1. A-ĐAM, người đàn ông đầu tiên, đã khởi xướng một chiều hướng mới.

IL PRIMO uomo, Adamo, diede inizio a questa tendenza.

2. Chủ Tịch Hinckley cũng cho thấy cùng một đức tin đó khi ông dùng vai trò tiên tri của mình để đương đầu với cảnh nghèo khó và đề xướng QGDLL.”

Il presidente Hinckley mostrò la stessa fede quando tenne il suo manto profetico sul mare scuro della povertà e diede inizio al Fondo perpetuo per l’educazione”.

3. 3. a) Giê-su đề xướng loại “thức ăn” gì?

3. (a) Che tipo di “cibo” raccomanda Gesù?

4. Đầu tiên là về vấn đề nhập cư.

Il primo riguarda l'immigrazione.

5. Vần đề đầu tiên là áp lực dân số.

Il primo riguarda la pressione demografica.

6. Sau đó thảo luận hai tiểu đề đầu tiên trong bài.

Poi trattare i primi due sottotitoli dell’articolo.

7. 16. a) Ai là người dẫn đầu trong việc “ca-xướng”?

16. Quali “cantori” spesso prendono la direttiva nel servizio?

8. Lối suy nghĩ giống như thế được đề xướng bằng vô số cách khác nhau.

Questa mentalità viene diffusa in un’infinità di altri modi.

9. Đầu tiên là bà được đề cử vào chức vụ Bộ Trưởng Quốc Phòng.

Primo, la tua nomina a Segretario della Difesa.

10. Loại xướng ca?

Contatti con personaggi famosi?

11. Lần đầu đề cập đến Đê-bô-ra, Kinh Thánh gọi bà là “nữ tiên-tri”.

Quando la Bibbia presenta Debora per la prima volta, la definisce “una profetessa”.

12. Bước đầu tiên để giải quyết vấn đề là nhìn nhận thực tế hoàn cảnh của bạn.

Perciò il primo passo per la soluzione di qualsiasi problema è riconoscere la realtà della situazione in cui ci si trova.

13. Có năm bước: Đầu tiên, xác định vấn đề và hiểu rõ mặt hạn chế của nó.

La prima è definire il problema e capire i suoi vincoli.

14. “Noi gương Thầy Dạy Lớn” là nhan đề bài giảng đầu tiên vào buổi chiều cùng ngày.

“Imitate il grande Insegnante” era il titolo del primo discorso del pomeriggio.

15. Năm 1948, tôi là người đầu tiên bị bỏ tù ở Ba Tây vì vấn đề này.

Fui il primo in Brasile, nel 1948, a esser messo in prigione per questo motivo.

16. Bởi vậy, rất nhiều ca sĩ bắt đầu nói, "Được rồi, thế còn Dàn hợp xướng Ảo 2.0?"

Grazie a quello, molti cantanti cominciarono a dire: "Bene, dov'è il Virtual Choir 2.0?"

17. Tuy nhiên, tiên đề thứ năm là những gốc rễ của để câu chuyện của chúng ta bắt đầu

Il quinto, tuttavia, è il seme da cui nasce la nostra storia.

18. Có một câu hỏi cơ bản -- trong giới truyền hình, màn diễn đầu tiên được gọi là " teaser " ( vấn đề )

C'é una domanda fondamentale...

19. Ai khởi xướng thuật chiêm tinh?

Chi c’è dietro l’astrologia

20. Ông đã khởi xướng chuyện này, Mithrandir.

Tu hai iniziato questo, Mithrandir.

21. Chúc mừng cô trong tuần đầu tiên. Trong ngày làm việc đầu tiên

Congratulazioni per la tua prima Settimana di lavoro

22. 19 Con ngựa bạch được đề cập đến lần đầu tiên nơi Khải-huyền 6:2 bấy giờ lại xuất hiện nữa.

19 Riappare ora il cavallo bianco menzionato per la prima volta in Rivelazione 6:2.

23. Chỉ sau khi những người chủ yếu đề xướng cuộc tranh cãi của đôi bên chết đi, thì các Học Viện Viên mới lại hợp nhất.

Solo dopo la morte dei principali esponenti dei due schieramenti, i collegianti ritrovarono l’unità.

24. cái đầu tiên, hai cái đầu tiên là về sự chuyển nhượng quyền lực

E il primo, anzi i primi due, riguardano uno spostamento di potere.

