1. CHẾ ĐỘ ĐIỀU KHIỂN HỒI SỨC CẤP CỨU

MODALITÀ MANUALE RIANIMAZIONE

2. Điều Kỳ Diệu của Nhiệt Độ Lửa Trung Bình

Il miracolo del fuoco lento

3. Điều này được củng cố bởi chế độ chính trị thời đó.

Il tutto è stato rinforzato dal clima politico dell'epoca.

4. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta có những thói quen điều độ.

La Bibbia raccomanda la moderazione.

5. Điều đó bao gồm việc vun trồng thái độ tâm thần của ngài.

Questo include il coltivare il suo atteggiamento mentale.

6. Tôi sẽ phải tắt chế độ điều khiển từ xa trên mỗi hệ thống.

Devo disabilitare il controllo a distanza di ogni sistema.

7. Chính phủ Ấn Độ đã sở hữu và điều hành tất cả các đài truyền hình.

Il governo indiano possedeva ed operava tutte le emittenti televisive.

8. • Điều gì sẽ giúp chúng ta xem xét thái độ mình về thức uống có cồn?

• Come possiamo esaminare il nostro atteggiamento nei confronti delle bevande alcoliche?

9. Bọn tao sẽ trở lại khi nào tình trạng nhiệt độ Được điều chỉnh, được chưa?

Ci sposteremo quando il problema della temperatura verra'corretto, dico bene?

10. Điều ta sắp yêu cầu mọi người sẽ là hành động phản nghịch cấp độ cao.

Vi chiedo di commettere un grave reato di alto tradimento.

11. Điều đó có nghĩa đã đến lúc chuyển sang một cấp độ giá trị kinh tế mới.

Ciò significa che è il momento di spostarci su un altro livello di valore economico.

12. Điều đáng lưu ý là "bản thảo cũ nhất còn tồn tại trong toán học Ấn Độ".

Esso è importante in quanto "il più antico manoscritto di matematica dell'India."

13. Khi trình bày, hãy điều chỉnh nhịp độ cho phù hợp với những gì cử tọa biết.

Regolate la vostra andatura in base a ciò che l’uditorio sa.

14. 10 Có thể một số người cần điều chỉnh một thái độ không đúng nào đó chăng?

10 È possibile che si debba correggere un atteggiamento errato?

15. Điều thú vị là, chúng tôi thậm chi có thể đáp ứng theo tốc độ của họ.

Possiamo anche adattare la velocità a ciascun lavoratore.

16. Đôi khi điều đó có thể dường như khó khăn hơn là môn vật lý trình độ cao.

A volte può risultate più difficile della scienza avanzata.

17. Điều thứ hai là con người chúng ta sẽ không sống trong nhiệt độ bình quân toàn cầu.

Inoltre, noi esseri umani non siamo esposti alle temperature globali medie.

18. Bằng cách nhấn phím chuyển dài hoặc khóa chế độ và các nhà điều hành cửa đóng cửa

Con il tasto interruttore in esecuzione o bloccare la modalità e l'operatore porte chiuse

19. Điều này còn thể hiện sức mạnh của nền dân chủ như chống lại chế độ độc tài

Questo è rivelatore anche del potere della democrazia come rifugio dalla dittatura.

20. Điều gì sẽ giúp chúng ta giữ thái độ tích cực dù đang trải qua thử thách trầm trọng?

E cosa ci aiuterà a non perdere un atteggiamento positivo anche quando affrontiamo prove difficili?

21. 4 Nếu một người lo lắng quá độ về những điều vật chất, hậu quả có thể tai hại.

4 Se uno si preoccupa eccessivamente delle cose materiali, i risultati possono essere disastrosi.

22. Tại Ấn-độ việc đăng báo để tìm vợ có nước da trắng trẻo là điều rất thông thường.

In India le spose di carnagione chiara sono molto richieste.

23. Điều này cho phép Thụy Điển bỏ phiếu trong Chế độ nghị viện Hoàng gia và cho phép nó "điều khiển" Vòng tròn Hạ Saxon xen kẽ với Brandenburg.

Questo permise alla Svezia di avere un voto nella Dieta Imperiale e di "dirigere" il Circolo della Bassa Sassonia, in alternanza con il Brandeburgo.

