1. Ủy viên cảng vụ.

Der Hafenkommissar.

2. Phải báo Ramjee vụ này!

Ich muss mit Ramjee sprechen.

3. Đặc vụ viên Snow.

Agent Snow.

4. Thông báo các thuyền viên.

Informiere die Crew.

5. Frank gia nhập đơn vị tình báo ở London, giám sát các điệp viên và phụ trách các nhiệm vụ bí mật.

Geheimdienst, Spione betreuen und verdeckte Einsätze leiten.

6. Tôi sẽ báo cáo vụ này.

Ich mache Meldung.

7. Đặc vụ viên Donnelly, FBI.

Special Agent Donnelly, FBI.

8. Đặc vụ Susan Cooper, trình báo nhận nhiệm vụ, thưa sếp.

Agent Susan Cooper meldet sich zum Dienst.

9. Nhân viên xã hội sẽ xem các vụ báo cáo mất tích và báo với cảnh sát trưởng đến các trang trại sùng bái xem bọn trẻ có ở đấy không.

Der Sozialarbeiter gibt eine Vermisstenmeldung auf, und ruft den Sheriff, der sich diese Sektenfarm ansieht.

10. Thông báo về & dịch vụ trong mạng

& Dienst im Netzwerk bekanntmachen

11. Nhân viên đặc vụ liên bang!

Wir sind von der Bundespolizei.

12. · Vụ ám sát Thun Bun Ly, biên tập viên một tờ báo đối lập, trên đường phố Phnom Penh vào tháng Năm năm 1996;

* Der Mord an dem Herausgeber der Oppositionszeitung, Thun Bun Ly, in Phnom Penh im Mai 1996.

13. Một nhân viên tình báo thì không.

Ein Geheimdienstoffizier kann das nicht.

14. Tôi muốn trình báo một vụ hành hung

Ich möchte einen Vorfall melden.

15. Tôi muốn báo cáo 1 vụ đột nhập.

Ich möchte einen Einbruch melden.

16. Thông báo dịch vụ trên máy cục bộ

Dienst im lokalen Netzwerk veröffentlichen

17. một vụ nổ 4 chiếc máy báo cháy...

Sie ist geil.

18. Sao, điệp viên báo chí nói ấy hả?

Was sind die Spione von den Papieren?

19. Thành viên của cơ quan tình báo Nga.

Er war Mitglied des russischen Geheimdienstes.

20. 911, đây là người đã gọi báo vụ nổ.

Notruf, hier spricht der Kerl der wegen der Explosion angerufen hat.

21. Ngày mai có thông báo về vụ xả súng.

Morgen ist die Anhörung wegen der Schießerei.

22. Những Chức Vụ Kêu Gọi Mới Được Loan Báo

Neue Berufungen bekanntgegeben

23. Anh điền vào báo cáo vụ việc 2 lần.

Du füllst den Schadenbericht zwei mal aus.

24. Sau ngày 26 tháng 3 năm 2018, Bộ Nội vụ và Đô thị đã thông báo 77 danh sách với 583 ứng cử viên, được đăng ký.

Nach dem Bewerbungsschluss am 26. März gab das Ministerium für Inneres und Munizipalitäten bekannt, dass für die Wahl insgesamt 77 Listen mit 583 Kandidaten registriert wurden.

25. Anh là nhân viên công vụ, ông Galuska.

Sie arbeiten im öffentlichen Dienst, Mr. Galuska.

26. Đây là nhân viên của Bộ Nội Vụ.

Das ist mein Mitarbeiter des Innenministeriums.

27. Mời học viên báo cáo điều họ tìm thấy.

Lassen Sie die Schüler berichten, was sie gefunden haben.

28. Tôi có nhớ về vụ tai nạn qua trang báo.

Ich erinnere mich daran, in der Zeitung über den Unfall gelesen zu haben.

29. Chúng tôi dành trọn một kỳ báo cho vụ này.

Wir hatten dem eine komplette Ausgabe gewidmet.

30. Tôi sẽ liên hệ Seoul và báo cáo vụ này

Ich geh jetzt ins Büro und rufe Seoul an.

31. Hans Konrad Schmeißer, nguyên là nhân viên của tình báo Pháp, đã khẳng định nguyên thủ tướng liên bang Konrad Adenauer, trợ lý bộ trưởng Blankenhorn và tổng lãnh sự Reifferschied đã cộng tác với tình báo Pháp và đã cung cấp tin tức cho một nhân viên mật vụ Pháp.

