1. Frank gia nhập đơn vị tình báo ở London, giám sát các điệp viên và phụ trách các nhiệm vụ bí mật.

Frank servi'a Londra per i servizi segreti, supervisionando spie e gestendo operazioni segrete.

2. Tôi muốn báo cáo một vụ?

Ho bisogno di fare una denuncia.

3. Anh là nhân viên tình báo.

Sono un agente dell'intelligence.

4. Nhân viên xã hội sẽ xem các vụ báo cáo mất tích và báo với cảnh sát trưởng đến các trang trại sùng bái xem bọn trẻ có ở đấy không.

Ok, l'assistente sociale ne denuncera'la scomparsa e chiamera'l'ufficio dello sceriffo verificare se sono nel ranch di quella setta.

5. Tôi xin báo một vụ trộm xe

Devo denunciare un veicolo rubato

6. Tôi muốn trình báo vụ giết người.

Devo denunciare un omicidio.

7. Báo lại vụ đó giúp tôi nhé?

Puoi chiamare per me?

8. Chúng tôi có nhận được báo cáo của nhân viên trạm xăng dầu gần Victorville về một vụ bắt cóc, có thể có liên quan.

Da una stazione di servizio vicino a Victorville ci hanno comunicato un possibile rapimento e le due cose potrebbero essere legate.

9. Sao, điệp viên báo chí nói ấy hả?

Le spie di cui parlano nei giornali?

10. 12 vụ trọng án được báo cáo tới mỗi phút, 17,000 vụ 1 ngày.

12 reati gravi riportati ogni minuto, 17 mila al giorno.

11. Thành viên của cơ quan tình báo Nga.

Membro dell'lntelligence Russa.

12. 911, đây là người đã gọi báo vụ nổ.

911, sono quello che ha chiamato per l'esplosione.

13. Đây là nhân viên của Bộ Nội Vụ.

C'è qui un collega del Ministero degli Interni.

14. Mời học viên báo cáo điều họ tìm thấy.

Invita gli studenti a riferire ciò che hanno trovato.

15. Hai? Hai người chúng tôi gọi báo vụ 10-24.

Due di noi hanno chiamato per un 10-24.

16. Chúng tôi dành trọn một kỳ báo cho vụ này.

Ci abbiamo dedicato tutto un numero.

17. Tôi có nhiệm vụ báo cho bà một tin dữ.

Sono stato incaricato di darti un messaggio funesto.

18. Yêu cầu học viên báo cáo điều họ tìm thấy.

Chiedi agli studenti di riferire che cosa hanno trovato.

19. Mời các học viên báo cáo điều họ tìm thấy.

Chiedi agli studenti di riferire ciò che trovano.

20. Báo cáo sơ bộ tè Viên cũng rất hứa hẹn.

I primi rapporti da Vienna sono buoni.

21. Simon Ross, một phóng viên của nhật báo The Guardian...

Simon Ross, firma del quotidiano The Guardian...

22. Năm 1944, Roosevelt đã cử các phái viên đặc biệt của mình tới Balkan, Thiếu tá hải quân George Earle, để thực hiện một báo cáo về vụ Katyn.

Nel 1944 il presidente statunitense Franklin Delano Roosevelt incaricò il capitano George Earle, suo emissario speciale nei Balcani, di raccogliere informazioni su Katyń.

23. Chúng tôi nói họ báo cáo là nhiệm vụ thất bại.

ufficialmente, Ia missione è fallita.

24. Họ báo cáo làcó vụ đánh bom lớn vào tuần trước.

Ci hanno riferito un pesante bombardamento della scorsa settimana.

25. Một vụ cháy nhà bếp, theo báo cáo của cảnh sát.

Un incendio domestico, secondo il rapporto della polizia.

26. Một bài báo trên tạp chí Time ngay sau vụ ám sát nói tổng số thành viên Mossad là 15 người, cũng tương tự như các miêu tả ở trên.

