1. Đối với tính năng Đặt giá thầu mở, hệ thống chỉ áp dụng quy tắc đặt giá thống nhất.

Pour Open Bidding, seuls les prix des règles de tarification unifiée sont appliqués.

2. Khi bạn chọn "Đặt giá và chặn cho Mọi người", tất cả người mua và nhà quảng cáo đủ điều kiện đặt giá thầu trên hiển thị quảng cáo được đánh giá theo quy tắc đặt giá trong phiên đấu giá mở của bạn.

Lorsque vous sélectionnez l'option "Définir la tarification et le blocage pour tout le monde", tous les acheteurs et tous les annonceurs peuvent enchérir sur les impressions d'annonce évaluées par votre règle de tarification des enchères ouvertes.

3. Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

Les stratégies d'enchères disponibles sont les suivantes :

4. Khi bạn chạy báo cáo bằng cách sử dụng thứ nguyên Quy tắc đặt giá, bạn có thể thấy giá trị "Không áp dụng quy tắc đặt giá" khi yêu cầu quảng cáo không khớp với bất kỳ quy tắc đặt giá nào.

Lorsque vous générez un rapport avec la variable "Règles de tarification", il est possible que la valeur "Aucune règle de tarification appliquée" s'affiche si une demande d'annonce ne correspond à aucune des règles de tarification.

5. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

Lorsque le prix est défini dans la devise locale, il reste inchangé, même lorsque les taux de change fluctuent.

6. Nhưng sau khi nghiền, rang, đóng gói và đặt nó lên giá ở cửa hàng thực phẩm, nó sẽ có giá từ 5,10 đến 15 cent khi bạn xem nó là một mặt hàng.

Mais moulez-le, grillez-le, emballez-le et mettez-le dans un magasin, et maintenant, il en coutera 10 à 15 centimes, quand vous le traitez comme un bien.

7. Chân thần đặt lên một ghế lớn.

Ses pieds reposent sur un bélier.

8. Nhưng sau khi nghiền, rang, đóng gói và đặt nó lên giá ở cửa hàng thực phẩm, nó sẽ có giá từ 5, 10 đến 15 cent khi bạn xem nó là một mặt hàng.

Mais moulez- le, grillez- le, emballez- le et mettez- le dans un magasin, et maintenant, il en coutera 10 à 15 centimes, quand vous le traitez comme un bien.

9. Đối với bất kỳ quy tắc đặt giá thống nhất nào bạn đã tạo, bạn có thể xem lại số mục hàng còn lại có giá thấp hơn giá đã đặt trong quy tắc.

Vous pouvez consulter le nombre d'éléments de campagne invendus dont le CPM est inférieur au prix défini dans la règle de tarification unifiée que vous créez.

10. Tom đặt dải băng lên cánh tay của Mary.

Tom mis un bandage sur le bras de Marie.

11. Thôi nào, Max, chầm chậm đặt tay lên đầu.

Allez, Max, mettez vos mains sur votre tête, doucement.

12. Cha Paul chưa bao giờ đặt tay lên Matthew.

Il n'a jamais levé la main sur lui.

13. Đi tới tab "Cài đặt" của đối tượng để đặt giá trị cho trường tùy chỉnh có thể chỉnh sửa.

Accédez à l'onglet "Paramètres" d'un objet pour définir les valeurs des champs personnalisés modifiables.

14. Tôi đã đặt Casanova lên bàn như anh yêu cầu.

J'ai mis Casanova à la table derrière, comme t'as dit.

15. Đặt 1 chân lên trước 1 chân như thế này.

Mettre un pied devant l'autre, comme ça.

16. Đặt trạng thái canh gác lên mức báo động đỏ.

Que tous les guetteurs soient en alerte.

17. Chữ Hy Lạp được dịch là “tôn-kính” bao hàm ý nghĩa “đánh giá cao” hay là “đặt giá trị trên”.

Or, le mot grec pour ‘ honorer ’ emporte l’idée d’“ attacher beaucoup de prix ”, de “ fixer une valeur ”.

18. Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

Nous y avons ensuite ajusté une plaque.

19. Ngài đặt cây cối và loài vật lên trên trái đất.

Il a mis des plantes et des animaux sur la terre.

20. Giá thầu và ngân sách bạn đặt trong chiến dịch không bao gồm VAT.

Les enchères et les budgets que vous définissez dans vos campagnes sont entendus hors TVA.

21. Ở đây hãy đặt giá trị bù về phơi nắng chính theo E. V

Définissez ici la valeur du numérateur du ratio

22. Tôi sẽ bán tăng giá lên, và bù lại số tiền.

D'accord, je vendrai les prochaines un peu plus cher pour compenser.

23. Chào mừng đến với đánh giá này của trình cài đặt cho Haas UMC- 750

Bienvenue dans cette révision de la procédure d'installation pour l'UMC Haas- 750

24. Giá thầu và ngân sách bạn đặt trên tab "Chiến dịch" không bao gồm VAT.

Les enchères et les budgets que vous définissez dans l'onglet "Campagnes" sont entendus hors TVA.

25. Nhưng nếu bạn đặt gì đó lên trên, nó mất cân bằng.

Mais si vous posez quelque chose dessus, vous rompez l'équilibre.

26. Cô không thể đánh bạc mà không đặt phỉnh lên bàn được.

Pour jouer, il va falloir poser une mise sur la table.

27. Khi sử dụng chiến dịch ứng dụng toàn cầu, có hai tùy chọn đặt giá thầu.

Si vous utilisez les campagnes universelles de promotion d'applications, deux options d'enchères s'offrent à vous.

28. Ai sẽ dám đặt chân lên vùng đất hoang sơ bậc nhất này?

Qui oserait se poser sur ce sommet inhospitalier?

29. Nhưng còn bao nhiêu ngón tay khác đã đặt lên cò súng đó?

Mais combien d'autres doigts étaient sur cette détente?

30. Ông cẩn thận đặt mũi tên lên cung và giương tay kéo dây.

Il l’applique avec précaution sur la corde et, les muscles tendus, bande son arc.

31. Ngươi mà đặt tay nào lên cửa, là ngươi mất cánh tay đó.

Tu mets ta main sur cette porte, tu perds la main.

32. Hơn nữa, gánh nặng để chứng minh rằng một giải pháp là an toàn không nên đặt lên những người bị hại, mà nên đặt lên ngành công nghiệp đang kiếm lợi nhuận.

En outre, le fardeau d'avoir à prouver qu'une pratique est sure ne devrait pas reposer sur le public qui serait affecté, mais plutôt sur l'industrie qui est là pour faire du profit.

33. Có 3 tùy chọn đặt giá thầu có sẵn cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

Trois options d'enchères sont disponibles pour les annonces Showcase Shopping :

34. Bạn không thể đạt mức chi tiêu mục tiêu cho chiến lược đặt giá thầu này.

Impossible d'atteindre le montant de dépenses cibles fixé pour cette stratégie d'enchères.

35. Để xem yếu tố nào đang giới hạn chiến lược đặt giá thầu của bạn, hãy di chuột qua ô lời thoại ([Bong bóng từ chối quảng cáo]) bên cạnh trạng thái của chiến lược đặt giá thầu đó.

Pour savoir laquelle, passez la souris sur l'info-bulle ([Info-bulle de refus d]) à côté de l'état de la stratégie.

36. Chiến lược đặt giá thầu Tỷ lệ hiển thị mục tiêu sẽ tự động đặt giá thầu để giúp bạn đạt được mục tiêu Tỷ lệ hiển thị của mình trong tất cả các chiến dịch sử dụng chiến lược này.

La stratégie d'enchères "Taux d'impressions cible" définit automatiquement les enchères pour vous aider à atteindre votre objectif en termes de taux d'impressions, dans toutes les campagnes utilisant cette stratégie.

