1. Bách khoa toàn thư Nhật Bản.

Il modello giapponese della qualità totale.

2. Moskva: Bách khoa toàn thư Xô viết.

Mossad: Servizio segreto israeliano.

3. Từ điển Bách Khoa Việt Nam, Tập 1

In Sociologia del diritto, n.1.

4. Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:

L’Encyclopedia Canadiana osserva:

5. Bách khoa tự điển New Catholic Encyclopedia ghi nhận:

La New Catholic Encyclopedia dice:

6. Cô nên viết sách, hay bách khoa thư gì đó.

Dovresti scrivere dei libri.

7. Họ cũng chẳng biết gì về Từ điển bách khoa.

Non sanno nulla di Wikipedia.

8. Ví dụ điển hình là kiểu kinh doanh bách khoa thư.

Un chiaro esempio è stato il business delle enciclopedie.

9. Tôi đã đi đến một bách khoa toàn thư trực tuyến,

Sono andato su un'enciclopedia online,

10. Một vài năm sau một bộ bách khoa khác ra đời.

Alcuni anni dopo un'altra enciclopedia ebbe inizio.

11. Năm 1836, Bunsen kế nghiệp Friedrich Wöhler tại trường Bách Khoa Kassel.

Nel 1836 Bunsen prese il posto di Friedrich Wöhler a Kassel.

12. Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) nói:

La New Catholic Encyclopedia afferma:

13. 13 tháng 9 năm 1880 — Hoàng đế Frantz-Jozeph thăm Trường Bách khoa.

13 settembre 1880 L'Imperatore Francesco Giuseppe visita la Scuola Politecnica.

14. Giữa thập 1990. Microsoft bắt đầu một bộ bách khoa tên là Encarta.

A metà degli anni '90, Microsoft ha dato avvio a un'enciclopedia chiamata Encarta.

15. Wikipedia, tất nhiên, là một bách khoa thư được tạo bởi người dùng.

Wikipedia, lo sappiamo, è un'enciclopedia creata dagli utenti.

16. Bách khoa toàn thư Trực tuyến Chiến tranh Thái Bình Dương. Chen, Peter.

Storico della Fronda: vedi Pierre, signor.

17. Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) công nhận:

La New Catholic Encyclopedia riconosce:

18. Cậu sẽ có 1 bộ bách khoa toàn thư chỉ với giá $ 1200.

Potrà avere tutti i volumi dell'enciclopedia per $ 1 200.

19. Kazan: Viện Khoa học Cộng hòa Tatarstan, Cơ quan Bách khoa thư Tatar.

Kazan: Accademia della Repubblica del Tatarstan dell'Istituto di Scienze dell'Enciclopedia Tatara.

20. Anh nhớ từng đọc vài thứ về nó trong bách khoa về quái thú.

Mi ricordo di qualcosa del genere nel Bestiario.

21. 1905 — Trường Bách khoa Lviv đứng thứ hai về số lượng sinh viên sau Viena.

1905 La Scuola Politecnica di Leopoli è la seconda in fatto di studenti, dopo Vienna.

22. Một bách khoa tự điển Công giáo đưa ra ba “đoạn văn chứng cớ” nào?

Quali tre passi cosiddetti “trinitari” presenta un’enciclopedia cattolica?

23. Một cuốn bách khoa tự điển miêu tả bộ óc con người như thế nào?

In che modo un’enciclopedia descrive il cervello umano?

24. Hãy tưởng tượng một bộ bách khoa từ điển, mỗi tập có hơn 1.000 trang.

Il genoma riempirebbe 428 volumi del genere.

25. Và nói, " Ê, tôi có hai kiểu mẫu để tạo ra một bộ bách khoa.

" Ehi, ho questi due modelli per creare un'enciclopedia.

26. Khi tôi còn là đứa trẻ, nhà tôi có một bộ bách khoa toàn thư.

Quando ero ragazza, avevamo una serie di enciclopedie a casa.

27. Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Anh quốc” (The New Encyclopœdia Britannica) bình luận như sau:

La New Encyclopædia Britannica osserva:

28. b) Một bách khoa tự điển bình luận thế nào về những gì đã xảy ra?

(b) In che modo un’enciclopedia riassume l’accaduto?

29. Tôi sẽ tóm tắt điều chúng ta đã nói trước đó về bách khoa toàn thư (Wikipedia).

Chiuderei dicendo che abbiamo inizialmente sentito parlare di Wikipedia.

