1. Miller, hãy đưa người phụ nữ này ra khỏi bệnh viện.

Sig. Miller, accompagni questa donna fuori.

2. Hãy nhớ rằng, Emma, bệnh tim cũng giết cả phụ nữ nữa.

Ricorda, le malattie cardiache uccidono anche le donne.

3. Đó là chuyện liên quan đến một phụ nữ bị bệnh lưu huyết 12 năm.

Riguardava una donna che da 12 anni aveva una perdita di sangue.

4. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Sono una di Cleveland e vivo per il football.

5. Vào năm 1901, một phụ nữ tên Auguste được chuyển vào bệnh viện tâm thần ở Frankfurt.

Nel 1901, una donna di nome Auguste fu ricoverata in un centro sanitario a Francoforte.

6. Một nhân tố khác trong việc truyền bệnh AIDS là việc lạm dụng tình dục phụ nữ.

Un altro fattore che contribuisce alla diffusione dell’AIDS sono gli abusi sessuali nei confronti delle donne.

7. Tại sao ngày càng nhiều phụ nữ chết vì căn bệnh thiếu máu cục bộ ở tim?

Perché sempre più donne muoiono di malattia cardiaca ischemica?

8. Phụ nữ Liên Xô cuối thập niên 1920 cũng là thế hệ phụ nữ đầu tiên được sinh sản trong những bệnh viện an toàn, với khả năng tiếp cận chăm sóc trước sinh.

Le donne sovietiche nel periodo di Stalin, furono anche la prima generazione di donne in grado di partorire con sicurezza negli ospedali, con accesso alle cure prenatali.

9. Trong 12 năm ròng rã, người phụ nữ Do Thái này phải chịu khổ vì chứng bệnh rong huyết.

Sono 12 lunghi anni che questa donna giudea soffre di continue emorragie.

10. CHỊ Conchi, một phụ nữ tuổi trung niên vui tính, phải chiến đấu với bệnh ung thư đã bảy năm.

CONCHI è una donna di mezza età dal temperamento allegro che da sette anni lotta contro il cancro.

11. Một phụ nữ tên là Mary Bartels có một căn nhà nằm đối diện cổng vào của một bệnh viện.

Una donna di nome Mary Bartels viveva proprio di fronte all’entrata di una clinica ospedaliera.

12. Một phụ nữ tên Margaret cũng sống ở Đức được bác sĩ khuyên nên đến khám ở bệnh viện tâm thần.

A una donna di nome Margaret, anche lei della Germania, il medico suggerì di rivolgersi a una clinica in cui si offre assistenza psichiatrica.

13. Người phụ nữ bán chocolate.

La donna che gestisce la cioccolateria.

14. Mới đây, tôi nói chuyện với một chị phụ nữ đang nằm trong khu tâm thần của một bệnh viện địa phương.

Di recente ho parlato con una sorella ospite dell’unità psichiatrica di un ospedale locale.

15. Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

In alto: Uomini e donne indossano il longyi; giovane monaco buddista; donne con la “tanakà”

16. Đặc biệt là với phụ nữ.

Soprattutto con le donne.

17. Gerber, đừng ngắt lời phụ nữ.

La prego, Gerber, non interrompa.

18. Phụ nữ trong đội hiến binh.

Delle donne in gendarmeria.

19. Một người phụ nữ khổng lồ!

Una donna gigante!

20. Mới đây, tôi có đi thăm một người phụ nữ đang chống chọi với căn bệnh hiểm nghèo trong suốt hơn hai năm qua.

Di recente ho fatto visita a una donna che sta combattendo contro una malattia degenerativa da oltre due anni.

21. Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

Donne che soffrono

22. Mày nhớ người phụ nữ này không?

Ti ricordi di questa donna?

23. ... chia tay với 1 phụ nữ đẹp

che stanno con donne bellissime.

24. Có khuyến cáo rằng bệnh này cần được xem xét trong tất cả phụ nữ trong độ tuổi sinh đẻ mà có đau bụng dưới.

Si raccomanda che la malattia possa essere considerata in tutte le donne in età fertile che hanno dolori al basso addome.