37. Nếu bạn là 1 nhà bán lẻ nhỏ, bạn sẽ đặt loại thật đắt tiền mà chẳng ai dám mua lên giá, vì tự nhiên chai rượu 33$ trông không đắt nếu so với chai kia.

Si vous êtes un commerçant rusé, donc, vous allez mettre un objet très cher, que personne n'achètera, car tout à coup la bouteille à 33 dollars ne semble pas si chère, en comparaison.

38. Giá thầu của cô được đặt thành $1 cho tất cả các từ khóa và cô tăng giá thầu của mình lên 50% cho các tìm kiếm từ bất kỳ ai nằm trong phạm vi bán kính 3 dặm quanh tiện ích mở rộng vị trí của cô.

Ses enchères sont de 1 € pour tous les mots clés. Elle les augmente de 50 % pour les recherches des internautes se situant dans un rayon de cinq kilomètres autour de ses extensions de lieu.

39. Báo cáo Đặt giá thầu mở là báo cáo tạo sẵn mặc định do AdMob cung cấp.

Le rapport Open Bidding est prédéfini par défaut dans AdMob.

40. Rome áp đặt điều đó lên tôi cũng như nhiều người anh em khác.

Rome nous a tellement opprimé, moi et mes frères et cette nuit...

41. Không nên đặt tiền bạc lên trên gia đình hoặc Đức Giê-hô-va”.

Il ne devrait jamais passer avant la famille ou avant Jéhovah. ”

42. Hallie, ai đã đặt bó hoa xương rồng lên quan tài của Tom vậy?

Qui a mis ce cactus sur le cercueil de Tom?

43. Có công bằng không khi cháu đã đặt lên áo choàng một món quà?

Oh, parce que c'est normal que je te donne des trucs gratuit juste parce que tu mets une cape?

44. Loại giá thầu là cách nhà quảng cáo đặt giá thầu trong phiên đấu giá cho khoảng không quảng cáo của bạn: quảng cáo tính theo giá mỗi nhấp chuột (CPC), trả tiền cho các nhấp chuột hợp lệ lên quảng cáo, hoặc quảng cáo tính theo chi phí mỗi nghìn lần hiển thị (CPM), trả tiền cho số lần xem hợp lệ của người dùng đối với quảng cáo.

Les types d'enchère correspondent à la façon dont les annonceurs enchérissent pour apparaître dans votre espace publicitaire : annonces au coût par clic (CPC), ce qui signifie qu'ils paient pour les clics valides sur les annonces, ou annonces au coût par mille impressions (CPM), ce qui signifie qu'ils paient pour toute consultation valide d'une annonce par un internaute.

45. Tên thiết bị: Giá trị được đặt thành tên thiết bị của ứng dụng (ví dụ: " iPhone 8 ").

Device Name : la valeur correspond au nom de l'appareil sur lequel l'application est exécutée (par exemple, iPhone 8).

46. Hệ thống sẽ chỉ áp dụng quy tắc đặt giá thống nhất, URL và Biện pháp bảo vệ.

Seules les règles de tarification unifiée, les URL et les protections seront encore utilisées.

47. Pushkov có thể cài đặt thiết bị báo hiệu khi cái máy được bật lên.

Pushkov aura installé une balise qui s'active au démarrage.

48. Em đến cao ốc Hellman và đặt nó lên bàn làm việc của anh nhé?

J'ai besoin que tu déposes ça à mon bureau à Hellman.

49. Họ làm được vì biết làm việc cùng nhau và tận dụng tài sản trong cộng đồng của mình và tin tưởng lẫn nhau đặt đoàn kết lên trên hết - không chỉ vì lợi nhuận bằng mọi giá.

Ils l'ont fait en travaillant ensemble, en exploitant les atouts de leur quartier, en se fiant aux autres, avec la solidarité pour priorité, pas seulement les profits à tout prix.

