1. Tôi cảm thấy mình như chú cún cụp đuôi, luôn muốn được người khác vuốt ve nhưng chẳng bao giờ được”.—Anh Nam, từng bị cha mình nhục mạ.

Je me sentais comme un petit chien, la queue entre les jambes, toujours dans l’attente d’une tape affectueuse sans jamais la recevoir » (Mark, qui était rabaissé par son père).

2. Có ai thấy chán vì cảm thấy một cơn gió nhẹ thổi qua, được những người mà mình yêu thương vuốt ve, nghe tiếng suối chảy róc rách, tiếng sóng biển vỗ vào bờ, tiếng chim hót líu lo, ngắm cảnh hoàng hôn rực rỡ, những giòng sông uốn khúc, những hồ trong vắt, những thác nước đổ xuống cuồn cuộn, những đồng cỏ xanh vờn, những núi non cao ngất như tháp hay những hàng dừa nghiêng mình bên bờ biển, và được ngửi hương thơm thoang thoảng của bông hoa? (So sánh Nhã-ca 2:11-13).

Qui n’a plus que satiété et dégoût pour les splendeurs du soleil couchant, la majesté des montagnes, l’azur des lacs, la beauté riante des prairies, la douceur des plages bordées de palmiers ou le charme tranquille des rivières qui serpentent à travers les campagnes? Qui est fatigué de l’arôme des fleurs? — Comparez avec Cantique des cantiques 2:11-13.