chia đôi hạn chế diện tích (thành %

Diviser par deux la limite de zone (soit %

51. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

Il vous permet d'isoler et d'analyser les groupes de sessions ou d'utilisateurs afin d'améliorer les analyses.

52. Báo cáo Phân tích chi phí phân tích chi phí cho các chiến dịch quảng cáo không thuộc Google của bạn.

Le rapport Analyse des coûts analyse les coûts de vos campagnes publicitaires hors Google.

53. “Đấng mê-si” đó đã biệt tích.

C’en était fini de ce messie.

54. Hãy làm những công dân tích cực.

Devenez actif en tant que citoyens.

55. Cuộc sống không phải chuyện cổ tích.

La vie c'est pas un conte de fées.

56. 4 Giữ một thái độ tích cực: Thành tích tồi tệ của tôn giáo giả đã làm một số người vỡ mộng.

4 Demeurons positifs : Certaines personnes ont été déçues par les actions déplorables de la fausse religion.

57. Đàn châu chấu bao phủ một diện tích là 5.200 cây số vuông, tức khoảng năm lần diện tích của Hồng Kông.

Il s’étendait sur 5 200 kilomètres carrés, soit environ cinq fois la superficie de Hong-Kong.

58. Lục địa chiếm tổng diện tích khoảng hơn 148,647 triệu km2 hay khoảng 29% diện tích bề mặt Trái Đất (510.065.600 km2).

La superficie totale des continents est 148 647 000 km2, ou approximativement 29 % de la surface de la Terre (510 065 600 km2).

59. Vết tích của những cái chết bi thảm

Indices de fins tragiques

60. Diện tích đồng cỏ là 30 triệu km2.

Les pâturages couvrent 30 millions de km2 dans le monde.

61. Chiến tích là để phân loại nạn nhân.

À chaque victime, un souvenir.

62. Đó là diện tích hình chữ nhật lớn.

C'est le périmètre.

63. Anh nói nó là một dạng chiến tích.

Vous avez parlé de trophée.

64. “Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

“Un magnifique témoignage à l’esprit de coopération”

65. Tôi đang ở phía đông khu di tích.

Je surveille la partie est des ruines.

66. Băng có tên các cô gái mất tích.

Ces cassettes portent le nom des disparues.

67. Hãy ghi lại diện tích của từng mảnh.

La première tranche crée deux parties, chacune d'une superficie de moitié.

68. Nơi đây có diện tích khoảng 111.000 ha.

Quelques 111 000 points y sont recensés.

69. Một câu chuyện cổ tích dọa trẻ con.

Un conte, pour effrayer les enfants.

70. Đình làng Quảng Xá di tích lịch sử.

Tutela de pueblos en la Historia.

71. Chủ thể mất tích là người cắt gỗ.

L'hôte manquant est le bûcheron.

72. Băng video đã tạo được thành tích nào?

Quel effet cette vidéo a- t- elle eu ?

73. Sử dụng Kỹ thuật phân tích phễu trong công cụ Phân tích để tạo phễu từ các thứ nguyên, chỉ số và sự kiện.

Dans l'outil Analyse, la technique d'analyse des entonnoirs de conversion vous permet de créer des entonnoirs de conversion à partir de dimensions, de statistiques et d'événements.

74. Cuốn băng sẽ được nghiên cứu và phân tích

Ces enregistrements seront étudiés et analysés.

75. Ôi, và câu chuyện cổ tích lại tiếp tục.

Le conte de fée continue.

76. Công cụ phân tích có các giới hạn sau:

Analysis est soumis aux limitations suivantes :

77. Các chiến tích của U-xi-a (6-15)

Les exploits militaires d’Ozias (6-15)

78. Bắt chước thái độ tích cực của Đấng Christ

Imitons l’attitude mentale de Christ

79. Tôi có nghe câu chuyện cổ tích đó rồi.

J'ai déjà entendu cette histoire à dormir debout.

80. Ta đều biết cách tính diện tích hình tròn.

Je sais comment calculer l'aire d'un cercle.