25. Các yếu tố mà từ đó Hội Phụ Nữ tăng trưởng thì đã xảy ra trước sự thành lập Hội Phụ Nữ.

Gli elementi che fecero crescere la Società di Soccorso sono antecedenti alla sua organizzazione.

26. Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu

Violenza contro le donne: Un problema mondiale

27. Bí thư Đảng đoàn Phụ nữ Hải Phòng.

Responsabile femminile del club di nuoto.

28. 3 Phụ nữ —Đường đời lắm chông gai

3 Donne che soffrono

29. Chúng tôi không hề bài trừ phụ nữ.

Non siamo assolutamente dei misogini.

30. Anh thật biết cách chiều chuộng phụ nữ.

Lei sa come far capitolare una ragazza, signor Watson.

31. Phụ nữ thấy anh ta thật phá phách.

Le donne lo trovavano irresistibile.

32. Những người phụ nữ ngươi đã chinh phục.

E le donne che avete conquistato...

33. Cô là một phụ nữ bất lịch sự.

Sei una donna molto maleducata.

34. Ngươi không chấp nhận phụ nữ nắm quyền.

E'solo che gli uomini non sono abituati a vedere donne al potere.

35. MỘT PHỤ NỮ BUÔN BÁN TẠI NAM MỸ

UNA VENDITRICE SUDAMERICANA

36. Và cô là một phụ nữ bá cháy.

E tu sei una donna coi fiocchi.

37. Ba người phụ nữ này đã đào tạo cho 27 phụ nữ khác và tích điện nhật năng cho 100 ngôi làng ở Afghanistan.

Queste tre donne ne hanno addestrate altre 27 e portato energia solare in 100 villaggi in tutto l'Afghanistan.

38. Người phụ nữ đầu tiên bay qua Đại tây dương. Và là người phụ nữ đầu tiên được nhận huân chương chữ thập bay.

La prima donna a sorvolare l'atlantico, a ricevere la flying cross, la prima donna ad averla.

39. Em nhớ việc làm người phụ nữ thứ ba.

In realtà mi manca di essere l'altra donna.

40. Tất cả phụ nữ Nam Kinh đều ở đây.

Tutte le donne di Nanchino sono qui...

41. Phụ nữ trước kia thường chết khi sinh con.

Le donne morivano di parto.

42. Một phụ nữ trẻ đi tìm cha mẹ đẻ.

Una giovane donna che cercava i suoi genitori biologici.

43. 300 nam giới và phụ nữ được về nhà.

Trecento tra uomini e donne di ritorno dal fronte.

44. Chiều hôm sau, có một phụ nữ gọi đến.

La sera successiva chiamò una donna.

45. Mấy tên Nhật an ủi phụ nữ vừa tới.

Sono appena arrivate alcune donne di conforto giapponesi.

46. Phụ nữ thường để tóc dài búi sau gáy.

Le donne portavano in genere i capelli lunghi.

47. Phụ nữ thì cầu khấn Inari để có con.

Le donne pregarono Inari perché concedesse loro dei figli.

48. Tôi bị dán nhãn là một phụ nữ không biết chơi theo luật, là một phụ nữ đòi hỏi nhiều quá, một phụ nữ nghĩ cao quá về mình, dám tin mình bình đẳng -- à, cao hơn quý hơn đàn ông.

Fui classificata come una donna che non gioca secondo le regole, che si aspetta troppo, che si crede chissà chi e osa pensare di essere uguale (Tossisce) - o superiore - a un uomo.

49. Cũng bằng số phụ nữ mà anh còn nhớ.

Tanti quante le donne di cui ti ricordi.

50. Vậy hắn cứ chạy quanh giết phụ nữ khác?

Quindi se ne va in giro a sparare a qualsiasi donna?

51. Sao phụ nữ cứ chơi trò cân não thế?

Ma perché le donne fanno questi giochetti?

52. Cô nhắc tôi nhớ tới người phụ nữ này.

Tu mi ricordi quella donna.