Secondo la rivista Time, il totale degli agenti Mossad coinvolti nell'omicidio sarebbe di 15 elementi, il che non si discosta molto da quanto descritto qui sopra.

27. Mà Sam Hunter là điệp viên chính trong vụ này.

Un caso in cui Sam Hunter è il principale agente.

28. Chúng tôi dành trọn một kỳ báo cho vụ này. 19 thành viên Al Queda lên kế hoạch đâm máy bay vào các tòa nhà tạo thành một âm mưu.

Ci abbiamo dedicato tutto un numero. 19 membri di Al Qaida che tramano di abbattere degli aerei su degli edifici costituisce una cospirazione.

29. Nhân viên, xin vui lòng báo cáo cho trạm y tá.

A tutto il personale, recarsi all'accettazione.

30. Chị cũng từng là nhân viên chánh vụ rồi mà

Sei stata anche tu un pivello una volta, sai?

31. Phải ở tầm ủy viên. Metro: tờ báo lớn của Mỹ.

E'coinvolta gente molto in alto, forse perfino il commissario.

32. Nhân viên điều tra không tìm thấy báo cáo khám nghiệm.

L'investigatore non riesce a trovare il referto dell'autopsia.

33. Chị cũng từng là nhân viên chánh vụ rồi mà.

Sei stata anche tu un pivello una volta, sai?

34. Đây là chuyên viên Ryan Stone, báo cáo từ Thần Châu.

Parla la specialista di Missione Ryan Stone che trasmette dallo Shenzhou.

35. Đặc vụ Jareau, có 1 nhà báo ở đây để gặp cô.

Agente Jareau, c'e'qui un giornalista che vorrebbe vederla.

36. Tìm báo cáo của điều tra viên về nền móng tòa nhà.

Trova il rapporto del perito per le fondamenta.

37. Năm 1869 dịch vụ điện báo giữa Tokyo và Yokohama được thiết lập.

Nel 1869 fu inaugurato il servizio telegrafico fra Tokyo e Yokohama.

38. Trong thời gian này, ông thường xuyên gửi tin tức về các phi vụ tình báo tại Trung Đông và Hoa Kỳ như một cộng tác viên của KGB với mật danh MAKSIM.

In questo periodo, venne inviato spesso in missioni di intelligence in Medio Oriente e negli Stati Uniti, come collaboratore del KGB, sotto il nome in codice di MAKSIM.

39. Thêm một ngày căng thẳng diễn ra ở Philippins, sau khi 44 nhân viên cảnh sát bị sát hại khi đang làm nhiệm vụ, cho thấy mức độ khủng bố đáng báo động.

Giornata di lutto nazionale nelle Filippine, dopo che 44 agenti di polizia sono stati uccisi in una operazione antiterrorismo non andata a buon fine.

40. Thí dụ vài năm trước viên chủ bút một tờ báo ở Nam-Mỹ đã chú ý thấy là các Nhân-chứng “từ chối phục vụ trong quân đội vì lý do tín ngưỡng”.

Alcuni anni fa, ad esempio, l’editore di un quotidiano sudamericano osservò che i Testimoni “per ragioni di coscienza si rifiutano di prestare servizio nelle forze armate”.

41. Mệnh lệnh bắt buộc là phải báo cáo sau khi thi hành nhiệm vụ.

L'ordine e'rientrare dopo il servizio, e non l'ha fatto.

42. Cũng có một báo cáo về 1 vụ mất xe trong khu vực đó

Ed e'stato anche denunciato il furto di una macchina nello stesso posto.

43. 15 thành viên khác không ở trong báo cáo này vì thiếu số liệu.

Gli altri 30 stati dell'ONU non sono presenti per mancanza di dati completi.

44. Các binh sĩ báo cáo đã có một vụ nổ ở khu vực hóa học.

I soldati riferiscono di un'esplosione nell'area di controllo della cortina.

