1. Máy fax có bộ nhớ chứ?

Il fax e'in memoria?

2. Không, bộ máy không dễ bị lừa.

No, la Macchina non puo'essere imbrogliata.

3. Yeah, mày và cái máy bộ đàm.

Si, tu e la radio.

4. MANIAC lấy lại bộ nhớ của nó khi tắt máy, " " máy hay người? "

" MANIAC ha riguadagnato la memoria quando è stato spento, " " macchina o umano? "

5. Máy tính nào cũng cần có bộ nhớ, hãy tưởng tượng bộ nhớ giống như là giấy nháp cho máy tính vậy

Anche i calcolatori hanno bisogno di memoria

6. MANIAC, trở thành từ viết tắt cho cỗ máy, có tên máy tính và bộ tích phân,'đánh mất bộ nhớ của nó. "

Integratore e Calcolatore Matematico e Numerico, " ha perso la sua memoria. "

7. Bộ máy cai trị của Đa-vít (15-18)

Il governo di Davide (15-18)

8. ♫ âm thanh của bộ máy chiến tranh, ♫

♫Il suono di una macchina di guerra♫

9. Vậy 30% bộ nhớ này là của máy 704.

Così questo è stato il 30 per cento della memoria intera del 704.

10. Đây là những bộ phận của máy RepRap, là một phần của máy in để bàn.

Questi sono pezzi di una macchina RepRap, una specie di stampante da scrivania.

11. Bộ máy cai trị của Sa-lô-môn (1-19)

Il governo di Salomone (1-19)

12. Ông là một bộ máy tham khảo bóng chày, Finch.

Sei una macchina di statistica sul Baseball, Finch.

13. Nhưng với một bộ não người trong khung xương máy,

Ma come mente umana dentro un telaio cibernetico...

14. Kế tiếp, ông cho bộ lọc vào và bật máy.

Poi aggancia il filtro alla macchina e preme il tasto di erogazione.

15. Bộ não con người. một chi tiết máy đáng yêu.

Il cervello umano e'un bellissimo hardware.

16. Một bộ máy theo dõi bạn từng giờ mỗi ngày.

So questo perche'...

17. Máy bộ đàm của cảnh sát này dùng để làm gì?

Perché la radio della polizia?

18. Ông ta tạo ra bộ máy bằng một đồng Mỹ kim.

Sta costruendo la Macchina per un dollaro americano.

19. Rỏ rỉ bộ nhớ làm giảm hiệu suất của máy tính khi giảm số lượng bộ nhớ có sẵn.

Un memory leak può peggiorare le performance del computer riducendo la quantità di memoria disponibile.

20. Bạn có thể đồng bộ hóa Danh bạ Google của mình với điện thoại, máy tính bảng và máy tính.

Puoi sincronizzare i tuoi Contatti Google con un telefono, tablet o computer.

21. Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn hết bộ nhớ, đồng bộ hóa sẽ không hoạt động.

Se lo spazio sul tuo telefono o tablet si sta esaurendo, la sincronizzazione non funzionerà.

22. Hãy xem 5 chiếc máy đập nhịp như là 5 bộ não.

Pensate a questi cinque metronomi come cinque cervelli.

23. Một bộ máy tiêu chuẩn cho ảo thuật trong màn trốn thoát?

Un comune apparato per il numero della fuga?

24. Cái đầu máy đó leo lên đồi coi bộ khó nhọc dữ.

Il motore ce la sta mettendo tutta su per quella salita.

25. Cậu ta cuốc bộ vào ngày máy bay rớt, tức là hôm thứ tư.

Faceva un'escursione il giorno dell'incidente ed era un mercoledi'...

26. Điều đó thật đáng kinh ngạc khi bạn nghĩ đến bộ nhớ của con chip máy vi tính, DVD và máy móc tương tự!

* Questa affermazione è significativa se si pensa alla capacità di memorizzazione dei microchip, dei DVD, ecc.

27. Đặt máy bơm TSC mở bên trái và kết nối ống áp lực cao với bộ lọc áp lực cao trên máy tính này

Posizionare la pompa TSC nell'apertura sul lato sinistro e collegare il tubo ad alta pressione per il filtro ad alta pressione della macchina

28. Có vẻ đó là một bộ máy truyền tín hiệu dùng năng lượng mặt trời.

Osservandolo attentamente, ricorda molto un pannello solare o un pannello per le comunicazioni.

29. 1992 — Thành lập các bộ môn Kĩ thuật máy tính và Công nghệ thông tin.