50. Khi bạn tải mặt hàng lên (biểu tượng xanh lục) với giá 1 USD thì người dùng (biểu tượng xanh lam) sẽ thấy giá này.

Lorsque vous importez un article (icône verte) à 1 USD, ce prix correspond à celui que voit l'utilisateur (icône bleue).

51. Tôi nhìn một chéo giữa một diễn viên hài hát ca múa nhạc và một đặt cược giá rẻ.

J'ai regardé un croisement entre un comédien de music- hall et un bookmaker bon marché.

52. Làm thế nào người cha theo đạo đấng Christ đặt Đức Chúa Trời lên hàng đầu?

Comment les pères de famille chrétiens donnent- ils la priorité à Dieu?

53. Vậy, chuyện gì xảy ra nếu bạn đặt 1 cây bút chì màu vàng lên bàn?

Si vous aviez un crayon jaune sur votre bureau?

54. Cha chưa bao giờ đặt tay lên bất cứ ai có ác cảm trong đời cha.

Je n'ai jamais levé la main contre quiconque de ma vie.

55. Anh có thể đặt việc này lên đầu danh sách công việc của anh được không?

Peux tu le mettre sur le haut de ta pile?

56. Đây là người đã đặt chúng lên và là người đam mê sử dụng bút chì.

Voici celui qui les produit et ceux qui sont avides de crayons.

57. Tính năng Đặt giá thầu thông minh (bao gồm các chiến lược đặt giá thầu CPA mục tiêu và ROAS mục tiêu) chỉ xem xét các hành động chuyển đổi được báo cáo trong cột "Lượt chuyển đổi" khi tối ưu hóa mục tiêu của bạn.

Lorsqu'elles optimisent les enchères en fonction de votre objectif, les stratégies d'enchères intelligentes (y compris les stratégies d'enchères au CPA cible et au ROAS cible) ne prennent en compte que les conversions enregistrées dans la colonne "Conversions".

58. Ngoài việc đặt điều chỉnh giá thầu trong chiến dịch của mình, bạn còn có thể đặt điều chỉnh giá thầu cho thiết bị di động, chủ đề hàng đầu và các phương pháp nhắm mục tiêu như chủ đề hoặc vị trí trong nhóm quảng cáo.

En plus de définir les ajustements des enchères pour l'ensemble de votre campagne, vous pouvez également les paramétrer pour les appareils mobiles, le contenu populaireet les méthodes de ciblage telles que les thèmes ou les emplacements dans un groupe d'annonces.

59. Để xem tổng giá trị chuyển đổi mà bạn nhận được từ chiến dịch của mình, hãy đặt một giá trị cho hành động chuyển đổi Lượt ghé qua cửa hàng.

Pour connaître la valeur totale de conversion générée par votre campagne, attribuez une valeur à l'action de conversion "visites en magasin".

60. Ở tầng trên, những giá sách đến muộn vì những cây thông chúng ta đặt hàng có bọ cánh cứng.

Les rayonnages ne sont pas finis... le bois était plein d'insectes.

61. Ở tầng trên, những giá sách đến muộn...... vì những cây thông chúng ta đặt hàng có bọ cánh cứng

Les rayonnages ne sont pas finis...le bois était plein d' insectes

62. Ad Manager cung cấp một số công cụ và thứ nguyên báo cáo để giúp bạn quản lý khoảng không quảng cáo trong phiên đấu giá và quá trình đặt giá.

Ad Manager offre plusieurs outils et variables de rapport pour vous aider à gérer la tarification et votre inventaire dans le cadre de la mise aux enchères.

63. Như thường lệ, bạn sẽ không bao giờ phải trả nhiều hơn giá thầu CPC tối đa (trừ khi bạn đang sử dụng các công cụ đặt giá thầu tự động).

Comme toujours, les frais qui vous sont facturés ne dépassent jamais votre enchère au CPC max. (sauf si vous utilisez des outils d'enchères automatiques).

