1. Bệnh Krabbe, loạn dưỡng chất trắng biến sắc.

Malattia di Krabbe, leucodistrofia metacromatica...

2. Da không biến sắc như những nạn nhân khác.

La pelle e'meno scolorita rispetto alle altre vittime.

3. Thế kỷ 20 đã có nhiều biến đổi sâu sắc.

Nel XX secolo sono avvenuti molti cambiamenti notevoli.

4. Anh có một số biến đổi tạo nên hai nhiễm sắc thể.

Tu hai subito alcune piccole alterazioni in due cromosomi.

5. Tôi có thể bóp cổ cô đến chết và mặt không biến sắc.

Potrei strangolarti anche rimanendo dello stesso colore.

6. Ông ấy đã tiến hành làm biến đổi nhiễm sắc thể trên người.

Ha ricostruito la mutazione cromosomica in un soggetto umano.

7. Hàng không cũng đã gây nên các biến đổi sâu sắc trong xã hội.

L’aviazione ha provocato anche profondi cambiamenti sociali.

8. Và sau đó, mọi thứ với tôi đã biến đổi một cách sau sắc.

E poi per me qualcosa cambiò abbastanza profondamente.

9. Xin đừng để các ý tưởng trong đầu làm ngài kinh hãi và biến sắc.

Non farti spaventare dai tuoi pensieri e non impallidire.

10. Đối với những chaps ở đây mù nghe phổ biến sắc nét, tôi đã nói.

Per questi tizi qui cieco raro sentire forte, mi dicono.

11. Phép màu này sẽ biến nhan sắc thành sức mạnh và thứ bảo vệ con.

Questo incantesimo fara'della tua bellezza il tuo potere e la tua tutela.

12. Điều gì biến không gian công cộng bình thường thành một không gian có bản sắc?

Cosa trasforma lo spazio pubblico generico in spazio di qualità?

13. Carotenoprotein phổ biến nhất là astaxanthin, mà sinh ra sắc tố màu xanh lam – tím và xanh lục.

La carotenoproteina più comune è l'astaxantina, che produce un pigmento viola-blu e verde.

14. Nội chiến, chiến tranh sắc tộc, thiên tai và những biến cố kinh hoàng khác diễn ra hàng ngày.

Guerre civili, conflitti etnici, calamità naturali e altri avvenimenti terrificanti sono ormai all’ordine del giorno.

15. Nó thường xuyên,thường xuyên đến lạ thường -- Tôi muốn nói là cảnh sắc biến ảo của vạn vật này được mô tả lại.

Perciò c'è sempre, sempre questo enorme -- voglio dire, questo caleidoscopio di cose da cui attingere.

16. Các phức protein sắc tố mà nằm ngoài hệ thống quang hợp thì ít phổ biến hơn, nhưng có cấu trúc đơn giản hơn.

I complessi pigmento-proteina che si trovano esternamente al sistema fotosintetico sono meno comuni, ma possiedono una struttura più semplice.

17. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

Brillava rossa e dorata.

18. Đây là rừng nhiệt đới mà chúng ta có thể thấy với nhiều màu sắc biến ảo nói lên có nhiều sinh vật sống với nhau.

Questo è come vediamo una foresta pluviale, con colori caleidoscopici che ci dicono che ci sono molte specie che vivono l'una con l'altra.

19. Khi tất bật đi qua đi lại, thấy em gái đang ngồi mà chẳng giúp gì, cô có hơi biến sắc mặt, thở dài hoặc cau mày không?

Mentre faceva avanti e indietro, e vedeva la sorella seduta che non alzava un dito, avrà cominciato a sbuffare con aria visibilmente contrariata.

20. “Buôn hàng sắc tía”

“Venditrice di porpora”

21. Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

La trisomia 21 riguarda il cromosoma 21.

22. Mài sắc nó đi.

Affilala!

23. Các Chức Sắc Trung Ương

Dirigenti generali

24. Những gen quan trọng nhất nằm ở vùng gen kháng nguyên bạch cầu người (HLA) trên nhiễm sắc thể số 6, những đột biến có thể là ngẫu phát (de novo) hoặc di truyền.

I geni più importanti sono localizzati nella regione del cromosoma 6 che codifica per il sistema HLA, dove possono presentarsi mutazioni sporadiche (de novo) oppure ereditate..

25. Suy giảm miễn dịch biến thiên phổ biến?

La CVID?

26. Mỗi một hình giống con sâu này là 1 nhiễm sắc thể, có 23 cặp nhiễm sắc thể.

Ognuna di queste strutture " a verme " è un cromosoma, e ci sono 23 coppie di essi.

27. Một số gel tóc bao gồm màu tóc tạm thời, bao gồm các biến thể màu sắc không tự nhiên liên quan đến các tiểu văn hoá khác nhau, như thời trang Gothic và rave.

Alcuni gel per capelli includono una temporanea tintura dei capelli, che comprende varianti a colori innaturali associati a diverse subculture come i gotici e i rave party.

28. Duyên và sắc chóng tàn (30)

Fascino e bellezza sono fugaci (30)

29. Bằng sắc đẹp... và diễn xuất.

Belle ragazze e recitazione.

30. Nó có 62 nhiễm sắc thể.

È costituito da 36 amminoacidi.

