1. Anh thích buôn chuyện với Chan Mi, cuối cùng anh đã thích cô.

Ama spettegolare, particolarmente con Chan-mi, della quale alla fine s'innamora.

2. Anh đoán McLaughlin vẫn chưa biết hết mọi thứ việc buôn bán của Booth chỉ là bình phong cho chuyện buôn ma túy của hắn

Scommetto che McLaughlin non sa che molte delle attivita ' di Booth sul fronte sono con i narcotrafficanti

3. Ta nghĩ ngươi buôn bán những câu chuyện ngụ ngôn này ở chợ đen.

Credo che tu commerci in fiabe da mercato nero.

4. Và khi nào thì em thôi buôn chuyện tào lao về việc quay lại trường?

E quando la finirai con queste vaccate sul tornare all'università?

5. Cậu là kiểu con gái mà bọn con trai dễ phải lòng, không phải kiểu để buôn chuyện.

Per i ragazzi sei una con cui stare, non una da sputtanare.

6. Tôi không buôn bán.

Non vendo.

7. Lúc đầu, lính biên phòng không tin câu chuyện của anh và thậm chí nghi ngờ chị Alexandra dính líu đến việc buôn người.

All’inizio la guardia non accettò questa versione dei fatti e sospettò addirittura che Alexandra fosse coinvolta nel traffico di esseri umani.

8. “Buôn hàng sắc tía”

“Venditrice di porpora”

9. Nếu một người muốn vay tiền để làm ăn hoặc nới rộng công việc buôn bán, thì chuyện lấy lời là bình thường và hợp pháp.

Se qualcuno voleva un prestito per mettersi in affari o per allargare la sua attività, era lecito e normale per un ebreo fargli pagare un interesse.

10. Tôi không phải là con buôn.

io non sono uno spacciatore.

11. Còn người làm việc buôn bán?

Che ne dite di un venditore porta a porta?

12. Đám nhà cái, buôn vũ khí, buôn lậu, và rửa tiền khắp Châu Âu, Châu Mỹ, và Trung Đông.

Banchieri corrotti coinvolti in traffico d'armi, nel contrabbando, e riciclaggio di denaro sporco pe tutta l'Europa, Africa, e Centro Est

13. Buôn bán vũ khí và người.

traffico d'armi e di esseri umani.

14. Đông Ấn không buôn nô lệ.

Le Indie Orientali non commerciano schiavi.

15. Tôi là kẻ buôn ma túy.

Che sono uno spacciatore.

16. Những đoàn lái buôn theo những lộ trình buôn bán vận chuyển những mặt hàng này từ các xứ xa.

I mercanti li portavano da paesi lontani percorrendo le vie carovaniere.

17. Tôi có hàng trăm hàng ngàn câu chuyện về những gia đình với mức sống tạm ổn và những trẻ em từ các gia đình này bị buôn bán.

Posso raccontarvi centinaia, migliaia di storie di famiglie per bene e dei loro figli che sono finiti nelle mani dei trafficanti.

18. QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP

TRASCORSI: CONTRABBANDIERA E LADRA

19. nhất là nếu có buôn bán súng.

E'un reato maggiore, specialmente se c'e'stato traffico di armi.

20. Cướp của một tên buôn lậu sao?

Derubare uno spacciatore?

21. Tất cả được dùng để buôn lậu.

Sono stati usati tutti e quattro per fare del contrabbando.

22. Chuyên buôn xu, bạn của chú tôi.

Un fornitore di monete, un amico di mio zio.

23. Steven, hắn là lái buôn nô lệ.

Steven, lui e'uno schiavista.

24. Đầu đĩa DVD được buôn hợp pháp.

I lettori DVD sono stati acquistati.

25. Pettifer nói nếu Delaney muốn buôn bán với dân da đỏ ở Nootka, thì chỉ có thể buôn thuốc súng.

Pettifer ha detto che se Delaney volesse commerciare con gli indiani di Nootka, l'unica merce che potreste utilizzare sarebbe la polvere da sparo.

26. Chẳng gì ngoài tay buôn cháy túi!

Nient'altro che un misero mercante!

27. Buôn bán vũ khí bất hợp pháp

Trafficante d’armi

28. Ý anh là buôn lậu vũ khí?

Vuoi dire che contrabbandavi armi?

29. những tên buôn bán dạo biết, Nếu họ gian dối trong việc cống nạp, họ sẽ buôn bán ở ngoài thành.

I venditori sanno che se non pagano le tasse... finiscono a vendere al di fuori delle mura.

30. Buôn người đáng giá hàng tỉ đô la.

E'un traffico di milioni e milioni di dollari.

31. Màn đêm buôn xuống và giờ phiên tuần...

" Cala la notte, e la mia guardia ha inizio... "

32. Không buôn bán lời Đức Chúa Trời (17)

“Non siamo venditori della parola di Dio” (17)

33. MỘT PHỤ NỮ BUÔN BÁN TẠI NAM MỸ

UNA VENDITRICE SUDAMERICANA

34. Buôn bán người không diễn ra vô nghĩa.

Il traffico non c'è nel vuoto.

35. Tôi đã bán chúng cho một lái buôn.

Li ho venduti ad un commerciante.

36. Dân buôn lậu khét tiếng nhất của Gotham.

I contrabbandieri più famosi di Gotham.

37. Tôi bán người cho mấy tay buôn nô lệ.

Ho venduto come schiavi degli uomini.

38. Họ gần giống như con buôn tần số cao.

Sono come dei trader ad alta frequenza.

39. Đối thủ cạnh tranh trong giới buôn ma túy.

Rivali nel mondo del narcotraffico.

40. Ngươi có thể được phép tiếp tục buôn bán.

Potrete continuare i vostri scambi.

41. QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

TRASCORSI: TRAFFICANTE D’ARMI

42. Ta phải tìm bọn cung cấp và bán buôn

Dobbiamo cercare i fornitori e i distributori.

43. 6 Đối với đa số những người buôn bán, hành động của người lái buôn trong dụ ngôn có lẽ là điều thiếu khôn ngoan.

6 Probabilmente la stragrande maggioranza dei commercianti giudicherebbe poco saggio il comportamento dell’uomo della parabola di Gesù.

44. Vợ anh đan díu với tên buôn bán xe cũ.

Tua moglie si scopa un venditore d'auto usate.

45. Nó được sử dụng cho buôn bán đay và gạo.

Venivano utilizzati per il commercio del riso e altri prodotti.

46. Hành động của con làm cản trở việc buôn bán!

Facendo così mi stai ostruendo gli affari!

47. Chúng buôn bán ma túy, kiểm soát các phố xá.

Spacciano, controllano le strade.

48. Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

Esiste un crescente commercio di ossa.

49. Buôn lậu và ăn cắp Tháp Canh, 1/2/2009

Contrabbandiera e ladra La Torre di Guardia, 1/2/2009

50. Dịp lễ lý tưởng để vui chơi và buôn bán

La festa ideale per divertirsi e vendere

51. Một cựu chiến binh, giờ đang buôn lậu vũ khí.

Ex-soldato, diventato trafficante d'armi.

52. Đền thờ đầy các con buôn và bọn đổi bạc.

Era pieno di mercanti e di cambiavalute.

53. Nó có ích với việc buôn bán ma túy chứ?

Ti e'servito nel commercio della droga?

54. Dunbar đang bị đóng đinh và hắn lại buôn bán nữa.

Stanno crocifiggendo Dunbar e lui ha ripreso a barattare.

55. Đấy, người ta buôn bán thú vật ngay trong đền thờ.

Quegli uomini vengono a venderli proprio qui nel tempio.

56. Thế kỷ 19 đã chấm dứt nạn buôn bán nô lệ.

Il XIX secolo aveva messo fine alla tratta degli schiavi.

57. Buôn bán qua tài khoản riêng ở địa vị này ư?

Compri e vendi per conto tuo, nella tua posizione?

58. Việc buôn bán trong thời gian gần đây, đã dẫn đến nguy cơ tuyệt chủng của các loài, dẫn đến hạn chế và cấm việc buôn ngà voi.

Il commercio, in tempi recenti, ha portato alla messa in pericolo delle specie da cui si ricava e quindi a restrizioni e proibizioni.

59. Nó sẽ ngừng bởi sự cạn kiệt tài nguyên buôn bán.

Si fermerà a causa dell'esaurimento delle risorse di scambio.

60. DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

DJ: Esiste un crescente commercio di ossa.

61. Đức Chúa Trời có dung túng việc buôn nô lệ không?

Dio condonava la tratta degli schiavi?

62. Cha tôi làm nghề nông, còn mẹ thì buôn bán dạo.

Papà faceva il contadino e la mamma aveva una piccola attività commerciale.

63. Cái giá của việc buôn bán ở thế giới giàu có.

E'il prezzo di fare affari in un mondo infido.

64. Berna... anh là thằng buôn ma túy bán chất độc theo ký.

Berna... sei un figlio di puttana che vende veleno un tanto al chilo.

65. Họ cũng đánh cá và buôn bán với những nước láng giềng.

La popolazione si dedica anche alla pesca e al commercio oltre il confine.

66. Bọn con buôn đó, chúng ko phải pháp sư hay phù thủy.

Questi venditori... non sono maghi o stregoni.

67. Sự buôn bán không ngớt khêu gợi con người ham làm giàu.

Gli interessi commerciali solleticano costantemente l’avidità delle persone incoraggiandole ad arricchirsi.

68. Chẳng phải là những kẻ buôn bán Lời của Đức Chúa Trời

Non sono venditori ambulanti della Parola di Dio

69. Những người buôn bán gia vị trả ba và ba phần trăm.

Gli speziali pagano... il 3,3 percento.

70. Chúng ta sẽ thử lại chỗ của những người buôn bán nhỏ.

Proviamo da uno dei mercanti più piccoli.

71. Jorah Mormont's là tên buôn nô lệ, không phải kẻ phản bội.

Jorah Mormont e'un mercante di schiavi, non un traditore.

72. Buôn bán ma túy trở thành một thảm trạng khắp thế giới.

Lo spietato traffico di droga è diventato una tragedia di proporzioni mondiali.

73. Nhà lái buôn nói nó là vũ khí của các chiến binh.

Il mercante ha detto che questa era l'arma di un guerriero.

74. Tính bài ngoài tăng -- nạn buôn bán bé gái và phụ nữ.

Xenofobia in crescita -- il traffico di donne e ragazze.

75. Ngay cả trùm buôn bán ma túy cũng rụng tóc vãi ra.

Anche gli spacciatori piu'cazzuti perdono i capelli.

76. Này, chúng tôi không thể buôn bán mà không dỡ hàng được.

Guardi, non possiamo avere un negozio senza scaricare la merce.

77. Rick đã tìm ra tàu buôn nô lệ đó bằng cách nào?

Come ha fatto Rick a trovare la nave negriera?

78. Ông muốn tôi đóng vai một gã da đen buôn nô lệ?

Vuoi che faccia lo schiavista di colore?

79. Ta lo sợ về việc buôn lậu vũ khí bất hợp pháp.

Ci preoccupano il traffico illegale di armi e il contrabbando.

80. 222 Giải quyết sự tranh chấp trong việc làm ăn buôn bán

222 Come risolvere le controversie nelle questioni d’affari