1. Tài sản, thiết bị định vị cho biết anh đang trong cửa hàng văn phòng phẩm.

Atout, votre traceur indique que vous êtes immobile.

2. Đây là một trong những cửa hàng văn phòng phẩm đơn sắc đầu tiên ở châu Âu.

Il s'agit du premier magasin de ce genre en Europe.

3. Văn phòng của Chủ Tịch Giáo Hội là một văn phòng có nhiều điều đòi hỏi.

L’office de président de l’Église est exigeant.

4. Chánh văn phòng của anh...

Votre chef de cabinet-

5. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

FILIALE: FACATATIVÁ

6. Cổ ở trong văn phòng.

Dans son bureau.

7. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

Tout d'abord, vous envoyez l'original au bureau local, et vous envoyez la copie au bureau principal.

8. Bảy An-Phó Chánh Văn phòng.

4 secrétaires du cabinet.

9. Trong văn phòng công ty bảo hiểm.

La compagnie d'assurances?

10. Rosalind. Cô ấy là chánh văn phòng.

C'est Rosalind, la chef de bureau.

11. Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

Le siège des Témoins de Jéhovah en Russie a reçu un prix.

12. Ông làm nhiều công việc văn phòng.

Il trouve un emploi de bureau.

13. Văn phòng làm việc chính trước đây của HQ tại Addison, Taxas trở thành một trong những văn phòng chính của Regus.

L’ancien siège social de HQ à Addison (Texas) devient un des sièges sociaux Regus.

14. Trong văn phòng của Chủ Tịch Thomas S.

Dans le bureau de Thomas S.

15. Hai đứa vào văn phòng bố bàn chuyện

Venez toutes les deux dans mon bureau.

16. Họ bàn tán về nó ở văn phòng.

On parlait de ça au bureau.

17. Khi làm việc trong văn phòng không gian mở, hiệu quả làm việc chỉ bằng 1/ 3 so với văn phòng yên tĩnh.

Dans des bureaux à espace ouvert, vous n'avez qu'un tiers de la productivité que vous avez dans des pièces calmes.

18. Cô gọi đó là chánh văn phòng sao?

Disons plutôt une organisatrice glorifiée.

19. Nó lập văn phòng riêng, ngay chính giữa nhà.

Il installait son bureau pile-poil au milieu de la maison.

20. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

Lieu : Choisi par le bureau de la filiale.

21. cho các cửa tiệm, văn phòng và ngân hàng.

dans des magasins, des bureaux et des banques.

22. Chánh văn phòng nói hôm nay anh rất rỗi.

Votre chef de service a dit que vous étiez ouverte à tout.

23. Tiêm vào cổ khi qua văn phòng cửa khẩu.

Tu te l'injectes dans le cou en passant la douane.

24. Cho tôi hỏi văn phòng biện lý ở đâu?

Peux-tu nous indiquer la direction du bureau du procurateur?

25. Nên ông còn được mệnh danh là "Tướng Văn phòng".

Il y place son bureau, surnommé « bureau du général ».

26. Ngài thống đốc, hãy vào văn phòng tôi cố thủ!

Barricadez- vous dans mon bureau

27. Phía trên, bên trái: Cao ốc dành cho văn phòng

En haut, à gauche: Immeuble réservé aux bureaux.

28. Câu lạc bộ thoát y không phải là văn phòng.

Un club de strip n'est pas un bureau.

29. Đó là chánh văn phòng của ngài phó tổng thống.

C'est le chef de cabinet du Vice-Président.

30. Tháng 3 năm 2004, văn phòng của ông bị bắn súng.

En novembre 2011, un policier est tué avec son arme.

31. chánh văn phòng hay là phó tổng thống của ông ấy.

sa Chef de cabinet ou son Vice-Président.

32. Ông đã nói với tôi đây là công việc văn phòng.

Vous aviez parlé d'un poste de rond-de-cuir.

33. Anh đột nhập vào văn phòng bác sĩ điều trị Stacy.

Tu es entré chez le thérapeute de Stacy...