25. Các anh chị em bặt thiệp biết khởi xướng như thế đã bắt đầu một số học hỏi Kinh-thánh rất tốt.

Alcuni eccellenti studi sono stati iniziati da fratelli desti che hanno preso questa lodevole iniziativa.

26. Ngài xướng bài ca nghịch dân toàn cầu’.

canterà trionfante contro tutti gli abitanti della terra’.

27. Một đề nghị được đưa ra là sức mạnh của Yên vương Chu Đệ nên được giảm đầu tiên do ông có lãnh thổ lớn nhất, nhưng đề nghị bị từ chối.

Venne proposto che il potere del principe di Yan, Zhu Di, fosse ridotto per primo dal momento che egli aveva il territorio più vasto da amministrare, ma questi si rifiutò.

28. Nhát chém đầu tiên...

Il suo primo taglio...

29. Đầu tiên, mái che.

Innanzitutto crea delle protezioni.

30. Họ đề xướng các kế hoạch nhằm cải tiến cơ sở hạ tầng của thuộc địa, dựa trên một hệ thống lao động cưỡng bách khắc nghiệt.

Si avviarono progetti volti a potenziare le infrastrutture della colonia, basandosi su un severo sistema di lavoro forzato.

31. Đây là "Sleep," bởi Dàn hợp xướng Ảo.

"Sleep", cantata dal Virtual Choir.

32. đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

si suonino per lui!

33. Những người ca xướng đi trước quân lính.

Riponete fede nei suoi profeti e abbiate dunque successo”.

34. Kết thúc của con đường tôi đã khởi xướng.

La fine del sentiero sul quale li avevo avviati.

35. Có vẻ là một chương trình Luthor khởi xướng.

Sembra essere un programma avviato da Luthor.

36. Nói cách khác, vấn đề đầu tiên là ở đây, cho rằng đây là một cây nho: bắt rễ, mọc cành và ra hoa.

Cioe', vedete le prime due frasi qui, assumendo che questo sia (il genoma di) una vite: questo genera una radice o un ramo, crea un fiore.

37. Tháng 12 năm 2006, Tổng thống Bush ký ban hành Đạo luật Xúc tiến Dân chủ, An ninh, Cứu tế tại Cộng hòa Dân chủ Congo, đánh dấu nỗ lực đầu tiên của Chính phủ liên bang được khởi xướng bởi Obama.

Il 22 dicembre 2006, il presidente Bush firmò la Legge per gli aiuti, sicurezza e promozione della democrazia della Repubblica Democratica del Congo, la prima legge federale con Obama primo firmatario.

38. Đây là bước đầu tiên.

Questo e'solo il primo passo.

39. Ba tai vạ đầu tiên

Le prime tre piaghe

40. Bài hát xướng của bạo chúa sẽ im bặt.

così il canto dei tiranni è messo a tacere.

41. " Nghe này, cậu phải gia nhập dàn hợp xướng.

" Ascolta, tu devi entrare nel coro.

42. Chủ nghĩa xã hội hoặc chủ nghĩa cộng sản được đề xướng nhằm mang lại một xã hội không có giai cấp, phúc lợi được phân chia công bằng.

Alcuni teorizzarono che il socialismo o il comunismo avrebbero potuto portare a una società internazionale senza divisioni di classe, in cui la ricchezza sarebbe stata distribuita in modo uniforme.

43. Nhờ thế các nước sẽ hát xướng khen danh ngài.

così daremo gloria al nome suo!

44. Trong dàn hợp xướng cũng có trai, nếu ngài thích.

Se preferite, ci sono anche dei ragazzi, signore.

45. 19 Ba tai vạ đầu tiên

19 Le prime tre piaghe

46. Bước đầu tiên là kích thích.

Si parte dall'eccitamento...

47. Đầu tiên được gọi là Bio tiên tiến - chiết xuất giới hạn.

La prima si chiama Advanced Bio-Extracts Ltd.

48. Đầu tiên, giao thông vận tải.

Primo, il trasporto.

49. Đầu tiên, tôi là fan bự.

Prima di tutto, sono un tuo grande fan.

50. Loại tiền điện tử đầu tiên, như chiếc ô tô đầu tiên, chậm, khó hiểu và khó sử dụng.

La prima criptovaluta, come la prima macchina, è lenta e difficile da capire e da usare.

51. Nhiều nhà toán học trong vài thế kỷ đã cố gắng để chứng minh tiên đề song song từ bốn tiên đề còn lại, nhưng họ không thể làm được.