24. Bác sĩ khuyên anh chị phải điều chỉnh chế độ ăn uống, tập thể dục và thay đổi lối sống.

Il vostro medico vi dice di seguire una dieta, di svolgere un po’ di attività fisica e di fare dei cambiamenti nel vostro stile di vita.

25. Mức độ của các bộ phận và các phần tử thiết yếu của cơ thể được điều chỉnh liên tục.

I livelli degli elementi e dei costituenti essenziali sono continuamente aggiustati.

26. Để thực hiện được việc này, nó thật sự phải lao xuống, điều chỉnh độ cao, và đưa gói hàng qua.

Per eseguire la manovra, deve eseguire un beccheggio e aggiustare l'altitudine per fare passare il carico.

27. □ Sự đoàn-kết trong sự thờ phượng sẽ đạt đến mức độ nào và điều nầy có nghĩa gì cho bạn?

□ Fino a che punto arriverà l’unità nell’adorazione, e cosa può significare questo per voi?

28. Tổng số lần hiển thị đủ điều kiện có thể thực sự đo lường với Chế độ xem đang hoạt động.

Le impressioni idonee totali che sono state effettivamente misurabili con Visualizzazione attiva.

29. Việc anh trở nên bi quan chán nản đến tột độ, thậm chí muốn tự tử cũng là điều dễ hiểu.

Comprensibilmente cadde in uno stato di profonda prostrazione e arrivò a pensare al suicidio.

30. Đây là tốc độ chậm, tốc độ gió chậm, và khả năng điều khiển đã được tăng lên, và đây tôi thực hiện một cái bẻ lái nhỏ, và nhìn vào vị trí của cánh buồm.

Questo si traduce in velocità contenuta, velocità del vento ridotta, maggiore manovrabilità - qui mi vedete in una piccola virata di bordo, osservate la posizione della vela.

31. (Sáng-thế Ký 4:23, 24) Điều mới vào thời Nô-ê chính là mức độ trầm trọng của sự hung bạo.

(Genesi 4:23, 24) Ciò che era nuovo al tempo di Noè era la portata della violenza.

32. Con số này có thể giống với tổng số lần hiển thị đủ điều kiện trong Chế độ xem đang hoạt động.

Questo valore può essere simile al numero totale di impressioni idonee Visualizzazione attiva.

33. Kiểm soát rung động, nhiệt độ tự điều chỉnh và tự khoá lại nếu nó cảm thấy mình đang bị tấn công

Ha dei sensori antishock, controllo della temperatura e si blocca anche se solo sospetta di essere sotto attacco.

34. (Hê-bơ-rơ 10:26-31) Thật là điều thảm hại nếu bạn cố ý thực hành tội lỗi đến độ đó!

(Ebrei 10:26-31) Come sarebbe tragico se peccassimo fino a questo punto!

35. Tỷ lệ hiển thị đủ điều kiện trong Chế độ xem đang hoạt động có thể đo lường cũng có thể xem.

La percentuale di impressioni idonee per Visualizzazione attiva misurabili e visualizzabili.

36. Điều này ám chỉ những người quá bận rộn đến độ hạt giống Nước Trời không thể bén rễ trong lòng họ.

Questo si riferisce a coloro che hanno troppi pensieri per la testa perché il seme del Regno possa mettere radice nel loro cuore.

37. Để làm được việc này, cần có ba điều: mắt thấy được, lòng thông cảm và thái độ sẵn sàng giúp đỡ.

Per riuscire in questo ci vogliono tre cose: un occhio che vede, un cuore sensibile e una mano che soccorre.

38. Tuy nhiên nó cũng có những lỗi thiếu sót là khó điều khiển cho máy bay ổn định khi tốc độ đạt đến Mach 0.86 và buồng lái thiếu thiết bị điều áp.

Manifestava come difetti una scarsa stabilità direzionale a velocità intorno a Mach 0,86 e la mancanza di una cabina pressurizzata.

39. Nhưng theo tôi, điều thực sự nguy hiểm về lòng hoài nghi với sự thật là nó dẫn tới chế độ chuyên quyền.

Ma penso che il fatto davvero pericoloso dello scetticismo riguardo alla verità sia che porta al dispotismo.

