1. Không có đỗ.

Niente piselli.

2. Bãi đỗ xe Rayburn.

Al parcheggio del Rayburn.

3. Đừng đỗ ở chỗ dốc.

Non la riaccenderesti più.

4. chỗ đỗ xe thì có.

No, ma il mio posto macchina si'.

5. Đỗ xe ở đây đi.

Fermiamoci qui.

6. Bơm xăng trên một bến đỗ?

Una stazione di servizio su una banchina?

7. Tôi sẽ tìm nơi đỗ xe.

Vado a cercare un posto dove parcheggiare.

8. Bãi đỗ xe ở bệnh viện.

Parcheggio dell'ospedale.

9. Tôi đỗ xe ở cửa hàng rượu.

Ho parcheggiato a un negozio di liquori.

10. Anh đâu có đỗ xe ở đây.

Non avevo parcheggiato li'.

11. Bền đỗ nhờ Đức Giê-hô-va

Se perseveriamo è grazie a Geova

12. Đây chưa từng là bến đỗ cuối.

Questa non e'mai stata la mia ultima fermata.

13. Những chiếc thuyền của giặc đỗ san sát.

Le navi rotate di fr.

14. Gặp tôi tại tầng 4 bãi đỗ xe.

Ci vediamo al parcheggio sulla quarta.

15. Mẹ, mày đỗ cả máy bay vào được đấy.

Ma se ci atterrerebbe un jumbo jet!

16. Bạn có thể xây những bến đỗ đẹp.

Si possono costruire belle fermate.

17. Sân bay này có 60 chỗ đỗ máy bay.

L'aeroporto dispone di 60 parcheggi per gli aerei.

18. Còn tấn công tôi ở bãi đỗ xe nữa.

E che hai aggredito me in un parcheggio.

19. Oh Ha Ni của lớp 7 đỗ đại học Parang.

Oh Ha Ni della classe7 che è stata ammessa all'uni Parang.

20. Trong 1 bãi đỗ xe phía Bắc Trung tâm thành phố.

In un parcheggio sotterraneo a nord del centro.

21. Nói chung, truyền thông đáng bị đỗ lỗi cho chuyện này.

In gran parte sono i media a dover essere condannati per questo genere di cose.

22. Kết quả thế này thì thi thật khó mà đỗ được.

Sarebbe una sufficienza risicata nell'esame vero e proprio.

23. Nguyễn Phú Trọng (sinh 14 tháng 4 năm 1944) là chính trị gia người Việt Nam.

Nguyễn Phú Trọng (Hanoi, 14 aprile 1944) è un politico vietnamita.

24. Khoa ấy ông thi đỗ, liền cưới cô gái ấy làm vợ.

È sposato, ma tradisce la moglie con la segretaria.

25. Thầy nó thấy nó ở bãi đỗ xe sau giờ học.

La sua maestra lo ha visto al parcheggio dopo la scuola.

26. Trở lại sau đó và đỗ nó ở bãi đất trống.

Torna dopo e e portala via dal blocco.

27. Đường 110 có rất nhiều chỗ đỗ xe ở xung quanh USC.

La 110 diventa un parcheggio vicino all'università.

28. Và đó là bến đỗ nào có được chân dung Nữ hoàng?

E verso quale meta sono destinati questi adorabili ritratti di Sua Maesta'?

29. Ở miền Trung, Quân đội Nhân dân Việt Nam đã đạt được những thành công quan trọng.

La mattina, gli sloveni ottennero dei significanti successi militari.

30. Tôi đã thấy một người đàn ông hối bước đến bãi đỗ xe.

Ho visto un uomo... diretto verso una delle auto parcheggiate.

31. Định vị trong xe cô ấy cho biết nó được đỗ ở ngoài.

Il localizzatore nella sua auto indica che ha parcheggiato la'davanti.

32. Cần phải cố gắng và bền đỗ để tìm kiếm bửu vật.

Per cercare tesori ci vogliono sforzo e perseveranza.

33. Có phải sẽ có công viên thay cho các bãi đỗ xe?

Avremmo parchi al posto di parcheggi?

34. 2 Tình bạn trở nên gắn bó hơn: Càng quen thân với anh em cùng đạo, chúng ta sẽ càng quý trọng đức tin, sự bền đỗ và những đức tính khác của họ.

2 L’amicizia si fa più stretta: Conoscendo meglio i fratelli impareremo ad apprezzare maggiormente la loro fede e perseveranza e le altre qualità eccellenti che li caratterizzano.

35. Chúng ta được kêu gọi phải bền đỗ một cách kiên nhẫn”.

Siamo invitati a perseverare con pazienza”.

36. Cảng biển quan trọng cuối cùng của miền Nam, cảng Wilmington, cũng đầu hàng ngày 22 tháng 2.

L'ultimo importante porto marittimo confederato, Wilmington (Carolina del Nord), si arrese il giorno 22 seguente.

37. Cuối cùng, một bản phim đã về tay nhà thơ Đỗ Trung Quân.

Infine, è necessario fare un accenno ai poeti del Rexurdimento.