53. Người phụ nữ trong ca mổ hôm nay ấy?

La donna che ha operato oggi?

54. Bắt đầu chiến dịch Bình Tuy 21 tháng 10 – Quyền bầu cử của Phụ nữ: Lần đầu tiên phụ nữ được quyền bầu cử ở Pháp.

21 ottobre – Francia: il diritto di voto viene esteso alle donne.

55. Phụ nữ đang quay trở lại thị trường lao động.

Le donne stanno tornando nel mercato del lavoro.

56. Có hàng trăm phụ nữ thích mẫu người như anh.

Centinaia di donne cercano un uomo come lei.

57. Và mang lại cho phụ nữ quyền được bầu cử.

E ha dato il diritto di voto alle donne.

58. Có một phụ nữ để lại tin nhắn trong máy.

Questa donna ha lasciato un messaggio dentro l'auto.

59. Nếu bạn là một người phụ nữ, hãy nhớ rằng.

Se siete donne, ricordatelo.

60. Điều này áp dụng cho phụ nữ như thế nào?

In che modo questo si applica alle donne?

61. Bạn biết đó, nam giới thời nay cần phụ nữ.

Ora gli uomini hanno bisogno delle donne.

62. Hãy mời những phụ nữ chuyên hát bi ca đến,+

Convocate le donne che piangono ai funerali;*+

63. Bản năng bẩm sinh của người phụ nữ muốn vậy.

Le mie misere abilità lo rendono necessario.

64. Nếu là phụ nữ, bạn có 1/3 khả năng đó.

Se sei un donna hai circa una probabilità su tre di avere una diagnosi di cancro.

65. Thật là một tổ chức Hội Phụ Nữ đầy vinh quang.

La Società di Soccorso è un’organizzazione gloriosa.

66. Nhưng tôi chưa bao giờ chạm vào một phụ nữ khác.

Pero'non ho mai toccato una donna prima d'ora.

67. ( Phụ nữ ) Tôi sẽ mua hai cái, nếu bán đúng giá.

Ne prendero'due, se il prezzo e'onesto.

68. Khi mái nhà được che đậy, một người phụ nữ đùa,

Col tetto coperto, una donna ha scherzato,

69. Cả bàn phím ATM và đáy giỏ xách của phụ nữ.

E i tastierini del bancomat, e il fondo delle borsette.

70. Phụ nữ hiện nay đang sống thọ hơn bao giờ hết.

Le donne sopravvivono molto più a lungo.

71. Khoảng 5% phụ nữ có hai lần sẩy thai liên tiếp.

Circa il 5% delle donne hanno due aborti di fila.

72. Phụ nữ có thể được bầu chọn vào chức vụ này.

La donna viene quindi scelta per lavorare come modella.

73. Người phụ nữ Su-nem được trả lại đất (1-6)

Restituite le terre alla sunamita (1-6)

74. Chiếu theo luật, người phụ nữ mãi là một đứa trẻ....

Dal punto di vista giuridico rimaneva sempre una bambina. . . .

75. Vậy, cơ bản thì phụ nữ giết người hiệu quả hơn.

Quindi le donne sono piu'efficienti ad uccidere.

76. Bàn về bữa tiệc những người phụ nữ độc thân nào.

Parliamo della festa di addio al nubilato.

77. Lòng hiếu khách của một phụ nữ Su-nem (8-16)

Ospitalità di una sunamita (8-16)

78. NA: Như các bạn đã biết, hình ảnh của nhiều phụ nữ Yemen là rất nhiều vải đen là những người phụ nữ che mặt, đậy kín cơ thể.

NA: Come sapete, l'immagine di molte donne yemenite è molto nero coperte, donne con il velo.

79. Người phụ nữ: Tôi nhớ là tôi muốn ra khỏi cây cầu.

Donna: ricordo che volevo scendere.

80. Và tôi không muốn mấy cái bóc lột phụ nữ vớ vẩn.

E in piu'non voglio sfruttare le donne e stronzate simili.