1. Khi đám mây u buồn che khuất cái nhìn của bạn về cuộc sống, bạn có thể bộc bạch nỗi lòng ra giấy.

Quand tu vois tout en noir, essaie de noter sur papier ce que tu ressens.

2. Khoảng 40% cựu binh hoàn toàn bình thường khi ở nước ngoài nhưng khi về nước lại cảm thấy lạc loài và u buồn.

Environ 40% de vétérans n'ont pas été du tout traumatisés à l'étranger mais en rentrant chez eux ont constaté qu'ils étaient dangereusement aliénés et déprimés.

3. Chắc chắn là lòng ông nặng trĩu nỗi u buồn và lo lắng cho người vợ của ông là Emma, và cho đứa con độc nhất còn sống của ông là Julia.

Son cœur devait sans nul doute être rempli de tristesse et d’inquiétude pour Emma, sa femme, et pour Julia, son unique enfant en vie.

4. (Mệt mỏi khi đến cõi chết bởi nỗi u buồn nặng nề vì cái chết của bản thân, hồn ma của Atsumori không thể an nghỉ mà cứ tiếp tục lưu lại trần thế.)

(Lié au royaume des mortels par la puissance émotionnelle de sa mort, le fantôme d'Atsumori est incapable de se déplacer.)