1. Sao chúng tôi lại có vinh hạnh này, ngài Bộ trưởng?

Que nous vaut ce plaisir, M. le Ministre?

2. Khi được nói chuyện với bá tước Bezukhov, đó là vinh hạnh của tôi.

Ais-je bien le plaisir de parler au Comte Bezoukhov?

3. Ngài có cho chúng tôi được vinh hạnh mời ngài dùng một bữa cơm đạm bạc không?

Nous ferez-vous l'honneur de souper avec nous?

4. Và thế là ngài Cusimano, một người có chuyên môn danh tiếng cao... người mà năm sáu năm trước... đã vinh hạnh được nhổ một cái răng của Ngài Il Duce... đã tuyên bố một cách công khai rằng ông ấy là vị hôn thê của cô ư?

Alors pourquoi Cusimano, praticien de renom, qui, il y a cinq ans, a eu l'honneur d'arracher une des dents du Duce, a déclaré être votre fiancé?