34. Văn phòng của Tổng thống là Dinh Tổng thống ở Ljubljana.

Le siège de la compagnie est à Ljubljana.

35. Lúc ở Brooklyn, nhà bếp của tôi chính là văn phòng.

Avant c'était dans ma cuisine à Brooklyn.

36. Tên của bạn phải phản ánh tên doanh nghiệp trong thực tế, giống được sử dụng nhất quán trên cửa hàng, trang web, văn phòng phẩm và được khách hàng biết đến.

Ce nom doit correspondre au nom réel de votre entreprise, tel que vos clients le connaissent et tel qu'il est indiqué sur votre devanture, votre site Web et vos documents.

37. Có 1 chính khách từ văn phòng chính phủ đến đây.

Il y a un homme politique qui vient de la capitale.

38. Tôi đã tha anh bạn tại văn phòng nhà băng nọ.

Je t'ai épargné la vie chez le banquier.

39. Bạn tôi, Gary Feinstein làm việc ở văn phòng công tố.

Je connais Gary Feinstein au bureau du procureur.

40. Công việc họ thường làm là chép lại những tác phẩm văn chương.

Les scribes copiaient à longueur de journée des œuvres littéraires.

41. Vậy đây là văn phòng nổi tiếng của Chính phủ Lâm Thời.

Voilà donc le fameux bureau de Séoul du gouvernement provisoire.

42. Và câu lạc bộ thoát y đéo phải văn phòng đâu con!

Le club de strip-tease, c'est pas un bureau à domicile!

43. Văn phòng lộn xộn một cách cân xứng, như bạn thấy đấy.

Son bureau est tout autant en désordre, comme vous pouvez le constater.

44. Tôi thó được từ văn phòng tài chính ở bên cạnh đó.

Je l'ai piqué au cabinet financier voisin.

45. Hãy bắt đầu cung cấp dữ liệu trong văn phòng của tôi.

Lancez un direct dans mon bureau.

46. Văn phòng của tôi ở một bệnh viện dành cho trẻ em.

Chef de service à l'hôpital pédiatrique.

47. Văn phòng luật sư của quận sẽ bổ nhiệm bên nguyên khác

Le bureau du procureur... assignera un nouvel avocat pour l'accusation.

48. Thực ra, Chánh Văn Phòng có một thực tập sinh đẹp trai.

En fait, le chef d'état-major a un nouveau stagiaire séduisant.

49. Người tình đầu tiên của cổ làm trong văn phòng Tướng Stülpnagel.

Son premier amant travaillait pour Stulpnagel.

50. Trước đây văn phòng chỉ là một văn phòng chiếc bàn nhỏ dưới chân cầu thang, nhưng khi kết nối với Internet nó thành bản doanh một công ty toàn cầu.

Si vous êtes connecté à Internet, vous êtes assis au siège d'une société mondiale.

51. Các chủ xe và tài xế tập trung... tại văn phòng chủ tịch.

Pilotes et propriétaires, veuillez vous rendre au Q.G. du président.

52. Sáng nay, tôi đã nói chuyện với Chánh văn phòng của ông ta.

J'ai parlé au chef de cabinet.

53. Khu học chánh đã cho phép chúng ta lục soát văn phòng Rawlings.

L'école nous a donné la permission de fouiller le bureau de Rawlings.

54. Đừng nhắc tới chuyện ruột thừa với các anh bạn trong văn phòng.

Ne parlez pas de l'appendicite aux gars du bureau.

55. Cho dù đang ở trong văn phòng cũng sẽ gặp nguy hiểm đấy.

Un bureau, ça peut être dangereux.

56. Tôi có rất nhiều thông tin về Chánh văn phòng của ông ấy.

Mais son directeur de cabinet.

57. Và 20 phút sau, anh ta chạy như bay lên văn phòng tôi.

Vingt minutes plus tard, il est entré en trombe dans mon bureau.

58. Đó là cả 1 công ty nhà nước nhồi vào cái văn phòng.

C'est un nain de jardin qu'on a placé dans un bureau.