38. Không tin được là họ đuổi theo nhân vật qua cả bãi đỗ xe

Non posso credere che hanno inseguito quella massa grigia nel parcheggio.

39. Bền đỗ trong việc “ở bình-an, không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

Rimanete ‘immacolati, senza difetto e in pace’

40. Đó có nghĩa là làm tăng gấp đôi diện tích đỗ xe, mặc dù.

Significa però il doppio dei parcheggi.

41. Khoảng 150, 000 đến 170, 000 lính được đào tạo của quân miền Bắc đã vi phạm nghiêm trọng hiệp định hòa bình Paris di chuyển xuống miền Nam Việt Nam.

Tra le 150.000 e le 175.000 unita'Nord Vietnamite, regolari e ben addestrate, violando gli Accordi di Pace di Parigi, sono entrate nel Vietnam del Sud.

42. Thế là Tuyên Vương ra lệnh cho Đỗ Bá đi giết chết đứa bé.

Questo le dice di togliersi e lasciare che lui uccida il bambino.

43. Thi thoảng những điều bình thường lại là bến đỗ dừng chân nghỉ ngơi.

Beh, a volte, la normalità è un sollievo.

44. Vậy là anh một tuần ngồi xe lăn để được chỗ đỗ xe ngon hơn?

Quindi passerai una settimana in sedia a rotelle solo per avere un posto macchina piu'vicino all'ingresso?

45. Người Mĩ họ đang cần những chuyên gia chế tạo bến đỗ và chiếm Constantinope.

Gli americani hanno bisogno di un esperto che puo'guidare uno sbarco a Costantinopoli.

46. Đây là top 250 tổng số vòi chữa cháy liên quan đến vé phạt đỗ xe.

Sono i 250 idranti più redditizi in termini di multe per divieto di sosta.

47. Chúng ta rao giảng trên đường phố, tại khu mua sắm và bãi đỗ xe.

Predichiamo loro per le strade, nei mercati o nei parcheggi.

48. Một bến đỗ yên bình để khôn lớn, học hỏi và cùng chia sẻ ý nghĩ?

Un ambiente sicuro in cui crescere, fare esperienze e scambiarsi idee?

49. Và tôi có một một cái thẻ treo trên cái gương chiếu hậu ở khu đỗ xe.

E ho una targhetta del parcheggio sullo specchietto.

50. Đơn giản nó giống như một tàu sân bay, nhưng vạch đỗ thì ở ngay rìa không gian.

È praticamente una portaerei, ma la pista di atterraggio inizia nello spazio.

51. Có khoảng 40 triệu Hoa kiều, hầu hết sống tại vùng Đông Nam Á là thành phần sắc dân đa số ở Singapore, thiểu số quan trọng ở Indonesia, Philippines, Thái Lan, Việt Nam và Malaysia.

Ci sono oltre 40 milioni di Cinesi d'oltremare, che vivono perlopiù nel Sud-est asiatico dove costituiscono la maggioranza della popolazione di Singapore e minoranze significative nelle popolazioni in Thailandia, Malaysia, Indonesia, Brunei, Filippine e Vietnam.

52. Nó ở trong một chiếc Alfa Romeo màu đỏ dưới bãi đỗ xe ngầm ở Marble Arch.

ln un'Alfa Romeo rossa nel parcheggio sotterraneo di Marble Arch.

53. Họ có bản vẽ các con phố đô thị với hệ số đỗ xe của ngoại ô.

Ci sono paesaggi urbani, ma percentuali di parcheggi da sobborgo.

54. Xe của Mueller đã đỗ ở khu vực một kho hàng trong khu Glades được 45 phút rồi.

La macchina di Mueller è parcheggiata da 45 minuti nella zona industriale di Glades.

55. Bà trút sự phẫn nộ với Gióp: “Ông hãy còn bền-đỗ trong sự hoàn-toàn mình sao?...

Gli gridò: “Mantieni ancora la tua integrità?

56. Giờ ra khỏi xe và đến đứng ở cái chỗ đỗ xe kia đến khi mẹ tới nhé."

Esci dall'auto e mettiti nel posto libero fino a quando non arrivo."

57. Chiếc xe đang đỗ ở 1 điểm dừng chân trên đường 46, hướng bắc, qua lối ra số 17.

Il veicolo era parcheggiato in una zona di sosta della 26esima strada, in direzione nord, dopo l'uscita 17.

58. Tôi đỗ xe ở mỗi chỗ chỉ một đêm để không bị cảnh sát dòm ngó và làm phiền

Parcheggiavo in un posto diverso ogni sera per evitare che qualcuno mi notasse e che la polizia mi desse noia.

59. Những người đỗ đầu các khoa thi từ năm 1246 trở về trước chưa đặt danh hiệu trạng nguyên.

Gli autori che fanno risalire il diploma indietro fino al 1162 non sembrano tenere in considerazione questo fatto.

60. Nếu anh để ý, ở Mountain Home, xe móc và chỗ đỗ xe loại ấy có ở khắp mọi nơi.

Se hai notato, a Mountain Home, ci sono campeggi e roulotte ovunque.

