1. Cắt dây kẽm, vô đây, tấn công đồn binh ở đây, đây và đây.

Nous couperons le grillage et irons jusqu'à ces bâtiments.

2. Đây, đây, chất xúc tác.

Ici, ici, accélérateur.

3. " Đây bọn chúng đây, hươu cao cổ. "

Les voilà, les girafes.

4. Đây là tam giác, đây là chiều cao, và đây là cạnh đáy của nó.

Voici le triangle, voilà sa hauteur et ceci est sa base.

5. Đây là quỹ đạo Diêm Vương ngay đây

C'est l'orbite de Pluton juste ici.

6. Kính chống đạn lắp ở đây... đây... và kia.

Des vitres pare-balles seront installées ici, ici et là.

7. Đây có một chén canh gà cho ông đây.

Voici un bouillon de poule pour vous.

8. (Tiếng cười) "Đây bọn chúng đây, hươu cao cổ."

["girafes" ≈ "drafts", NdT] (Rires) Les voilà, les girafes.

9. Nghe đây, đây không phải là ngưỡng cửa chính thức.

C'est pas le seuil officiel!

10. Từ đây đến đây là bước sóng của âm thanh.

De là à là, on a la longueur d'onde du son.

11. Và cuộc đua sẽ bắt đầu từ đây đến đây.

Et la course a lieu d'ici, à là.

12. Chữ'table'ở đây con viết là'tabl', còn ở đây lại là'tabel'.

Ici c'est " table " pas " tabel "

13. Kế nó, giây thứ 30, bạn thấy nó tăng lên ở đây, tới đây, đây là ST chênh lên.

A côté, après 30 secondes, vous voyez cette élévation ici, et puis cette élévation-ci -- c'est l'élévation ST.

14. Chút xíu nữa đây, người của ông Thiếu tá sẽ tới đây.

Les hommes du major vont arriver.

15. Đây là một loài xinh đẹp, đây là chim cu gáy Pied.

Celui là est très sympa. C'est le coucou jacobin.

16. Đây là -- Tôi không hề đụng vào nó, đây là bản gốc.

C'est l'original. Je n'y ai pas touché.

17. " Hãy nghe đây, đây là sự cuồng nộ của rất nhiều người... "

" Ecoutez, voici le tonnerre de nombreux peuples... "

18. Có một cao nguyên ở đây, cách Zembala 7 dặm, ở đây.

Il y a un plateau ici, à 11 km de Zembala.

19. Con ở đây.

Je suis là!

20. Cút khỏi đây!

Dehors!

21. Chìa khoá đây.

Votre clé.

22. Bước tới đây!

Viens ici.

23. Cút khỏi đây.

Fous le camp!

24. Chuột chũi đây!

Allez les Castors!

25. Cút khỏi đây

Partez!

26. Trung úy, chỉ huy, tôi cần 1 sniper ở đây, và ở đây.

Lieutenant, Capitaine, il me faut des snipers ici et ici.

27. Đây... sao em không cởi trói anh để chúng ta thoát khỏi đây?

Voilà... pourquoi ne me détaches-tu pas qu'on puisse sortir d'ici?

28. Đây là muktuk, mỡ cá voi, xếp đây để chia cho bộ lạc.

Le muktuk, ou le blanc de baleine, aligné pour la distribution à la communauté.

29. thế đây là thằng củ cải nào và tôi tới đây làm gì?

C'est qui ce mec et qu'est-ce que je fous là?

30. Đây là công trình trùng tu di tích Babylon, và đây là Tenochtilan.

Ceci est une représentation de l'antique Babylone, et voici Tenochtitlan.

31. Letto, Damian đây, là cái thằng công tử bột đây, Tôi có thể

Letto, c' est Damien, je suis foutu, partenaire, j' ai besoin d' un coup de main

32. Nhưng tôi có mang theo đây một cục than -- ngay đây, một cục than.

Mais j'ai amené ici un morceau de charbon -- voici, un morceau de charbon.

33. Cối xay gió đây.

Le moulin.

34. Em cúp máy đây.

Il faut que je raccroche.

35. Em cúp máy đây!

Je raccroche!

36. Cát lún ở đây!

Sables mouvants ici!

37. Mình chụp hình đây!

Je prends la photo!

38. Nhìn chỉ số đây.

Regarde l'indice TABX.

39. Chất đầy vào đây.

Remplis-moi ça, s'il te plaît.

40. Lại đây, bé con.

Viens là, chéri.

41. Khách danh dự đây

Notre invité d' honneur

42. Chường mặt ra đây!

Montre ton visage!

43. Chào mừng đến đây.

Bienvenue.

44. Ai cởi truồng đây?

Qui c'est, le petit mec à poil?

45. Đây là công văn.

Voici l'expédition.

46. Tôi đây chứ ai.

Il n'y a que moi.

47. Bước chậm lại đây!

Marchez vers moi lentement!

48. Đây là công đường

Ceci est un tribunal.

49. Tôi cúp máy đây.

Je te raccroche au nez.

50. Hãy cúi xuống đây.

Par ici.

51. Chỉ việc ký đây.

Signez ici.

52. Đến đây, bé con.

Viens, Daisy.

53. Ba phải chạy đây.

Je dois y aller.

54. Đây là cuộc chiến.

C'est la guerre.

55. Lại đây, cô gái.

Revenez ici.

56. Đây là bắp rang.

C'est du popcorn.

57. Cút khỏi đây đi.

Casse-toi d'ici.

58. Con ranh nào đây?

Qui est cette garce?

59. Floyd, đây là vài công thức nấu ăn khá bất thường cậu có ở đây.

Floyd, vous avez des recettes plutôt inhabituelles.

60. Cô ấy đây, thưa các quý ông quý bà, cô ấy đây, bằng xương bằng thịt.

Elle est ici, mesdames et messieurs, en personne!

61. Giờ đây, tôi có thể diễn dịch chính xác cuộc sống của những người ở đây.

Donc maintenant, je traduis efficacement les mensonges des autres.

62. Đây là cái tôi thấy.

Voici ce que j'ai vu.

63. Đây là chiến lược heroin.

C'est la stratégie de l'héroïne.

64. Bữa nay hay trước đây?

Aujourd'hui ou tout le temps?

65. Ralph đây là chủ tiệm.

Ralph tient une boutique.

66. Chào, lại là em đây.

Salut, c'est encore moi.

67. Tôi bấm nút biến đây.

Je me barre d'ici.

68. Todd, tôi cúp máy đây

Todd, je dois couper court.

69. Cứ để chúng tới đây!

Je dis de les laisser venir!

70. Cổ tự ý tới đây.

Elle est ici de son plein gré.

71. Anh phải cúp máy đây.

Je dois y aller.

72. Cứ như vậy, ngay đây.

Comme ça, juste ici.

73. Là em đây, binh nhì!

Ce est moi, privé.

74. Nghe đây, đồ củ cải.

Écoutez-moi, glandu.

75. Ừ, tôi cúp máy đây.

Très bien, je raccroche.

76. Đây là bệnh tâm thần.

C'est une maladie mentale.

77. Tôi sắp chết đói đây.

Je suis affamée.

78. Đây là chuyện thời sự

Nom de code:

79. Tôi biết nói sao đây?

Qu'est-ce que je peux dire?

80. Đây là cộng đồng Kalandar.

Voici la communauté des Kalandars.