1. Tôi ngã không biết bao nhiêu lần mỗi ngày.

Ogni giorno cadevo molte volte.

2. Có thể biết bao nhiêu Bò đực, Bò cái??

Quante mucche possiede alla fine?

3. Ta đã chứng minh họ sai không biết bao nhiêu lần rồi.

Ho dimostrato che si sbagliavano innumerevoli volte.

4. Bạn biết bao nhiêu sức mạnh mà nó cần để nổi loạn?

Sapete quanta forza serve per ribellarsi?

5. Và tôi không biết bao nhiêu lần nữa phải nói lại chuyện này.

E non so quante altre volte dovrò ripetere le stesse cose.

6. Kiếm báu của huynh ấy nhuốm máu không biết bao nhiêu kẻ thù.

I nemici sono caduti sotto i colpi della sua spada

7. Con có biết bao nhiêu đứa trẻ chết trên đường mỗi ngày không hả!

Sai quanti ragazzi muoiono per strada ogni giorno!

8. Biết bao nhiêu sự năng động và thay đổi ở thế giới bên ngoài.

Nel mondo tutto cambia, niente resta uguale.

9. 10 Và từ năm thứ nhất đến năm thứ mười lăm đã có biết bao nhiêu ngàn sinh mạng đã bị hủy diệt; phải, đã xảy ra biết bao nhiêu cuộc đổ máu kinh hồn.

10 E dal primo al quindicesimo anno fu operata la distruzione di molte migliaia di vite umane; sì, si produsse una terribile scena di spargimento di sangue.

10. Cậu biết bao nhiêu tên thực tập sẽ giết để được làm ở đây không?

Lo sai quanti altri stagisti... sarebbero disposti ad uccidere per un posto fisso qui dentro?

11. Không biết bao nhiêu tranh vẽ của Venice có bóng dáng của con thuyền này.

Basti pensare a tutte le immagini di Venezia che hanno come protagonista proprio la gondola.

12. Bạn cần biết bao nhiêu về một người trước khi bạn chịu cho họ vay tiền?

Quanto hai bisogno di conoscere qualcuno prima di sentirti di fargli un prestito?

13. Cho tới gần đây, chúng tôi đã không biết bao nhiêu người Brazil bị giết bởi súng.

Fino poco tempo fa, non sapevamo quanti Brasiliani erano stati uccisi da armi.

14. Quỹ đạo của nó nói cho tôi biết bao nhiêu khối lượng trong một bán kính rất nhỏ.

L'orbita mi permette di capire quanta massa c'è all'interno di uno spazio molto piccolo.

15. Nó có không biết bao nhiêu là đòn bẩy và vòng bi và phụ tùng và giác kế.

E' munito di ogni tipo di leve, cuscinetti a sfera, dispositivi e misuratori.

16. Có không biết bao nhiêu tôn giáo đã làm như thế—“hết lòng ủng hộ guồng máy chiến tranh”!

Quante religioni hanno fatto la stessa cosa, hanno cioè ‘dato tutto il loro appoggio alla macchina bellica’!

17. Các quan-niệm chống đối nhau này đã biến biết bao nhiêu gia-đình thành như những bãi chiến trường.

Queste divergenze d’opinione trasformano le case in campi di battaglia.

18. Vì vậy, về cơ bản chúng tôi muốn biết bao nhiêu giây nó sẽ nó đi du lịch? s là khoảng cách, phải không?

Quindi noi essenzialmente vogliamo sapere quanti secondi impiegherà a viaggiare? s è la distanza, giusto?

19. Tôi nhớ có biết bao nhiêu bệnh nhân, tên của họ vẫn còn lưu rõ ràng nơi cuống họng tôi, gương mặt họ vẫn rõ nét.

Ricordo così tanti pazienti, i loro nomi ancora vivi sulla mia lingua, i loro volti ancora così chiari.

20. Vì vậy, trải qua nhiều ngàn năm nay đã có biết bao nhiêu buổi lễ đăng quang, cuộc cách mạng, đảo chính, bình chọn, bầu cử, những vụ ám sát, và thay đổi chế độ.

Di conseguenza, per migliaia d’anni ha avuto luogo un numero incalcolabile di incoronazioni, rivoluzioni, colpi di stato, nomine, elezioni, assassini e cambiamenti di regime.