Molti matematici nel corso dei secoli hanno provato a dimostrare il postulato delle parallele partendo dagli altri quattro, ma non ci sono riusciti.

52. Chủ đề của chương đầu tiên đã được Max Reger sử dụng trong tác phẩm Những biến tấu và fugue trên chủ đề của Mozart, một sáng tác của năm 1914 dành cho dàn nhạc giao hưởng.

Il tema del primo movimento è stato ripreso da Max Reger in Variazioni e fuga su un tema di Mozart (1914) per orchestra.

53. CHIẾN THẮNG ĐẦU TIÊN CỦA SỰ CHẾT

PRIMA VITTORIA DELLA MORTE

54. Đây là thiết bị trỏ đầu tiên.

Aveva il primo dispositivo di puntamento.

55. Chầu đầu tiên tối nay tôi khao.

Stasera il primo giro lo pago io.

56. Nơi nào canh tác tỏi đầu tiên?

Da dove proviene l’aglio?

57. Sáng tạo người đàn bà đầu tiên

Creata la prima donna

58. Báo cáo đầu tiên của phi công.

il pilota dell'aereo... abbassa.

59. "Chị gái và tôi từng hát với nhau trong dàn hợp xướng.

"Io e mia sorella cantavamo sempre insieme nei cori.

60. Tiếng sáo du dương, đàn cầm cùng kèn chan hòa xướng ca.

arpa, corno e trombe si suonino per lui!

61. Phát hiện này không ủng hộ giả thuyết, lần đầu tiên được đề xuất bởi các nhà khảo cổ học thế kỷ XIX Edward Drinker Cope, rằng loài rắn chia sẻ một tổ tiên đại dương chung với Mosasaur.

Questa scoperta non supporta l'ipotesi, inizialmente formulata dal paleontologo ottocentesco Edward Drinker Cope, che i serpenti condividano un antenato comune con i mosasauri marini.

62. Dàn hợp xướng giọng nữ cao toàn những cô gái hấp dẫn. "

E la sezione dei soprani è piena di ragazze da urlo. "

63. Đây là đứa cháu đầu tiên của bố.

Questo sarà il tuo primo nipotino!

64. Đầu tiên là quá trình xử lý kép.

La prima teoria è quella della doppia elaborazione.

65. Ai sẽ là người xung phong đầu tiên?

Chi sarà il primo volontario?

66. Cú sốc đầu tiên đau như trời giáng.

La prima scossa causa un dolore insopportabile.

67. Lúc đầu, ý nghĩ đầu tiên của tôi là tôi muốn bỏ chạy.

All'inizio, la prima cosa che ho pensato è stata di scappare.

68. Mỗi lần tôi đề cập đến nhu cầu phải đóng góp hay phục vụ để ban phước cho những người khác, Sarah thường là người đầu tiên hưởng ứng.

Ogni volta che parlavo della necessità di contributi o di servizio per benedire gli altri, Sarah era spesso la prima a rispondere.

69. Đầu tiên, Chuột cống không thích ánh sáng.

Innanzitutto i ratti odiano ia luce.

70. Dạy quyền kiếm cơm là lần đầu tiên.

Come mezzo per vivere è la prima volta.

71. Lễ chào cờ đầu tiên của cô bé.

Il primo giuramento di lealtà alla bandiera americana.

72. Ông biết những chủ nhân đầu tiên không?

Conosceva i primi proprietari?

73. Đó là viên thải đầu tiên của cháu.

È il tuo primo bolo.

74. Nạn đói ở Bắc Triều Tiên bắt đầu.

1997 Carestia in Corea del Nord.

75. Hôm nay là buổi đầu tiên của cháu.

Oggi e'il mio primo giorno.

76. Chúng ta đã có bản nháp đầu tiên.

Abbiamo già una prima stesura.

77. Cậu đang giảng đạo với đội hợp xướng ngoài kia, thưa Đức cha.

Si', be', qui sta predicando al coro, reverendo.

78. Há lại còn có thể vui nghe người nam nữ ca-xướng sao?. . .

Ecco il tuo servitore Chimam.

79. Người phụ nữ đầu tiên bay qua Đại tây dương. Và là người phụ nữ đầu tiên được nhận huân chương chữ thập bay.

La prima donna a sorvolare l'atlantico, a ricevere la flying cross, la prima donna ad averla.

80. Đây là chuyến đi về Hàn Quốc đầu tiên.

Questo è il primo viaggio di ritorno in Corea, quindi ci sono suo zio.