Hans-Konrad Schmeißer, ehemaliger Agent im französischen Geheimdienst, hatte behauptet, Bundeskanzler Adenauer, Ministerialdirektor Blankenhorn und Generalkonsul Reifferscheid seien für den französischen Geheimdienst tätig gewesen und hätten einen französischen Agenten mit geheimen Nachrichten versorgt.

32. Ông được giao nhiệm vụ Giám đốc Công viên.

Sie sind an der Verwaltung des Parks beteiligt.

33. Đặc vụ viên Snow không biết gì về tôi...

Agent Snow weiß nichts über mich...

34. Mời các học viên báo cáo điều họ tìm thấy.

Lassen Sie die Schüler berichten, was sie gefunden haben.

35. Anh trông như là nhân viên cơ quan tình báo.

Mm, du siehst total nach Geheimdienst aus.

36. Báo cáo sơ bộ tè Viên cũng rất hứa hẹn.

Die ersten Berichte aus Wien waren auch gut.

37. Giáo viên được gọi là "người cung cấp dịch vụ", sinh viên là "người tiêu dùng".

Lehrer nennt man "Dienstleister", Studenten sind "Konsumenten".

38. Với cái này, họ có thể dự báo vụ trộm kế.

Damit sollten sie in der Lage sein, den nächsten Raubüberfall vorauszusehen.

39. Báo cáo vụ việc Men in Black ngày 17 - 07 - 1969.

Men in Black Schadensbericht, Juli 1969.

40. Chúng tôi nói họ báo cáo là nhiệm vụ thất bại.

Wir sagten, sie sollten die Mission als Fehlschlag melden.

41. Có tin báo là có vài vụ nỗ và bắn nhau

Das Bundeskriminalamt reagiert auf Explosionen und Schüsse

42. Một vụ cháy nhà bếp, theo báo cáo của cảnh sát.

Ein Feuer in der Küche, laut Polizeibericht.

43. Hắn có lẽ đã được ai báo về vụ đột kích.

Er hat möglicherweise einen Tipp über die Razzia bekommen.

44. Ngoài ra còn có các thừa tác viên phụng vụ.

Darüber hinaus verfügten sie noch über Diener.

45. Sau năm năm, chức vụ giám sát viên tuyển người.

Fünf Jahre später wurde eine Stelle als Abteilungsleiter frei.

46. Mà Sam Hunter là điệp viên chính trong vụ này.

Bei dem Sam Hunter die Hauptagentin ist.

47. Đặc vụ viên Donnelly, một ngày trọng đại cho anh.

Agent Donnelly, großer Tag für Sie.

48. Gần đây Đặc vụ viên Donnelly có gặp ông không?

Hatten Sie vor kurzen einen Besuch von Agent Donnelly?

49. Chị cũng từng là nhân viên chánh vụ rồi mà

Du warst ein erstes Büro Anbieters einmal zu, wissen Sie

50. Hồ sơ vụ này được chuyển sang công tố viên.

Der Fall wurde an die Staatsanwaltschaft weitergeleitet.

51. Chị cũng từng là nhân viên chánh vụ rồi mà.

Du warst ein erstes Büro Anbieters einmal zu, wissen Sie.

52. Tôi là điệp viên của FSB, Cơ quan tình báo Nga.

Ich bin Agentin für das FSB, russischer Geheimdienst.

53. Đây là nhân viên đặc vụ Hall, liên lạc viên của cảnh sát liên bang với đơn vị tác chiến đặc biệt của ta về vụ Walker.

Das ist Special Agent Hall, unsere FBI Kontaktperson für die Walker Sondereinheit.

54. Anh lên cơn không phải vì đọc vụ của em trên báo.

Ich wurde nicht krank, weil ich etwas über dich in der Zeitung las.

55. Tướng Medved vụ Tình báo, đã cung cấp tất cả thông tin.

Colonol Medved vom Geheimdienst, wurden alle Informationen gegeben.

56. Thông báo cho Klingon là ta đang trong phi vụ cứu người.

Melden Sie, es ist ein Notfall.

57. Tôi muốn báo có một vụ cháy ở số 24 đường Susa.

Ein Haus brennt in der Via Susa.

58. Tôi sẽ báo tin sau khi tôi phá được vụ án này.

Ich telegraphiere, wenn ich ihn gelöst habe.