40. Trong trường hợp đặc biệt này, chúng tôi sử dụng PAM, hoặc chính xác hơn là, một máy điều chế biên độ xung.

In questo caso particolare, usavamo un PAM, o, vediamo se riesco a dirlo tutto, un fluorometro a Modulazione di Ampiezza di Impulso.

41. Nhưng nhiệt độ không khí không phản ánh đủ các thông số về khí hậu, điều thật sự thể hiện sự dễ chịu.

Ma la temperatura dell'aria non è che uno dei parametri che definiscono il confort.

42. Nồng độ cồn của rượu này là 40 độ.

La gradazione alcolica è di 14°.

43. Nhớ ngay này, độ cao cho tốc độ bay.

Ricorda: quota uguale velocità.

44. Một quỹ đầu tư chuyên biệt hoặc SIF là một chế độ điều tiết nhẹ và hiệu quả về thuế nhằm vào một phạm vi rộng hơn của các nhà đầu tư đủ điều kiện.

Un fondo di investimento specializzato, o SIF, è una tipologia di veicolo d'investimento regolamentato in maniera leggera ed efficiente sotto il profilo fiscale, destinato a una gamma più ampia di investitori.

45. Nhiệt độ ở đây vượt quá 210 độ Khi không chính thức được giảm xuống 68 độ

Qui le temperature superano i 98 gradi... quando non sono raffreddate artificialmente a dei frizzanti 20 gradi!

46. Thiết bị điều biến biên độ xung, PAM đo mức độ phát huỳnh quang của san hô khi phản ứng với các chất ô nhiễm trong nước cũng như những vấn đề liên quan đến thay đổi khí hậu.

Il fluorometro a Modulazione di Ampiezza di Impulso, o PAM, misura la fluorescenza dei coralli legata agli inquinanti presenti nell'acqua così come alle problematiche dovute al cambiamento climatico.

47. VỊ thẩm phán Cộng sản nói: “Cô chịu khổ chín năm dưới chế độ Hitler vì tội chống chiến tranh là điều đáng khen.

“I nove anni che ha scontato sotto Hitler le fanno onore”, disse il giudice comunista.

48. Mức độ tinh khiết của các chai nước bán ngoài thị trường tùy thuộc vào các điều kiện vệ sinh tại nơi sản xuất.

La purezza dell’acqua in commercio dipende dalle misure igieniche adottate nello stabilimento dove viene imbottigliata.

49. Điều khiến cuộn sách này ngọt ngào với Ê-xê-chi-ên là thái độ của ông đối với nhiệm vụ được giao phó.

Ezechiele trovò dolce il rotolo a motivo dell’atteggiamento che aveva verso l’incarico affidatogli.

50. Điều này khiến những yếu tố quỹ đạo mật tiếp dao động với một biên độ khoảng 20 km tại bán trục lớn, và 5° tại kinh độ của cận điểm quỹ đạo của nó với chu kì khoảng 450 ngày.

A causa di questo fenomeno, l'orbita oscilla in ampiezza di circa 20 km nel semiasse maggiore e 5° in longitudine del nodo ascendente con un periodo di circa 450 giorni.

51. ◯ Thái độ

◯ Orario di rientro

52. Nhiều tù nhân hy vọng chế độ mới ở Moscow sẽ lắng nghe lời than phiền của họ về điều kiện khắc nghiệt trong tù.

Molti prigionieri avevano sperato che a Mosca il nuovo governo ascoltasse le loro proteste riguardo alle dure condizioni di vita nel campo di prigionia.

53. Biên giới giữa hai vùng nằm ở vĩ độ khoảng −45 độ.

L'angolo tra le due bancate era di 65°.

54. Dĩ nhiên, cao độ thường đi kèm nhịp độ để thể hiện hứng khởi, nhưng có thể chỉ cần cao độ.

Ovviamente, il tono va di pari passo con il ritmo per indicare emozione, ma si può anche fare usando solo il tono della voce.

55. Hệ thần kinh ruột điều chỉnh cường độ và tần suất của sự co bóp này để hệ tiêu hóa hoạt động như một băng chuyền.

Il SNE adatta la forza e la frequenza delle contrazioni secondo il bisogno, permettendo al sistema di funzionare come un nastro trasportatore.