61. Và nếu bạn có thể nhớ là có một đường ray bị bỏ hoang ngay cạnh chỗ đỗ xe tại Union Square,

E se ricordassi... Che c'e'un binario abbandonato vicino alla fermata della linea L di Union Square...

62. Ba ngày sau, họ tiến đến Bria, thị trấn khai thác kim cương quan trọng nằm cách 200 km (120 dặm) về phía đông nam của Ouadda.

Tre giorni dopo, avanzarono a Bria, un importante centro di estrazione dei diamanti situato a 200 km a sud est di Ouadda.

63. Nước này đã mở rộng về phía tây nam (Chungcheong và Jeolla) bán đảo và đã trở thành một quyền lực chính trị, quân sự quan trọng.

Si espanse nel sud-ovest (province di Chungcheong e Jeolla) della penisola e divenne una notevole potenza politica e militare.

64. Các loài chính được tìm thấy trong khu vực bao gồm đỗ quyên lùn (Rhododendron anthopogon, R. setosum) và bạch xù.

Tra le specie più comuni si trovano rododendri (Rhododendron anthopogon, R. setosum) e juniper.

65. Kinh Thánh cũng cho biết những người khác, cả nam và nữ, cầu nguyện khi họ đứng trước các quyết định quan trọng hoặc thử thách cam go.

Altri uomini e donne menzionati nella Bibbia pregarono quando si trovarono di fronte a decisioni gravi o a enormi difficoltà.

66. Vào tháng 7 năm 1515, khi mới được 21 tuổi đầu, ông đã đỗ bằng cấp Thạc sĩ tại trường Đại học Oxford.

Nel luglio del 1515, all’età di soli 21 anni, si laureò in lettere all’Università di Oxford.

67. Bao nhiêu người trong số các bạn đã từng-- dù bé dù lớn-- đứng ở chỗ đỗ xe để chờ người khác?

Quanti di voi almeno una volta nella - da bambini, adulti - sono stati in un parcheggio a occuparlo per qualcuno?

68. Ở tận phía nam, một chòm sao sáng tên Thập Tự Nam giúp họ định vị Nam Cực.

Più a sud, una costellazione luminosa conosciuta come la Croce del Sud permetteva di localizzare il Polo Sud.

69. Đội chó săn đã lần theo từ nhà cô ta qua khu rừng, kết thúc ở đây, tại bãi đỗ xe nhỏ này.

I cani le hanno seguite dalla casa a questo bosco, fino a qui, in questo parcheggio.

70. Bao nhiêu người trong số các bạn đã từng -- dù bé dù lớn -- đứng ở chỗ đỗ xe để chờ người khác?

Quanti di voi almeno una volta nella - da bambini, adulti - sono stati in un parcheggio a occuparlo per qualcuno?

71. Hai khu vực là các vùng đất ngập nước quan trọng, là điểm dừng chân cho các loài chim di trú từ Châu Phi, Châu Âu, và Nam Á.

Le due riserve contengno zone umide che fungono da punto di sosta per gli uccelli migratori in arrivo da Africa, Europa e Asia meridionale.

72. Dù bất toàn yếu đuối, ông đã bền đỗ nhờ sự trợ giúp của Giê-su Christ (II Cô-rinh-tô 12:9).

A dispetto delle debolezze andò avanti con l’aiuto di Cristo Gesù. — II Corinti 12:9.

73. Về phía nam đến 40°Nam], nhiệt độ giảm nhanh chóng.

Sotto i 40° di latitudine sud, le temperature calano rapidamente.

74. Khu vực này cũng là một trong những nơi có tỉ lệ bãi đỗ xe cho người dân thấp nhất trong thành phố.

Area che tra l'altro ha uno dei rapporti più bassi tra parchi/ persone della città.

75. 30 năm chiến tranh ở miền Nam Việt Nam đã kết thúc.

La guerra trentennale nel Vietnam del sud e'infine terminata.

76. Tôi rất dễ bị thương khi ở một số địa điểm, chẳng hạn sân bay, sảnh lớn, bãi đỗ xe, kho bốc dỡ hàng.

Sono molto vulnerabile in certe situazioni: aeroporti, corridoi, parcheggi, zone di carico.

77. Ngoài ra còn có 6 phòng chờ từ xa cho hành khách khởi hành trên các chuyến bay đỗ tại 13 gian hàng từ xa.

Ci sono anche 6 sale lounge per i passeggeri in partenza sui voli parcheggiati nelle 13 piazzole di sosta.

78. Tôi ấn tượng với cử chỉ ga lăng của một anh nhân viên khi giúp chúng tôi tìm chỗ đỗ xe tối hôm đó.

Ero colpita dalla particolare teatralità dell'uomo che ci ha trovato un parcheggio quella sera.

79. Đây từng là -- đây là phía nam của đường vĩ tuyến Nam Cực

Questo era - questo è a sud del Circolo Antartico.

80. Đây từng là--đây là phía nam của đường vĩ tuyến Nam Cực

Questo era - questo è a sud del Circolo Antartico.