59. Những thành viên này phục vụ trong khoảng 100 xứ, nơi mà họ ấn hành các sách báo Kinh-thánh và tổ chức những dịch vụ phụ khác cho hơn 78.600 hội thánh của Nhân-chứng Giê-hô-va trên thế giới.

Sie sind in etwa 100 Ländern tätig, wo sie biblische Literatur drucken und die mehr als 78 600 Versammlungen der Zeugen Jehovas auf der ganzen Erde auch noch auf andere Weise unterstützen.

60. Một nhân viên kiểm duyệt chỉ làm nhiệm vụ của mình.

Ein offizieller Zensor tut, was er tun muss.

61. Sau vụ công viên, cảnh sát cũng đang tìm tụi tao.

Nach der Nummer im Park sucht die Polizei auch nach uns.

62. Tìm báo cáo của điều tra viên về nền móng tòa nhà.

Finden Sie den Prüfreport für das Fundament.

63. Ông viết cho David Astor, biên tập viên tờ báo The Observer.

In London arbeitete er im Stab des Herausgebers des Observer, David Astor.

64. Nhất là xuất phát từ 1 tên phóng viên báo chí quèn!

Besonders, wenn ein Klatschreporter darin involviert ist.

65. Ai nên sử dụng báo cáo này: chuyên viên SEO, nhà phát triển/quản trị viên trang web [Tài liệu]

Nützlich für: SEOs, Entwickler/Website-Administratoren [Dokumentation]

66. Thêm một ngày căng thẳng diễn ra ở Philippins, sau khi 44 nhân viên cảnh sát bị sát hại khi đang làm nhiệm vụ, cho thấy mức độ khủng bố đáng báo động.

44 Polizisten wurden bei einem fehlgeschlagenen Antiterror-Einsatz getötet.

67. Mọi thành viên trong đội đều ngoại phạm trong vụ giết Danny.

Jeder Mann in der Einheit hatte ein Alibi für Dannys Mord.

68. Khoảng 140 thành viên đang phục vụ tại những văn phòng này.

Etwa 140 Mitarbeiter sind in diesen Büros tätig.

69. Mỗi ngày đều có điệp viên chết để hoàn thành nhiệm vụ.

Jeden Tag sterben Agenten in Ausübung ihrer Pflicht.

70. Học Viên Kinh Thánh đang loan báo tin mừng trong thập niên 1920

Bibelforscher bei der Verkündigung der guten Botschaft in den 1920er Jahren

71. Rồi cậu làm một chuyên viên phân tích cho Tình báo Tài chính.

Dann arbeiten Sie als Analyst in der Finanzaufklärung.

72. Sinh viên trình độ thạc sĩ còn được hưởng các dịch vụ chăm sóc sức khỏe sinh viên miễn phí.

Alle Schüler erhalten außerdem eine kostenlose medizinische Grundversorgung.

73. Một thành viên của ủy ban này phục vụ với tư cách là điều phối viên Ủy ban Chi nhánh.

Ein Komiteemitglied dient als Koordinator des Zweigkomitees.

74. Thí dụ vài năm trước viên chủ bút một tờ báo ở Nam-Mỹ đã chú ý thấy là các Nhân-chứng “từ chối phục vụ trong quân đội vì lý do tín ngưỡng”.

Beispielsweise schrieb vor einigen Jahren ein südamerikanischer Zeitungsverleger, daß sich die Zeugen „aus Gewissensgründen weigern, in den Streitkräften zu dienen“.

75. Khi tôi đang tỉnh người lại thì Ivar gõ cửa báo về vụ Stan.

Ich reiße mich zusammen und Ivar klopft wegen Stan an meine Tür.

76. Cũng có một báo cáo về 1 vụ mất xe trong khu vực đó

Es gibt außerdem auch einen Bericht über einen gestohlenen Wagen in dieser Region.

77. Hãy cho Eisenberg chuẩn bị một thông cáo báo chí về vụ này đi.

Eisenberg soll eine Presseerklärung dazu vorbereiten.

78. Chúng tôi được báo có 1 vụ cực kỳ khẩn cấp tại Ace Hardware.

Wir haben einen Code 30 bei Ace Hardware.

79. Mệnh lệnh bắt buộc là phải báo cáo sau khi thi hành nhiệm vụ.

Nach Standardbefehl ist es Pflicht, sich zu melden.

80. Lời báo động đó như sau: “Vụ cướp có vũ trang đang diễn ra.

„Wir rechnen mit einem Raubüberfall“, hatte es in der Meldung geheißen.