1. Anh đã nói chuyện với thương buôn dày dạn những người hiếm khi kể lại những câu chuyện này.

I have talked with seasoned merchants who could barely bring themselves to repeat these stories.

2. Và khi nào thì em thôi buôn chuyện tào lao về việc quay lại trường?

And when are you gonna stop selling this crap about going back to school?

3. Chuyện tầm cỡ quốc gia về hãng hàng không buôn thuốc phiện khiến tôi khá nổi tiếng.

Breaking national story of a drug-running airline made me kind of popular.

4. Tuy chỉ có 3 phút, nhưng chúng tôi có thể buôn chuyện về nó hàng giờ liền.

And we've only got three minutes, but we could talk about it for hours.

5. Vậy là bọn buôn thuốc lao vào chuyện này chỉ để nhận ra chúng đã cầm nhầm túi

So the cartel swooped in to knock off the cash... only to realize later they're left holding the wrong bag.

6. Lái buôn Vương, lái buôn Vương!

Merchant Wang!

7. Buôn lậu.

Smuggling.

8. Somaly Mam đã tạo một số câu chuyện chống buôn người để thu hút sự đóng góp của viện trợ nước ngoài.

Somaly Mam has fabricated a number of anti-trafficking stories to attract foreign aid donations.

9. Buôn dưa lê.

How am I supposed to do that?

10. “Buôn hàng sắc tía”

“Seller of Purple”

11. Lúc đầu, lính biên phòng không tin câu chuyện của anh và thậm chí nghi ngờ chị Alexandra dính líu đến việc buôn người.

At first the officer did not accept this story and even suspected that Alexandra was involved in human trafficking.

12. tôi là người buôn bán.

I am a businessman.

13. Cai quản hết các câu lạc bộ đêm buôn bán nghệ thuật, buôn bán xe hơi...

Covers it all with nightclubs, art dealership, car dealers, you name it.

14. Chỗ hội bạn buôn lậu.

Old smuggling friends.

15. 8 năm vì buôn hàng lậu.

Eight years for possession of stolen goods.

16. Làm chứng tại khu buôn bán

Marketplace Witnessing

17. Còn người làm việc buôn bán?

How about someone in corporate sales?

18. Tay buôn chợ đen, trộm cướp...

Black-market importers, thieves...

19. Có báo cáo rằng bọn buôn người khai thác hộ chiếu Hàn Quốc với mục đích buôn bán người.

There were reports that human traffickers exploited ROK passports for the purpose of human trafficking.

20. Tổ chức buôn ma túy tầm cỡ quốc tế này, sắp có giao dịch buôn bán quy mô lớn.

This international drug cartel has a major deal in the works.

21. Dominus thương gia buôn lúa gạo

Yes, of course Dominus.

22. Chúng buôn lậu ma túy, vũ khí, kim cương chợ đen, buôn người, thậm chí giết người và tống tiền.

They control drugs, arms smuggling, black market diamonds, human trafficking, even murder and extortion.

23. nhất là nếu có buôn bán súng.

That is a major offense, especially if there was gun trafficking.

24. 16 Vì làm ăn buôn bán lớn,+

16 Because of your abundant trade,+

25. Tất cả được dùng để buôn lậu.

Each has been used for smuggling.

26. Chuyên buôn xu, bạn của chú tôi.

Coin dealer, a friend of my uncle's.

27. Đầu đĩa DVD được buôn hợp pháp.

The DVD players were purchased legally.

28. Việc buôn bán nội tạng ở Đức

The organ trade in Germany.

29. Nội dung về hành vi nguy hiểm hoặc bất hợp pháp như: hãm hiếp, buôn bán nội tạng, buôn bán người.

Content on dangerous or illegal acts such as: rape, organ sale, human trafficking..

30. Chẳng gì ngoài tay buôn cháy túi!

Nothing but a penniless merchant!

31. Cửa hàng buôn bán rất thuận lợi.

So the store actually did really well.

32. những tên buôn bán dạo biết, Nếu họ gian dối trong việc cống nạp, họ sẽ buôn bán ở ngoài thành.

These vendors know, they cheat on tribute, they end up peddling outside the wall.

33. Rô-ma cần buôn bán qua đường biển

Rome’s Need for Maritime Trade

34. Buôn người đáng giá hàng tỉ đô la.

The skin trade's worth billions of dollars.

35. Màn đêm buôn xuống và giờ phiên tuần...

Night gathers and now my watch begins.

36. Đa số là bọn buôn bán tin tức

What's the business of those Tartars?

37. Cô muốn nói cô là kẻ buôn lậu?

You mean you were a smuggler?

38. MỘT PHỤ NỮ BUÔN BÁN TẠI NAM MỸ

A SOUTH AMERICAN BUSINESSWOMAN

39. Buôn bán người không diễn ra vô nghĩa.

Trafficking doesn't happen in a vacuum.

40. Tôi đã bán chúng cho một lái buôn.

I sold them to a trader.

41. Bạn đang bị cấm buôn bán hàng hóa...

You are prohibited from selling merchandise...