1992 Fondazione dei Dipartimenti di Ingegneria informatica e di Tecnologia dell'Informazione.

30. Họ đang dùng đất nước các ông để thử nghiệm bộ máy chiến tranh của họ.

E qui sperimentano la nuova artiglieria:

31. Thư mục này đồng bộ hóa với Google Drive trên máy tính để bàn của bạn.

Questa cartella si sincronizza con Google Drive sul tuo desktop.

32. Chắc chắn sẽ đặt toàn bộ cỗ máy chiến tranh của chúng vào sự nguy hiểm.

Di certo metterebbero a repentaglio la loro macchina da guerra.

33. Mở hệ thống hạ cánh bằng máy. Nhưng đặt lại mực nước biển, giảm 200 bộ.

Attivate il sistema di atterraggio ma abbassate il livello del mare di... 200 piedi.

34. Chính sự kém hiệu quả của bộ máy pháp luật đã khiến tôi theo ngành này.

La sua sconcertante inefficacia è ciò che mi ha spinto al diritto penale.

35. Chúng ta đã tranh luận về bộ máy chính quyền... của loài Gấu Băng ở Svalbard.

Abbiamo discusso della struttura politica degli orsi del ghiaccio di Svalbard.

36. Bởi vì chiếc thang máy thiếu một vài bộ phận quan trọng, như những cái nút.

È perché l'ascensore è priva di strumenti importanti, come i pulsanti.

37. Tuy nhiên, tất cả mọi người ở nhà máy đều làm việc ở bộ phận nghệ thuật.

Tuttavia, tutti in fabbrica trascorrevano del tempo nel reparto artistico.

38. Tuy nhiên, trong những ngày dó, bạn phải nhờ rằng đây là 30% bộ nhớ của máy

Ma in quelli giorni, devi tenere a mente, che questo era il 30 per cento della memoria sulla macchina.

39. Cô cho là... đúng vậy, gần như là bố cháu đã bị ghiền nát bởi bộ máy...

Immagino di si', in un certo senso, e'stato schiacciato dalla Macchina.

40. Tôi cần mã xác thực hai bước của máy chủ nội bộ của toà soạn của cậu.

Mi serve il codice di verifica in due passaggi per i server interni dell'Herald.

41. Vì vậy, cái bus sẽ mang dữ liệu vào máy tính đến bộ nhớ, CPU, VRAM, vv, và nó thật sự là 1 chiếc máy tính đang làm việc.

E il bus li portava diligentemente al computer, nella memoria, al CPU, al VRAM, ecc., e il computer funzionava davvero.

42. Họ cũng đã đăng ký nhiều bằng sáng chế trên các bộ phận thiết yếu của máy bay.

Avevano anche brevettato diverse parti essenziali dell'aeroplano.

43. Vâng, hoá ra nó chính là cùng một bộ máy đặc biệt mà chúng ta đều sở hữu.

Beh, si dà il caso che sia esattamente lo stesso macchinario eccezionale che abbiamo tutti.

44. Nhưng chiếc máy này cho phép tôi đọc lại những gì tôi đã viết và bước vào thế giới máy tính, ngay cả chỉ với bộ nhớ 84k của nó.

Tutto questo mi permetteva di rileggere tutto ciò che scrivevo ed entrare nel mondo dei computer, anche se con un computer con una memoria di 84k.

45. Ngày nay loài người du hành trong không gian và tiến bộ nhanh chóng về không gian máy tính.

Oggi l’uomo viaggia nello spazio e compie passi da gigante nel ciberspazio.

46. cái thứ 10 là những chú mèo con trên máy chạy bộ, nhưng đó là mạng Internet cho bạn

Nel 10° link si vedevano dei mici sul tapis roulant, ma questo è internet, per voi.

47. Tế bào thần kinh là bộ máy xử lí thông tin mà quần thể tế bào cấu tạo nên.

I neuroni sono l'apparato di elaborazione delle informazioni che quelle comunità di cellule hanno costruito.

48. Các robot đã được trang bị một camera, một bộ cảm biến khoảng cách và một máy quét laser.

Questo robot dispone di una videocamera e di un cercatore laser H, uno scansionatore laser.

49. Nó cũng là cách diễn tả về lòng tin coi bộ máy chính trị như nguồn gốc danh dự.

È anche un'espressione di fede nella macchina politica come forza d'onore.

50. Cố tách ra một cỗ máy... và thay đổi chuỗi lệnh của nó thông qua bộ vi xử lý phụ.

lsolatene uno, e riprogrammate la sequenza di comando attraverso il processore ausiliario.