45. Đặc vụ Malik, Cô nói là Giám đốc tình báo quốc gia đã gọi sao?

Agente Malik, come mai ci ha contattato il direttore della CIA?

46. Những vụ xâm phạm nhân quyền và kỳ thị được in trên báo hàng ngày.

La violazione dei diritti umani e la discriminazione sono ormai un fatto quotidiano.

47. Đến giữa khóa học, anh Nathan Knorr thông báo nhiệm sở của các học viên.

A metà del corso, Nathan Knorr ci comunicò dove saremmo stati mandati a servire.

48. Một trong các trường này ở Nhật báo cáo là có đến 2.500 sinh viên!

Un’istituzione del genere in Giappone conterebbe 2.500 iscritti!

49. Em gọi để báo với anh là Tom sẽ không phục vụ trong chiến dịch nữa.

Ti ho chiamato per dirti che Tom non lavora più alla campagna.

50. Khi nhận được thư thông báo, chúng tôi đang tạm thời phục vụ tại Indianapolis, Indiana.

Quando ricevemmo quella lettera stavamo servendo temporaneamente a Indianapolis, nell’Indiana.

51. Một phần nhiệm vụ của anh ở đây là ghi chép bản báo cáo chi tiết.

Come parte dei suoi doveri, compilera'un rapporto dettagliato.

52. Là nơi đặc biệt có các thành viên phục vụ với tinh thần hy sinh.

Un posto unico dove tutti si impegnano strenuamente.

53. Về một vụ xô xát ở dưới sông, và vụ bắt giữ tám nhân viên mật thám tới từ một đất nước nào đó.

Riguardo a una festa sul fiume e all'arresto di otto agenti segreti di un certo Paese.

54. Là giám sát viên, anh báo cáo thông tin cho Aldous, nhưng làm việc cho tôi.

Come mio controllore riferirai i dati che mi riguardano ad Aldous, ma lavorerai per me.

55. Tờ báo đưa tin về vụ hỏa hoạn đã bình luận: “Mẹ con họ thật cao số”.

“Forse era destino”, disse un giornale riferendo l’accaduto.

56. Vụ tranh luận do một bài đăng trong nhật báo tiếng Ba Lan Dziennik Zachodni gây ra.

La discussione era sorta per via di un articolo apparso quel giorno sul quotidiano polacco Dziennik Zachodni.

57. Vì vậy, một dịch vụ quốc gia báo trước bão tố đã được thành lập tại Pháp.

In Francia fu così istituito un servizio nazionale di preallarme per le tempeste.

58. Theo báo cáo của các nhà chức trách, có hàng trăm vụ “mất” vật liệu hạt nhân.

Dati ufficiali, inoltre, parlano di centinaia di casi di materiale nucleare “smarrito”.

59. Ít hơn 10% sẽ báo cáo những vụ bạo hành này cho nhà trường hoặc cảnh sát.

Meno del 10% riporta la violenza alle istituzioni universitarie o alla polizia.

60. Nếu báo chí đánh hơi được chuyện này, đặc biệt là sau vụ bê bối của Linderman...

Se la stampa fiuta questo, specialmente sulla scia dello scandalo Linderman...

61. Có lẽ bạn đã từng nghe những báo cáo về nhân viên sở thú bị tấn công.

Avrete sentito di guardiani che sono stati aggrediti da una belva.

62. Báo cáo điều em học được cho gia đình hoặc các thành viên trong nhóm túc số.

Parla di cosa hai imparato con la tua famiglia o i membri del quorum.

63. Năm 2010, các mối quan tâm về an nguy của các tình nguyện viên đã được trình bày trong một bản báo cáo được tổng hợp từ các tài liệu công chính thức đã liệt kê ra hàng trăm vụ tội phạm bạo hành chống các tình nguyện viên từ năm 1989.

Nel 2010 fu compilato un rapporto, basato su documenti ufficiali, nel quale furono elencati centinaia di casi di crimini violenti contro i volontari a partire del 1989.