42. Dân buôn lậu khét tiếng nhất của Gotham.

Gotham's most notorious smugglers.

43. Mày chỉ là thằng buôn thuốc hạ cấp thôi.

You're just a low level street dealer, a pill pusher.

44. Chủ yếu là dịch vụ buôn bán nhỏ lẻ.

It primarily services small transport aircraft.

45. Anh đã bàn bạc với Lái buôn Joe chưa?

Did you fix it up with Trader Joe?

46. Đối thủ cạnh tranh trong giới buôn ma túy.

Rival elements from the trafficking world.

47. QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

HISTORY: ILLEGAL ARMS DEALER

48. Kẻ cưỡng hiếp, buôn bán ma túy, cướp giật

Rapists, drug dealers, burglars.

49. 6 Đối với đa số những người buôn bán, hành động của người lái buôn trong dụ ngôn có lẽ là điều thiếu khôn ngoan.

6 In the eyes of most merchants, what that man in Jesus’ parable did was probably unwise.

50. Vợ anh đan díu với tên buôn bán xe cũ.

Your wife's banging a used car salesman.

51. Tôi đã trừng trị vô số bọn buôn ma túy.

I've beaten up many drug addicts.

52. Nó được sử dụng cho buôn bán đay và gạo.

It was used for jute and rice trading.

53. Ta tin ngươi vẩn chưa quên mánh lới buôn lậu.

I trust you've not forgotten your smuggler's tricks.

54. Buôn người là một việc kinh doanh sinh lợi lớn.

Trafficking in human lives was big business.

55. Bảo trọng nhé, bạn của tôi, lái buôn Vương, và...

Take care, my friend Merchant Wang!

56. Hành động của con làm cản trở việc buôn bán!

Your act is an obstruction of business!

57. Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

There's a burgeoning bone trade.

58. Lại đi ăn cắp của mấy thằng buôn ma túy?

Go back to ripping off Mob dealers?

59. Các nhà xuất bản thường cũng là các nhà buôn tranh, và thường buôn bán các mặt hàng của nhau trong các cửa hàng của họ.

Publishers were usually also vendors, and commonly sold each other's wares in their shops.

60. Một cựu chiến binh, giờ đang buôn lậu vũ khí.

Ex-soldier turned illegal arms dealer.

61. Ngày nay buôn bán lậu sinh vật hoang dã đứng hàng đầu trong nhóm tội phạm thế giới trong đó có thuốc phiện, súng và buôn bán người.

The illegal traffic in wildlife now ranks as one of the largest criminal industries in the world -- it's up there with drugs, guns and human trafficking.

62. Và đường trung tâm của khu buôn bán ra ngoài.

And the centerline of the mall goes out.

63. Sibu là một làng nhỏ có một số nhà buôn bán.

Sibu was a small village with several shop-houses.

64. “Chúng tôi gõ cửa nhà của người buôn bán ma túy.

“We knocked on the door of the drug dealer.

65. Cuối cùng , lượng thành phẩm buôn bán cũng sẽ tăng lên .

Ultimately , trade in finished goods will rise , too .

66. Thế kỷ 19 đã chấm dứt nạn buôn bán nô lệ.

The nineteenth century had brought an end to the wretched slave trade.

67. Nhưng tớ không muốn họ đến ở khu buôn bán Volvo.

I don't want them to move to a Volvo dealership.

68. Không, sẽ không buôn bán gì với cô ả này cả!

No, there's not going to be a deal with this damn girl here!

69. Nó sẽ ngừng bởi sự cạn kiệt tài nguyên buôn bán.

It will stop because of the end of trade resources.

70. DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

DJ: There's a burgeoning bone trade.

71. “‘Chúng tôi gõ cửa nhà của người buôn bán ma túy.

“‘We knocked on the door of the drug dealer.

72. Cha tôi làm nghề nông, còn mẹ thì buôn bán dạo.

Father was a farmer, and Mother a petty trader.

73. Cái giá của việc buôn bán ở thế giới giàu có.

The price of doing business in a treacherous world.

74. Cô ấy nghĩ là chúng ta buôn lậu người trong container.

She thinks we're smuggling people in containers.

75. Các người Anh bắt đầu tới buôn bán ở Hafnarfjörður trong thế kỷ 15, rồi tới các người Đức tới đây buôn bán và hất cẳng các người Anh.

Englishmen began trading in Hafnarfjörður in the 15th century, but German merchants followed in their wake and eventually drove the English out.

76. Hắn đưa tin bí mật quốc phòng và buôn bán vũ khí

He deals in defence secrets and arms- smuggling

77. Tôi nói là sẽ chỉ ông bà lái buôn ở đâu mà

I said I will tell you where the ader is

78. là điều tra việc buôn bán phi pháp ngà voi Châu Phi.

And that's how my relationship with corruption really began.

79. Ngay cả trùm buôn bán ma túy cũng rụng tóc vãi ra.

Even badass drug dealers lose their hair.

80. Này, chúng tôi không thể buôn bán mà không dỡ hàng được.

Look, we can't do business without unloading goods.