51. Thập niên 80 sản sinh ra những Bill Gates, DOS, máy ATM thay thế cho nhân viên nhà băng, máy đọc mã vạch cũng giảm lao động ở bộ phận bản lẻ.

Gli anni '80 ci hanno portato Bill Gates, il DOS, il bancomat che hanno sostituito i cassieri, la scansione del codice a barre che ha tagliato la manodopera nel commercio al dettaglio.

52. Chương trình máy tính "học" cách não bộ của con khỉ điều khiển cánh tay của nó theo nhiều cách.

Il computer imparava quello che faceva il cervello della scimmia per muovere il braccio in vari modi.

53. Chương trình máy tính " học " cách não bộ của con khỉ điều khiển cánh tay của nó theo nhiều cách.

Il computer imparava quello che faceva il cervello della scimmia per muovere il braccio in vari modi.

54. Hiện nay tôi thiết kế phần mềm cho máy vi tính, và thường kinh ngạc khi thấy bộ não chúng ta tuyệt vời hơn chương trình máy vi tính đến mức nào.

Al momento progetto software per computer, e spesso rimango meravigliato di come le capacità del cervello superino di gran lunga i programmi informatici.

55. Số chỉ ở máy đo được bộ vi xử lý ghi nhận, sử dụng các bóng bán dẫn để điều khiển các thiết bị máy tính khác theo chỉ dẫn của phần mềm.

La lettura è fatta dal processore del computer, che usa gli stati dei transistor per controllare altri dispositivi in base alle istruzioni del software.

56. Cua sông là "hà giải" (hé xiè), đồng âm với từ "hoà hài" (hé xié), ám chỉ bộ máy kiểm duyệt.

Granchio di fiume si dice "héxiè", che è il fonogramma di armonizzazione, ed è la censura.

57. Máy chiếu cho bộ “Eureka Y”, không cần điện, có thể dùng đèn chạy bằng hóa chất a-xê-ti-len.

Il proiettore per le diapositive dell’“Eureka Y” poteva funzionare senza elettricità, grazie a una lampada a carburo.

58. Đây là máy quét phóng xạ gamma sử dụng phóng xạ gamma để vẽ ra chức năng 3 chiều trong não bộ.

Questo è uno scanner che usa i raggi gamma per mappare in tre dimensioni le funzioni del mio cervello.

59. Tôi chỉ muốn nhấn mạnh một yếu tố chủ chốt của bộ máy này, đó là vai trò của sự đầu tư.

Voglio solo sottolineare una caratteristica chiave di questo sistema, che è il ruolo degli investimenti.

60. Altair BASIC đã được đưa vào máy bằng băng giấy và trong phiên bản gốc của nó chiếm 4 KB bộ nhớ.

Il Microsoft BASIC venne originariamente distribuito su nastro perforato e la sua versione originale richiedeva 4 kB di memoria.

61. Và quyền lực chi phối cách vận hành của bất kì bộ máy chính phủ nào, nền dân chủ hoặc chuyên chế.

E il potere governa il modo di operare di qualunque forma di governo, che sia una democrazia o una dittatura.

62. Đúng như lời của ông Bell nói, máy bay đã “thay đổi toàn bộ cục diện chiến tranh trên khắp thế giới”.

Proprio come aveva detto Bell, l’aereo finì per “rivoluzionare le guerre a livello planetario”.

63. Bộ phim bắt đầu được bấm máy vào năm 2012 sau khi các tài liệu lưu trữ về Pavlichenko đã được kiểm chứng.

Le riprese sono cominciate nel 2012, dopo che i primi materiali degli archivi su Pavlichenko sono stati esaminati.

64. Robot này sử dụng các bộ cảm biến tích hợp, máy quay và thiết bị quét laser, để quét môi trường xung quanh.

Questo robot monta sensori, telecamere e scanner a laser per analizzare l'ambiente.

65. Chuyến đi sẽ mất 16.500 đồng Bolivia và bao gồm toàn bộ chi phí cho vé máy bay, thức ăn và chỗ ở.

Il viaggio sarebbe costato 16.500 bolivar, che avrebbero coperto il biglietto aereo, il cibo e l’alloggio.

66. Vào thế kỉ 19, dân di cư và các bộ máy chính trị thành phố đã giúp duy trì văn hóa bầu cử này.

Nel corso del 19esimo secolo, gli immigrati e le macchine della politica hanno contribuito a stimolare questa cultura del voto.