64. Mỗi năm, 1/ 10 người nộp thuế nhận được thông báo từ sở thuế vụ Hoa Kỳ ( IRS ).

Ogni anno, una su dieci persone che pagano le tasse riceve una lettera dalla IRS ( agenzia delle entrate americana ).

65. Tôi đã liên kết 2 vụ đó với nhau để báo với cảnh sát, khi ông chạy trốn.

Stavo raccogliendo le prove dell'omicidio da portare alla polizia, quando sei fuggito.

66. Nhiệm vụ đầu tiên của ủy ban cho tình báo Israel là lập ra một danh sách ám sát tất cả những kẻ liên quan tới vụ Munich.

La prima mossa del comitato fu incaricare l'intelligence israeliana di redigere una lista di "condannati a morte", in quanto coinvolti nella faccenda di Monaco.

67. Điều này rất tốt, thưa ngài, nhưng còn những bản báo cáo về vụ giết người hang loạt?

Molto bene, Eccellenza, ma cosa ci dice delle notizie sugli stermini di massa?

68. Báo cho Carter biết là sát thủ trong vụ tiệm tạp hóa đang ở trong khu nhà " BB ".

Avvisi la Carter che i killer dell'alimentari sono all'interno dei " Double B ".

69. Chẳng phải chụp hình nhiệm vụ vẽ bản đồ là bước lùi của phóng viên ảnh sao?

Questa missione non è degradante per una fotoreporter?

70. Trong các trường nội trú, hành vi của những giáo viên như thế ít khi bị báo cáo.

Nei collegi è più facile che il comportamento di tali insegnanti non venga denunciato.

71. Nhân viên kiểm duyệt thấy điều này và báo cáo vấn đề với Ban Điều tra Tội phạm.

L’addetto alla censura lo notò e lo riferì al dipartimento della polizia investigativa.

72. Ở trường, một giáo viên có thể báo cáo: ‘Không ai tập cho trẻ em nói xin lỗi’.

A scuola un insegnante dice: ‘Ai bambini non viene insegnato a chiedere scusa’.

73. Viên mõ làng thông báo ai giao thiệp với Nhân-chứng Giê-hô-va sẽ bị phạt tiền.

Il banditore locale annunciò che chiunque intrattenesse qualche rapporto con i testimoni di Geova sarebbe stato multato.

74. Bà làm giáo viên trong 15 năm và có một thời gian ngắn sáu tháng làm nhà báo.

Lavorò per 15 anni come insegnante e si occupò direttamente di giornalismo per un breve periodo di sei mesi.

75. Báo cáo của nhóm phóng viên ở Salamanca cho biết ngài tổng thống đã qua cơn nguy kịch.

Da Salamanca i bollettini dicono che il presidente è uscito dalla terapia intensiva.

76. Tôi được thông báo là đội nhân viên đã nghiên cứu tại địa chỉ 1216 đường Rosella rồi.

Lo staff mi ha detto che sono state già fatte delle ricerche per il numero 1216 Rosella Drive.

77. Nhiệm vụ của tôi là để bảo vệ các phóng viên và cả chính bản thân họ.

Il mio compito è proteggere i miei cronisti persino da se stessi.

78. Báo chí, truyền thanh và truyền hình tường thuật những vụ tương tự diễn ra trên khắp thế giới.

Giornali, radio e televisione riferiscono che avvenimenti analoghi si verificano in tutto il mondo.

79. Nghĩa vụ của tôi là thông báo cho bệ hạ bất cứ tội danh chống lại triều đình nào.

Ho fatto giuramento di avvisarlo di crimini contro il trono.

80. Vào giữa tháng 1, ban nhạc thông báo Danniel Murillo là thành viên chính thức, lấy nickname là Danny.

A metà gennaio, il gruppo ha formalizzato l'entrata di Daniel Murillo, il quale ha assunto il soprannome di "Danny".