1. Bệnh Krabbe, loạn dưỡng chất trắng biến sắc.

Enfermedad de Krabbe, leucodistrofia metacromática.

2. Da không biến sắc như những nạn nhân khác.

La piel no está tan decolorada como en las otras víctimas.

3. Thế kỷ 20 đã có nhiều biến đổi sâu sắc.

En el siglo XX han ocurrido muchos cambios trascendentales.

4. Anh có một số biến đổi tạo nên hai nhiễm sắc thể.

A ti te hicieron alteraciones menores en dos cromosomas.

5. Tôi có thể bóp cổ cô đến chết và mặt không biến sắc.

Podría ahogarte sin cambiar de color.

6. Ông ấy đã tiến hành làm biến đổi nhiễm sắc thể trên người.

Quería reconstruir la mutación cromosómica en un ser humano.

7. Hàng không cũng đã gây nên các biến đổi sâu sắc trong xã hội.

La aviación también ha generado profundos cambios sociales.

8. Và sau đó, mọi thứ với tôi đã biến đổi một cách sau sắc.

Entonces algo muy profundo cambió en mí.

9. Đối với những chaps ở đây mù nghe phổ biến sắc nét, tôi đã nói.

Para estos muchachos aquí ciego oye raro fuerte, me han dicho.

10. Phép màu này sẽ biến nhan sắc thành sức mạnh và thứ bảo vệ con.

Con este hechizo, la belleza será tu poder y tu escudo protector.

11. Điều gì biến không gian công cộng bình thường thành một không gian có bản sắc?

¿Qué convierte un espacio público común en un espacio cualitativo?

12. Tốt nhất con nên khẩn trương cưới Nicky đi.. trước khi xuân sắc tan biến hết

Apúrate y cásate con Nicky... o acabarás siendo una solterona gorda

13. Có nhiều biến thể địa lý về kích thước, tỷ lệ, màu sắc và tính năng hộp sọ.

Existe mucha variación geográfica en el tamaño, las proporciones, el color, y las características del cráneo.

14. Nội chiến, chiến tranh sắc tộc, thiên tai và những biến cố kinh hoàng khác diễn ra hàng ngày.

Hoy son corrientes los conflictos civiles, las guerras étnicas, las catástrofes naturales y otros sucesos espantosos.

15. Trong khi tất cả tế bào sắc tố đều có sắc tố hoặc cấu trúc phản xạ (ngoại trừ những trường hợp đột biến sinh học, chẳng hạn như bạch tạng) thì không phải tất cả những tế bào có sắc tố đều là tế bào sắc tố.

Aunque todos los cromatóforos contienen pigmentos o estructuras reflectantes (excepto cuando han sido el resultado de una mutación genética como en el caso del albinismo), no todas las células que contienen pigmentos son cromatóforos.

16. Bạn đổi một trong các biến đó, và bạn sẽ thay đổi màu sắc ánh sáng đến mắt mình.

Si varían uno de esos parámetros, cambiarán el color de la luz que llega a sus ojos.

17. Nó thường xuyên,thường xuyên đến lạ thường -- Tôi muốn nói là cảnh sắc biến ảo của vạn vật này được mô tả lại.

Así que siempre, siempre hay un enorme - quiero decir - un caleidoscopio de cosas de donde extraer.

18. Đây là rừng nhiệt đới mà chúng ta có thể thấy với nhiều màu sắc biến ảo nói lên có nhiều sinh vật sống với nhau.

Así es como se ve una selva tropical, en colores caleidoscópicos que nos dicen que hay muchas especies cohabitando.

19. Sắc bạch kim

Tono de platino

20. “Buôn hàng sắc tía”

“Vendedora de púrpura”

21. Mài sắc nó đi.

¡ Afílenlo!

22. Văn bản nửa sắc

Texto de trama granular

23. Bằng sắc đẹp... và diễn xuất.

Con belleza, y buenas actuaciones.

24. Cổ bị cắt, bằng lưỡi dao sắc.

Cuchilla afilada.

25. Màu sắc biểu thị các lục địa.

El color indica el continente.

26. Biến dạng?

Yo lo hice.

27. Cải biến.

Mejoraron.

28. Dùng bộ chào mừng có & sắc thái

Aplicar & un tema a la bienvenida

29. Cảm ơn bài nói chuyện xuất sắc.

Gracias por esta charla extraordinaria.

30. Không gửi các biến thể không có thuộc tính biến thể.

No envíe variantes sin atributos de variantes.

31. Sắc như lưỡi liềm, cứng như đầu búa.

Retorcido como la hoz y duro como el martillo.

32. Em cảm nhận mùi vị bằng màu sắc.

Veo todos los aromas como colores.

33. Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

China lo resuelve mediante un decreto.

34. với những màu sắc như thê ế này

¿Por qué si no tendríamos tantos colores?

35. Lấy ví dụ của biến đổi tích phân là biến đổi Laplace.

Como ejemplo de uso de las transformadas integrales, podemos considerar la Transformada de Laplace.

36. Nó có một bản sắc trong suốt hơn.

Tiene una identidad más transparente.

37. Bẹ hồng màu sắc lộng lẫy rất hiếm.

Rosa blanca inusualmente pura.

38. Cảm biến Hall

Sensor Hall

39. Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.

Las políticas de identidad nos dividen.

40. Đầy bản sắc, nhưng dễ bị nguy hiểm.

Lleno de temperamento, pero vulnerable.

41. Đồ biến thái

Maldito Jesús.

42. “Gươm” của bạn bị gỉ sét hay sắc bén?

¿Está mi “espada” afilada o embotada?

43. Em làm bài vở trong trường rất xuất sắc.

Su trabajo escolar es sobresaliente.

44. Bạn mài nó bằng cành cây được vót sắc.

Se raspa con un palo partido y afilado.

45. Biến đổi phân tử.

Metamorfosis molecular.

46. Họ không đọc bài báo xuất sắc của tôi! "

¡ No están leyendo mi brillante artículo! "

47. Màu sắc của những lớp men thật bóng bẩy.

Los colores son impresionantes.

48. Ai đã dịch bản Kinh Thánh xuất sắc này?

Pero ¿quiénes tradujeron esta Biblia excepcional?

49. Đây là sắc phong dành cho Vua Phương Bắc.

Está sellado para el Rey en el Norte.

50. Đúng là biến thái.

Vaya pringado.

51. Người biến đổi gen.

Humano genomaquinado.

52. trước khi bay biến.

antes de alejarse lentamente.

53. Cảm biến tiệm cận

Sensor de proximidad

54. Biến đổi thành gì?

¿Cambiando a qué?

55. Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

Envíe los detalles de variantes mediante los atributos correspondientes.

56. Năm 2002: Cờ thi đua xuất sắc của chính phủ.

Abril: Cursa de Bon Pastor.

57. Điều đó khiến chúng ta thấy được sắc cầu vồng.

Y eso nos da este punto de vista arco iris.

58. Bổ sung hiệu ứng đặc biệt màu sắc cho digiKamName

Complemento para digiKam con efectos especiales de colorName

59. Vũ khí sắc bén của thế giới cổ xưa là:

" Armas del mundo antiguo:

60. Cầu vồng có thể có nhiều màu sắc rực rỡ.

El arco iris puede tener muchos bellos colores.

61. Biến hắn thành ngôi sao

Serás una estrella

62. Bộ cảm biến không báo

No han activado nada

63. Ông muốn thấy hóa thân của bản sắc của tôi

El quería ver la manifestación de mi identidad.

64. Ngài ấy mang theo những chiến binh xuất sắc nhất.

Se lleva a sus mejores guerreros.

65. Bộ cảm biến không báo.

Ningún sensor activado

66. Bước chuyển biến lớn đây.

Ese es un gran paso.

67. Biến anh thành " Cú đêm "?

¿Hacerte un navajo?

68. Cảm biến nội áp suất.

Sensor interno de presión.

69. Xe cộ cũng biến mất.

Los autos también.

70. Tôi bấm nút biến đây.

Me voy de aquí.

71. Không có máy biến âm.

No hay sintetizadores.

72. Đó là cảm biến âm.

Es un sensor de sonido.

73. Là cảm biến áp suất.

Es un sensor de presión.

74. ghét: Trong Kinh Thánh, từ “ghét” có nhiều sắc thái nghĩa.

odia: En la Biblia, el verbo “odiar” tiene diferentes matices.

75. Không hề có chuyện biến đổi gene, hay bất kì sinh vật biến đổi di truyền nào.

No hay OMG, organismos modificados genéticamente, en absoluto.

76. Ừm, đương nhiên bản sắc dân tộc luôn rất quan trọng.

Bueno, desde ya, la identidad nacional es importante.

77. Bù lại cho sự nhìn nhận thiếu sâu sắc của anh.

Resarcimiento para tu propia falta de percepción.

78. Cá tuyết xanh nhỏ bơi như nét vẽ của mầu sắc.

Pequeños bacalaos azules nadando para una pizca de color.

79. Chỉ nhan sắc ả là vượt trội bản tính bạo tàn.

Su ferocidad superada solamente por su belleza.

80. Nếu chúng biến mất thì cả hệ sinh thái ở châu Phi cũng sẽ biến mất theo.

Si desaparecen desaparecerán ecosistemas completos en África.