31. Trong khi ngựa có 64 nhiễm sắc thể, và lừa có 62, con la có 63 nhiễm sắc thể.

Così i cavalli che hanno 64 cromosomi e gli asini, che ne hanno 62, generano figli che possiedono 63 cromosomi.

32. Cổ bị cắt, bằng lưỡi dao sắc.

Lama affilata.

33. Đây là nhiễm sắc thể của Lucy.

Questo è il profilo cromosomico di Lucy.

34. Màu sắc biểu thị các lục địa.

Il colore mostra il continente.

35. Lucy có 24 cặp nhiễm sắc thể.

Ha 24 coppie di cromosomi.

36. Tôi mang một sắc tộc khác biệt.

Porta una corona ridicola.

37. Cảm ơn bài nói chuyện xuất sắc.

Grazie per questo discorso straordinario.

38. Cậu bị bộc phát, nó biến mất, quay lại rồi biến mất.

Hai uno sfogo, poi va via, ritorna, va via di nuovo.

39. Sắc như lưỡi liềm, cứng như đầu búa.

Storto come la falce sovietica e duro come il martello che la incrocia.

40. Em cảm nhận mùi vị bằng màu sắc.

Vedo tutti gli aromi come colori.

41. Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

La Cina risolve con un editto.

42. với những màu sắc như thê ế này

Altrimenti perché esisterebbero tanti colori?

43. Nó có một bản sắc trong suốt hơn.

E ha una identity più trasparente.

44. Và đây là một nhiễm sắc thể đơn.

Dunque questo è un singolo cromosoma.

45. Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.

I cromosomi si allineano.

46. Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.

L'identità politica ci divide.

47. Ông gọi đó là bản dịch “xuất sắc”.

La definisce una versione “pregevole”.

48. Vua sắc ban là Tu Nhất Đại sư.

Chi è più ricco del re?

49. Đồ biến thái

Fottuta strega maledetta.

50. Nó... biến thái.

Ti ricordi il mio briefing, Shona?

51. Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước.

E il suolo riarso sarà divenuto come uno stagno folto di canne, e il suolo assetato come fonti d’acqua.

52. Như bạn biết bạn có 46 nhiễm sắc thể.

Sapete di avere 46 cromosomi.

53. Nó nói ông có khẩu vị xuất sắc đấy.

Rende omaggio al vostro buon gusto.

54. “Gươm” của bạn bị gỉ sét hay sắc bén?

La vostra “spada” è affilata o arrugginita?

55. Tạo thành ba thế hệ biến thái Chúa biến thái, cha và con trai

Il Padre Pervertito, il Figlio e lo Spirito Santo.

56. Em làm bài vở trong trường rất xuất sắc.

A scuola va benissimo.

57. Bạn mài nó bằng cành cây được vót sắc.

Se ne grattano via delle schegge con un bastone dalla punta spezzata.

58. Biến đổi phân tử.

Trasmogrificazione molecolare.

59. Bạn có thể nhập một tên biến tuỳ chỉnh biến số và bộ điều khiển sẽ luôn luôn hiển thị giá trị của biến đó

È possibile immettere un nome personalizzato per la variabile il numero variabile e il controllo verrà visualizzato sempre il valore di tale variabile

60. Họ không đọc bài báo xuất sắc của tôi! "

Non leggono il mio brillante articolo! "

61. Màu sắc của những lớp men thật bóng bẩy.

I colori dei suoi smalti sono stupendi.

62. Ai đã dịch bản Kinh Thánh xuất sắc này?

Chi sono i traduttori di questa Bibbia ragguardevole?

63. Đây là sắc phong dành cho Vua Phương Bắc.

È una pergamena sigillata per il Re del Nord.

64. Makise đã biến mất!

Non trovo Makise da nessuna parte!

65. Đúng là biến thái.

Che schiappa.

66. Người biến đổi gen.

Un umano genomizzato.

67. trước khi bay biến.

prima di disperdersi via.

68. Biến đổi thành gì?

Si trasformano in cosa?

69. Tôn tin sắc đẹp của cô sẽ lay chuyển hắn?

Pensi di persuaderlo con il tuo fascino?

70. Gói ADN lớn này được gọi là nhiễm sắc thể.

Questo bel pacchetto di DNA si chiama cromosoma.

71. Chiến dịch tấn công cụ thể lần này xuất sắc

Stiamo modificando il piano per esfiltrarvi.

72. Điều đó khiến chúng ta thấy được sắc cầu vồng.

Ciò ci da una visione arcobaleno.

73. Giới chức sắc không hài lòng với bản dịch này.

Le autorità ecclesiastiche non guardarono con favore a questa traduzione.

74. Con biết cha con có ý chí sắc đá mà!

Sai che tuo padre ha una volonta'di ferro.

75. DNA được tạo nên bởi gen và nhiễm sắc thể.

Il DNA e ́ articolato in parole dette geni e cromosomi.

76. Vũ khí sắc bén của thế giới cổ xưa là:

" Armi da taglio nel mondo antico:

77. Cầu vồng có thể có nhiều màu sắc rực rỡ.

Gli arcobaleni possono avere molti bei colori.

78. Ông muốn thấy hóa thân của bản sắc của tôi

Voleva vedere la manifestazione della mia identità.

79. Ngài ấy mang theo những chiến binh xuất sắc nhất.

Porta con se i suoi migliori guerrieri.

80. Chuyển sang cảm biến nhiệt.

Modalita termica.