56. Bộ điều chỉnh nhiệt được chỉnh tới 100 độ C, và các vùng khác của não liên quan đến nỗ lực và động lực đóng lại.

Il termometro è a 38°, mentre le altre aree relative a capacità d'iniziativa e motivazione, sono spente.

57. Áo cứu hỏa chịu được nhiệt độ lên tới 500 độ C.

L'equipaggiamento dovrebbe sopportare temperature superiori a 500 gradi.

58. Ấn Độ Thủ tướng Ấn Độ Manmohan Singh gửi Thư chia buồn .

Il Primo ministro indiano Manmohan Singh sottoscrisse il libro di condoglianze all'ambasciata vaticana a Nuova Delhi.

59. Những rung động này, giống như những rung động ở thanh quản, sẽ được điều khiển một cách có chủ định với độ nhạy rất lớn.

Queste vibrazioni possono, come quelle nella laringe umana, essere controllate inconsciamente con grande sensibilità.

60. Chế độ uỷ trị được thành lập theo Điều 22 của Công ước Liên đoàn Quốc gia, được ký kết vào ngày 28 tháng 6 năm 1919.

Il Mandato della Società delle Nazioni si riferisce allo stato giuridico di alcuni territori stabiliti dall'articolo 22 della Convenzione della Società delle Nazioni il 28 giugno 1919.

61. Sáng nay, nhiệt độ được báo cáo trên English Channel là 18 độ.

Stamattina, la temperatura del Canale della Manica era 18 gradi.

62. Phương tiện này có độ nhạy và độ đặc hiệu cao trên 90%.

Tale metodica mostra sensibilità e specificità superiori al 90%.

63. Thời tiết hôm nay diễn biến tốt hơn. Nhiệt độ trên 16 độ C...

La buona notizia e'che oggi ci sara'il sole, con temperature massime di 15 °, non comuni in questa stagione

64. Tôi đã bán độ

Me l'ero venduta, quella partita.

65. “Những người thích chế độ tôn giáo cũ rời bỏ thành phố ngày càng nhiều, lòng đầy lo âu cảm thấy có điều không hay sắp xảy ra.

“Gli amanti del vecchio ordine, sentendosi a disagio e spinti da un brutto presentimento, lasciarono via via la città.

66. Cấp độ thượng hạng.

Qualita'Premium.

67. Cho tôi toạ độ.

Dammi le coordinate e basta.

68. Chế độ nô lệ?

Con gli schiavi?

69. Chúng ta chọn bạn tình dựa trên độ lớn của bưởi, độ ngon của xe.

Scegliamo i nostri compagni in base alla grandezza del seno o alle auto che guidano.

70. Nhưng độ chuẩn tới...

Ma i valori...

71. Tôi đã bán độ.

Stavo giocando sporco.

72. nhiệt độ bình thường.

Pressione normale.

73. Chế độ mặc định của tôi không còn là một người nghiện tốc độ nữa.

Non sono più un patito della velocità.

74. Độ ẩm không khí: Độ ẩm không khí tương đối trung bình năm đạt 82%.

Il clima è caldo e umido, con una media dell'umidità relativa dell'85%.

75. Độ cao 2590 mét tốc độ giảm dần theo thời gian của các chuyến bay

Altitudine 2590 metri velocità diminuisce con il tempo di volo

76. Việc này giống như so sánh tốc độ chạy bộ với tốc độ ánh sáng.

Che è come paragonare quanto corro veloce rispetto alla velocità della luce.

77. Nhiệt độ đã giảm 2 độ và các vết sưng tấy gần như đã biến mất.

La temperatura si e'abbassata di due gradi e il gonfiore e'quasi sparito.

78. Trên độ cao hơn 300m.

Un volo di 300 metri!

79. Vì thái độ lúc trước.

Per prima.

80. Berial Green đã ủng hộ quyết liệt việc bãi bỏ chế độ nô lệ trước khi nó trở nên phổ biến vì ông cho rằng đó là điều nên làm

Beriah Green si dedicò con fervore all'abolizione prima che diventasse popolare perché credeva che fosse la cosa giusta da fare.