64. Mục tiêu là tối đa hóa giá trị của hàm mục tiêu với những điều kiện chế ước đặt ra.

Le but est de maximiser la valeur de la fonction objectif soumise aux contraintes.

65. Bạn có thể đặt bất kỳ nội dung nào có giá trị đúng hoặc sai bên trong "condition" (điều kiện).

La "condition" peut être une action ou un élément vrai ou faux.

66. Ông ấy đặt mấy thứ đó lên nóc ti-vi,... và dùng nó làm bia tập bắn.

Il les alignait sur le poste de télé, et s'entrainait au tir dessus.

67. Để xem bản đồ chi tiết hơn, hãy đặt hình ảnh lên một phần của bản đồ.

Pour afficher des détails supplémentaires sur une carte, placez une image sur une partie de celle-ci.

68. Họ cũng có tiếng tốt về việc đặt sự thờ phượng Đức Chúa Trời lên hàng đầu.

Eux aussi ont la réputation de donner au culte de Dieu la première place (Matthieu 6:33).

69. Phái đoàn đầu tiên của Nhật đặt chân lên Âu Châu đã nhiệt liệt cảm thấy thế.

Cela, la première délégation japonaise en Europe le ressentit vivement.

70. Rót một tách nước có pha thuốc độc rồi tôi đặt nó lên bàn, trước mặt mình.

J’ai versé du poison dans un verre d’eau que j’ai posé sur la table devant moi.

71. Một giờ sau bạn trở lại thì người ta không chịu bán vì nó mới lên giá.

Quand vous revenez une heure après, on vous dit que vous n’avez toujours pas assez parce que le prix vient d’augmenter.

72. Ví dụ: Nếu bạn tải lên tệp JPG, Ad Manager sẽ đặt loại quảng cáo thành hình ảnh.

Par exemple, si vous importez un fichier JPG, Ad Manager définit le type "Création illustrée".

73. Anh đặt một cụm lên mỗi người chúng tôi và nói, "Hãy bắt tay vào đan chúng lại."

Il a posé un pile de pailles au dessus de chacun de nous, et il a dit, « Commencer à les relier les unes aux autres.

74. Là anh sẽ không đặt con sóng cao 30 feet lên trước tương lai của 2 đứa trẻ.

Que tu ne feras pas passer une vague de 9 m avant l'avenir de tes deux enfants.

75. Chúng ta có đặt Nước Trời lên hàng đầu trong đời sống để chu toàn thánh chức không?

Accorderons- nous la priorité au Royaume de Dieu afin d’accomplir pleinement notre ministère ?

76. Để giúp quảng cáo của bạn hiển thị ở các vị trí giá trị này, Google Ads cung cấp số liệu ước tính cho giá thầu chi phí mỗi lượt nhấp (CPC) mà bạn có thể sử dụng khi đặt giá thầu.

Pour vous aider à obtenir ces positions intéressantes pour vos annonces, Google Ads fournit des estimations d'enchère au coût par clic (CPC) sur lesquelles vous pouvez baser vos enchères.

77. bọn biên phòng sẽ khó mà tìm được một khi chúng ta đã đặt chân lên mặt đất.

La patrouille aura du mal à nous trouver si on atterrit.

78. Đặt mảnh giấy để trống lên trên bàn hoặc ghế của học sinh trước khi họ đến lớp.

Posez les feuilles de papier blanc sur les bureaux ou les chaises des élèves avant leur arrivée.

79. Đối với Chiến dịch tìm kiếm, bạn có thể sử dụng chiến lược đặt giá thầu Tỷ lệ hiển thị mục tiêu.

Pour les annonces sur le Réseau de Recherche, vous pouvez utiliser la stratégie d'enchères "Taux d'impressions cible".

80. Thêm một giá trị đặt sẵn nhắm mục tiêu khác hoặc bất kỳ nhắm mục tiêu bổ sung nào vào mục hàng.

Ajoutez une valeur de ciblage prédéfinie ou tout autre critère de ciblage à l'élément de campagne.