30. Bộ bách khoa tự điển Kinh-thánh, gồm có hai quyển, do Hội Tháp Canh xuất bản.

Enciclopedia biblica in due volumi edita in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova.

31. Bách-khoa Tự-điển Thế-giới chú thích: “Ba-ra-đi là một tên cho thiên đàng.

“PARADISO è uno dei nomi che viene dato al cielo”, dice un’enciclopedia.

32. Đây là quyển bách khoa toàn thư thứ 25 về lịch sử tự nhiên của Trung Mỹ.

Questo era un'opera enciclopedica di 52 volumi sulle scienze naturali dell'America Centrale.

33. Đó là lời phát biểu trong sách The Encyclopedia of Religion (Bách khoa tự điển tôn giáo).

Così afferma un’opera di consultazione.

34. Tôi sẽ tóm tắt điều chúng ta đã nói trước đó về bách khoa toàn thư ( Wikipedia ).

la sicurezza del 21esimo secolo, internazionale, interagenzia, privato pubblico, connesse con la comunicazione competente.

35. Encyclopedia Americana là một trong những bách khoa toàn thư tổng quan bằng tiếng Anh lớn nhất.

L'Encyclopedia Americana è una delle più grandi enciclopedie generali in lingua inglese.

36. “Bách khoa Tự điển Do-thái” (Encyclopaedia Judaica) công nhận: “Kết quả là ít đàn bà có học”.

Un’enciclopedia ammette che “come risultato, poche donne erano istruite”.

37. ▪ Theo một bách khoa từ điển (World Christian Encyclopedia), có khoảng “10.000 tôn giáo trên thế giới”.

▪ Secondo un’opera di consultazione, “in tutto il mondo ci sono circa 10.000 religioni”.

38. Tôi hỏi: “Anh có nhớ là tôi rất thích xem cuốn bách khoa tự điển của anh không?”

“Ti ricordi quanto mi piaceva sfogliare la tua enciclopedia tascabile?”, gli chiesi.

39. Chúng ta không thể để bất cứ ai& lt; br / & gt; chỉnh sửa bách khoa toàn thư được.

Non puoi semplicemente permettere a chiunque di scrivere l'enciclopedia! "

40. Vâng tất nhiên, bạn có thể dùng Bách Khoa toàn thư nước Anh và lật tới vần L.

Beh certo, andreste sull'Enciclopedia Britannica alla lettera V.

41. Sách bách khoa The New Encyclopædia Britannica nói gì về sự xác thực của sách Đa-ni-ên?

Cosa dice la New Encyclopædia Britannica circa l’autenticità del libro di Daniele?

42. Nhưng Anita Gregory, một nhà tâm lý học và giảng viên trường Bách Khoa không thấy thuyết phục.

Ma Anita Gregory, parapsicologa e lettrice al politecnico di North London, non è convinta.

43. Cuốn Encyclopedia Americana (Bách khoa Tự điển Hoa-kỳ), xuất bản năm 1959, quyển 6, trang 622, nói:

L’Encyclopedia Americana, Edizione del 1959, Volume VI, pagina 622, dice:

44. Theo sách bách khoa, sách Đa-ni-ên được viết trong khoảng từ năm 167 đến năm 164 TCN.

Questa enciclopedia data il libro tra il 167 e il 164 a.E.V.

45. Cuốn “Bách khoa Tự điển Thế giới” (The World Book Encyclopedia) đã nói những lời này hồi năm 1973.

Così diceva la World Book Encyclopedia nell’edizione del 1973.

46. Vô vi (Đạo giáo) tại Từ điển bách khoa Việt Nam Taoism – The Wu-Wei Principle by Ted Kardash.

Pagina di iniziazione al Taoismo (EN) Taoismo - Principio del Wu Wei di Ted Kardash.

47. Một bách khoa tự điển ước lượng số người thiệt mạng trong Thế Chiến II lên đến 60 triệu.

Un’enciclopedia calcola che solo nella seconda guerra mondiale morirono qualcosa come 60 milioni di persone.

48. Các liên minh trong lịch sử Pháp Bách khoa toàn thư Liên Xô, phiên Bản thứ 3 (1970-1979).

Grande enciclopedia sovietica, 3a Edizione (1970-1979).

