1. Tôi thực sự rất vinh hạnh

Мне очень повезло, что я повстречала его

2. Thật vinh hạnh khi được đưa đón bà.

Мне было приятно быть вашим шофёром, Миссис.

3. Nhưng bạn nên ghi nhớ niềm vinh hạnh đó.

Запомните комплимент, который вам говорили.

4. Sao chúng tôi lại có vinh hạnh này, ngài Bộ trưởng?

Чему мы обязаны таким удовольствием, Министр?

5. Và chúng tôi rất vinh hạnh, có sự tham gia của Amanda Kitts ở đây.

Нам повезло, что сегодня к нам присоединится Аманда Киттс.

6. Một niềm vinh hạnh lớn lao đối với tôi khi có thể cho các bạn xem trước.

Это огромная честь для меня иметь возможность показать вам это здесь впервые.

7. Sử gia Věra Olivová nói họ “có vinh hạnh lớn và được rất nhiều người hâm mộ”.

Историк Вера Оливова отмечает, что они «купались в славе и наслаждались всеобщей популярностью».

8. Ngài có cho chúng tôi được vinh hạnh mời ngài dùng một bữa cơm đạm bạc không?

Окажите нам честь, разделите с нами нашу скромную трапезу.

9. Thật là một vinh hạnh khi được nói với Đấng Thống Trị Hoàn Vũ qua lời cầu nguyện!

Молитва была неотъемлемой частью жизни Иисуса, а так как мы его последователи, то должны так же ее ценить.

10. Tôi rất vinh hạnh được có mặt ở đây trong sự hiện diện của những cựu sĩ quan vĩ đại.

Для меня большая честь быть здесь, в присутствии великих деятелей прошлого.

11. Thật vinh hạnh khi được đáp lại tình yêu của người, nhưng tôi đã hứa hôn với một người khác

Было бы честью ответить вам взаимностью, но я обещан другой.

12. Tôi là Titus Abrasax, trụ cột thứ ba của nhà Abrasax, và tôi vô cùng vinh hạnh... khi được gặp cô.

Я Тит Абрасакс, третий наследник Дома Абрасаксов, и для меня это величайшая честь

13. Susan và tôi có vinh hạnh được đón tiếp vợ chồng Chủ Tịch Hinckley trong một ngày đầy dẫy thuộc linh và đáng nhớ.

В тот удивительно духовный и памятный день мы со Сьюзен были удостоены чести принимать Президента и сестру Хинкли.

14. Sự hiện diện của mọi người đem đến vinh dự cho tổ tiên của tôi, những người đã khuất... và sự vinh hạnh cho con gái của tôi

Ваш визит выражает почтение к моим предкам, слишком рано ушедшим из мира живых...И радуют мою дочь, которая еще полна жизни

15. Nhưng với tôi, cơ hội để bảo vệ an ninh y tế toàn cầu của chúng ta và giữ cộng đồng an toàn ở trong và ngoài nước là một niềm vinh hạnh.

Но для меня также было большой честью обеспечить безопасность здоровья людей во всём мире и быть на страже благополучия жителей страны и зарубежья.

16. Trong khi là một nhà nghiên cứu tại Viện Ung thư Quốc gia, tôi đã có vinh hạnh làm việc cùng những tiên phong tại lĩnh vực này và đã nhìn thấy quá trình phát triển đầu tiên.

Участвуя в исследованиях Национального института онкологии, мне посчастливилось работать с основоположниками этой области и видеть всё своими глазами.