67. Tôi sẽ đưa máy tính vào chế độ xử lý chạy bộ bằng cách nhấn phím [ tay chạy bộ ] và bù tôi muốn để xem công việc " đắp " trang vì vậy tôi sẽ bấm phím [ bù ĐẮP ]

Ho intenzione di mettere la macchina in modalità Jog gestire premendo il tasto [ mano JOG ] e voglio vedere il lavoro " spostamento " pagina così sarà premere il tasto [ OFFSET ]

68. Đó là bộ máy tìm kiếm trên mạng thông dụng nhất thế giới, xử lý trung bình khoảng 94% các tìm kiếm trên mạng internet.

E'il motore di ricerca piu'usato di internet, e gestisce in media il 94 percento delle ricerche internet.

69. Bạn lắp ráp chúng với nhau, thì sẽ được những phần cơ bản của một chiếc máy tính hiện đại: đơn vị số học, bộ điều khiển trung tâm, bộ nhớ, phương tiện ghi, đầu vào, đầu ra.

E se mettete assieme tanti di questi, avete le basi di un computer moderno: l'unità aritmetica, il controllo centrale, la memoria, il mezzo di registrazione, l'input e l'output.

70. Khi cần làm sạch tuyệt đối, dừng máy, tháo bộ chế hòa khí ra, sau đó phun sản phẩm lên các bộ phận cần làm sạch: van bướm, vít chỉnh, kim van, bình chứa, phao và ống khuếch tán.

Per una pulizia accurata, spegnere il motore, smontare il carburatore, quindi spruzzare il prodotto sulle parti da pulire: valvole a farfalla, moggi, ugelli, vaschette, galleggianti e tubi venturi.

71. Năm 1912, cuốn sách đầu tiên của Lewis Hike and the Aeroplane (Cuộc dạo bộ và chiếc máy bay) được in dưới bút danh Tom Grame.

Il primo libro di Lewis ad essere pubblicato fu Hike and the Aeroplane, nel 1912, firmato con lo pseudonimo Tom Graham.

72. Tôi làm việc ở Thành phố New York nhưng nhanh chóng cảm thấy chán nản về sự chậm chạp của bộ máy chính quyền quan liêu.

Accettai un lavoro per la città di New York, ma presto mi sentii frustrato a causa della lentezza della burocrazia governativa.

73. Trước khi chúng tôi chuyển sang màn hình tiếp theo, lưu ý rằng tôi có thể chạy bộ máy trục mà không để lại màn hình

Prima di passare alla schermata successiva, si noti che posso fare jogging assi della macchina senza lasciare il display

74. Hệ thống tòa án Sharia là bộ máy tư pháp cơ bản của Ả Rập Xê Út, các thẩm phán (qadi) và luật sư thuộc Ulema.

Il sistema della corte della Sharia costituisce la magistratura base dell'Arabia Saudita e dei suoi giudici (Qadi), mentre gli avvocati fanno parte degli ulema, gli studiosi islamici del paese.

75. Nó là máy hướng dẫn Autonetics D-17, được xây dựng sử dụng những bóng bán dẫn và một đĩa cứng để duy trì bộ nhớ.

Era il sistema di guida computerizzato Autonetics D-17, che utilizzava circuiti logici realizzati con transistor e un hard-disk come memoria principale.

76. Bất chợt anh thoáng nghe thấy một giọng nói cất lên từ máy bộ đàm bảo anh nên tìm kiếm một cô gái tên là Paula.

Egli sente una voce sul suo nuovo Communicator da polso, che gli dice di trovare una ragazza chiamata Paula.

77. Do đó, Quốc vương Faisal tiến hành gây dựng một bộ máy an ninh tinh vi và kiên quyết đàn áp những người bất đồng quan điểm.

Di conseguenza, il sovrano si è impegnato a costruire un apparato di sicurezza sofisticato che segnalava situazioni di dissenso.

78. Tất cả trong thời gian đầu tiên của cuộc tấn công, Stalin đã gặp hơn 15 thành viên chính phủ Xô viết và bộ máy quân sự.

In totale, il primo giorno dell'attacco, Stalin tenne riunioni con più di 15 membri del governo e dell'esercito.

79. Bạn có lẽ không đồng ý với những ý tưởng đó, nhưng trời ạ, chúng là những bộ máy vô cùng hiệu quả trong việc tuyên truyền.

Il mio punto conclusivo è che potreste non essere d'accordo con la religione, ma alla fin fine,

80. Ví dụ, bộ nhớ của máy tính được làm bằng chất bán dẫn lưu chuyển giữa điện áp cao hoặc thấp như giữa 5 và 0 vôn.

Per esempio, la memoria principale del computer è fatta di transistor che passano da livelli di voltaggio alti e bassi, come 5 e 0 volt.