49. Đó là cách một từ điển bách khoa hiện đại về khoa học diễn tả các nguyên tố hóa học.

Così una moderna enciclopedia della scienza definisce gli elementi chimici.

50. Bách khoa từ điển thế giới (World Book Encyclopedia) nói: “Thức uống có cồn giống như ma túy cực mạnh”.

“L’alcol è una sostanza tossica [...] superiore alle sostanze o droghe illegali più conosciute”, dice un opuscolo realizzato con il patrocinio del Ministero della Salute italiano.

51. Một Bách khoa Tự điển Công giáo thừa nhận gì về kết quả của sự tôn sùng bà Ma-ri?

A che risultato può portare il venerare Maria, come ammette un’enciclopedia cattolica?

52. Với bách khoa toàn thư, tuy có thể chọn nhiều thứ, tôi lại đặc biệt chọn hình ảnh phong cảnh.

Con le enciclopedie, avrei potuto scegliere qualsiasi cosa, ma ho scelto appositamente le immagini dei paesaggi.

53. Tiểu hành tinh này được đặt tên theo bách khoa toàn thư trực tuyến Wikipedia vào tháng 1 năm 2013.

Gli è stato assegnato il nome dell'enciclopedia libera Wikipedia nel gennaio 2013.

54. Một bách khoa từ điển cho biết: “Thập tự giá là biểu tượng quen thuộc nhất của Ki-tô giáo”.

“LA CROCE”, dice un’enciclopedia, “è il simbolo più comune del cristianesimo”.

55. c) Theo “Bách khoa Tự điển Hoa-kỳ” thì các phong tục của Lễ Giáng sinh bắt nguồn từ đâu?

(c) Secondo l’Encyclopedia Americana, dove ebbero origine le usanze di Natale?

56. 3, 4. a) Một bách khoa tự điển Công giáo miêu tả tín đồ đấng Christ thời ban đầu thế nào?

3, 4. (a) In che modo un’enciclopedia cattolica descrive i primi cristiani?

57. Ngày nay, người ta có Kinh Thánh, cũng như sách liệt kê các từ Kinh Thánh và bách khoa tự điển.

Oggi la gente dispone di Bibbie, come pure di concordanze ed enciclopedie.

58. Từ khi biết đọc, chúng tra cứu những sách như bộ Insight on the Scriptures, từ điển, bách khoa từ điển.

Da quando hanno imparato a leggere, consultano libri come Perspicacia nello studio delle Scritture, dizionari ed enciclopedie.

59. Cuốn “Bách khoa Tự điển Phổ thông” (Encyclopædia Universalis) nói đúng khi làm nổi bật tầm quan trọng của lẽ thật.

L’Encyclopædia Universalis sottolinea giustamente l’importanza della verità.

60. “Người ta nói không có công việc nào phức tạp hơn việc dịch thuật”. —“Bách khoa từ điển ngôn ngữ Cambridge”.

“È stato sostenuto in qualche caso che non vi è lavoro più complesso di quello del traduttore” (Enciclopedia Cambridge delle scienze del linguaggio)

61. Sau khi mua lại Grolier vào năm 2000, bách khoa toàn thư đã được Tổng công ty Scholastic (Scholastic Corporation) xuất bản .

Dopo l'acquisizione di Grolier, nel 2000, l'enciclopedia è stata prodotta da Scholastic.

62. Những người được lôi kéo vào tham gia viết cho một bách khoa toàn thư thường là những người khá thông minh.

Il tipo di gente che si riunisce per scrivere un enciclopedia per passione tende ad essere gente intelligente.

63. Một bách khoa từ điển Kinh Thánh ghi nhận: “Trái lựu dường như cũng là một hình ảnh thánh của ngoại giáo”.

In una nota enciclopedia biblica leggiamo: “Pare che la melagrana sia stata usata come simbolo sacro anche nelle religioni pagane”.

64. Sách Encyclopædia Britannica (Bách khoa tự điển Anh Quốc) giải thích: “Chắc chắn nhờ ánh sáng chúng ta có được thị giác”.

Un’enciclopedia fa notare: “È la luce, ovviamente, che permette la percezione visiva”.

65. “Bách khoa Tự điển Do-thái” ghi nhận: Vậy chữ [torah] có nghĩa là ‘sự dạy dỗ’, ‘giáo lý’, hay ‘giáo huấn’ ”.