59. MH: Vậy là không cần để máy chạy bộ ở văn phòng đâu nhỉ?

MH : Ah je n'ai pas besoin d'installer une roue dans mon bureau ?

60. Tôi có thể đón cô trước cửa văn phòng cô sau 5 phút nữa?

Puis-je vous prendre devant votre bureau dans cinq minutes?

61. Tại sao có những chiếc bàn cũ kỹ này trong văn phòng của bạn? "

Pourquoi cette vieille table dans votre bureau? "

62. Hai ngày sau, ông đi vào văn phòng của Chủ Tịch Brigham Young.5

Deux jours plus tard, il entra dans le bureau de Brigham Young.

63. Trong năm ngoái, tập đoàn này đã mở văn phòng bán hàng ở Maryland.

Depuis un an environ, la compagnie a ouvert un bureau dans le Maryland.

64. Tin nhắn đến từ văn phòng bố cậu tại chỗ các máy trò chơi.

L'appel venait du bureau de ton père à l'arcade.

65. ... công trình này chính là văn phòng bưu điện đầu tiên của Newton Haven.

... ce bâtiment abritait le tout premier bureau de poste de la ville.

66. Khi các cậu đến góc này, sẽ có ba văn phòng ở bên trái.

Quand vous allez arriver dans ce couloir, il y a trois bureaux sur votre gauche.

67. Văn phòng nói sếp sẽ tham dự một cuộc họp trong cuộc diễu hành.

Votre bureau m'a annoncé que vous serez au discours de la marche.

68. Tại sao có những chiếc bàn cũ kỹ này trong văn phòng của bạn?"

Pourquoi cette vieille table dans votre bureau?"

69. Ko pải lo lắng, văn phòng chiến tranh cung cấp đủ cho chúng tôi

Le Ministère de la Guerre nous ravitaille bien

70. Chúng tôi đang nghĩ nên có chút gì đó trong văn phòng của Weller.

Nous pensions faire un petit quelques-chose dans le bureau de Weller.

71. tại chính văn phòng này, chúng tôi sàng lọc. cho nghệ thuật đích thực.

Le rôle de ce service, c'est la purification ainsi que la promotion des arts.

72. Bộ tổng tham mưu Liên quân có văn phòng nằm trong Ngũ Giác Đài.

L'Institut d'émission d'outre-mer possède une agence dans la localité.

73. Chúng tôi sẽ giao văn tự này tới văn phòng công ty đường sắt ở New York chỉ để khỏi phiền các người.

On va remettre l'acte aux responsables de la Ferroviaire pour vous éviter le dérangement.

74. Đây là số điện thoại của văn phòng Tội phạm Chiến tranh ở Washington.

Voici le numéro du bureau des crimes de guerre à Washington, D.C.

75. Ông ta được điều đến Bộ Tổng tham mưu, vào văn phòng của tôi

Transféré à mon bureau, le Ministère de la guerre

76. Chúng tôi có, tại 1 thời điểm, 14 văn phòng khác nhau trong thị trấn, bạn hãy đến 1 văn phòng gần nơi bạn ở nhất, gặp khách hàng mà bạn sẽ gặp hôm nay.

A ce moment-là, nous avions 14 bureaux en ville, et nous disions, allez à celui le plus près de chez vous ou du client que vous allez voir aujourd'hui.

77. Nó được lưu danh trong tác phẩm của các nhà văn, nhà thơ và họa sĩ.

Poètes, écrivains, artistes l’ont immortalisé.

78. Cảnh sát thành phố và văn phòng Biện Lý không thể ngăn chặn hắn ta...

La police et le procureur général ne peuvent pas l'arrêter...

79. Nó là điều tra viên cho Chính phủ, Văn phòng Kiểm toán Chính phủ ( G.A.O ).

Il était enquêteur pour le gouvernement, le G.A.O.

80. Chúng tôi tới văn phòng lưu trữ ở Santa Fe... và hỏi người ở đó về các bản sao văn tự và giấy chứng nhận.

On a demandé aux archives de Santa Fe les copies de nos attestations.