L’Encyclopaedia Judaica afferma: “Il significato della parola [tohràh] è pertanto ‘insegnamento’, ‘dottrina’ o ‘istruzione’”.

66. Một bách khoa từ điển cho biết trong bữa ăn, “tổ tiên thật sự giao tiếp với những người trong gia đình”.

Come spiega un’enciclopedia, con questo pasto “si instaura effettivamente un dialogo tra antenati e componenti della famiglia”.

67. Bách khoa từ điển Anh Quốc (The Encyclopædia Britannica) cho biết: “Aristotle là nhà khoa học chân chính đầu tiên trong lịch sử...

Secondo l’Encyclopædia Britannica “Aristotele fu il primo vero scienziato della storia. . . .

68. THEO một bách khoa từ điển, “thời gian dường như là một trong những khía cạnh huyền bí của đời sống con người”.

“IL TEMPO sembra uno degli aspetti più misteriosi dell’esperienza umana”, dice un’enciclopedia.

69. Người ta cho rằng DNA của chúng ta chứa đựng thông tin đủ cho một bộ bách khoa tự điển gồm 1.000 tập.

È stato detto che con le informazioni racchiuse nel DNA si potrebbe riempire un’enciclopedia in 1.000 volumi.

70. Cuốn The World Book Encyclopedia (Bách khoa tự điển thế giới) thừa nhận: “Không ai biết chính xác ngày sinh của Đấng Christ”.

Un’enciclopedia ammette: “Nessuno conosce la data esatta in cui nacque Cristo”.

71. “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” viết: “Cựu Ước rõ ràng không xem thần khí của Thiên Chúa là một nhân vật...

“È chiaro che il VT [Vecchio Testamento] non presenta lo spirito di Dio come una persona . . .

72. b) Một bách khoa tự điển về Kinh-thánh ghi nhận gì liên quan đến việc dạy dỗ khi có các lễ hàng năm?

(b) Cosa dice un’enciclopedia biblica riguardo all’insegnamento impartito in occasione delle feste annuali?

73. Một bách khoa từ điển cho biết đó là “lời kinh căn bản của tín đồ Ki-tô giáo thường dùng trong nghi lễ”.

Un’enciclopedia afferma che si tratta della “preghiera per eccellenza, modello di ogni preghiera cristiana”.

74. Theo Tân bách khoa từ điển Công giáo (The New Catholic Encyclopedia) cho biết: “Báp-têm là điều cần thiết để được cứu rỗi.

Il Catechismo della Chiesa Cattolica recita: “Il Battesimo è necessario alla salvezza [...].

75. Cuốn Encyclopædia Britannica (Bách khoa tự điển Anh Quốc) nói: “Chính Constantine đứng ra chủ tọa, tích cực lèo lái các cuộc thảo luận...

L’Encyclopædia Britannica afferma: “Costantino stesso presiedette, guidando attivamente le discussioni . . .

76. Từ một ý tưởng nghe thật điên rồ, chúng ta đã có được từ điển bách khoa toàn thư lớn nhất trên thế giới.

Partendo da un'idea che sembrava assurda si è arrivati alla più grande enciclopedia del mondo.

77. Nó là một cuốn bách khoa toàn thư trên mạng máy tính được xây dựng bởi hàng nghìn nhà khoa học trên khắp thế giới.

È un'enciclopedia che vive su Internet e riceve contributi da migliaia di scienziati in giro per il mondo.

78. Một cuốn Bách khoa Tự điển (The World Book Encyclopedia) giải thích: “Đời sống mỗi người được bắt đầu bởi một tế bào duy nhất.

“La vita di ciascun individuo comincia con una singola cellula”, spiega un’enciclopedia.

79. Sau khi nói thế, quyển bách khoa đưa ra bốn lời giải thích tạm cho những vấn đề này “trong số nhiều giả thuyết khác”.

Detto questo, l’enciclopedia appena citata offre quattro spiegazioni possibili ma dice che sono soltanto alcune “delle numerose ipotesi”.

80. Chúng ta có thể bỏ qua đống Wikipedia ( từ điển bách khoa toàn thư ) và bắt đầu với những thứ thiết thực hơn được không?

Possiamo lasciar perdere Wikipedia e arrivare alla parte interessante, ovvero come entrare?