1. Nếu nội dung có nhiều tệp đối chiếu, hãy chọn tệp đối chiếu cần hủy kích hoạt từ danh sách các tệp đối chiếu.

Si l'élément dispose de plusieurs références, sélectionnez celle à désactiver dans la liste proposée.

2. Nếu bạn gửi một tệp cập nhật từ Danh mục sách bằng cách sử dụng chức năng Nâng cao [and then] Thêm nhiều tệp nội dung thay vì từ tab Nội dung của sách cụ thể, thì tệp cập nhật sẽ có cùng tên tệp với tệp gốc hoặc sử dụng giá trị nhận dạng làm tiền tố.

Si vous envoyez un fichier mis à jour (à partir du catalogue des livres à l'aide de la fonctionnalité Options avancées [and then] Ajouter plusieurs fichiers de contenu et non à partir de l'onglet "Contenu" du livre en question), le fichier mis à jour doit porter le même nom que le fichier d'origine ou utiliser l'identifiant en tant que préfixe.

3. Nếu bạn đang cập nhật bất kỳ tệp đa phương tiện nào sử dụng cho bản nhạc nghệ thuật, hãy tải các tệp này lên cùng với bảng tính hoặc tệp DDEX.

Si vous mettez à jour l'un des fichiers multimédias utilisés pour la piste artistique, importez-le avec la feuille de calcul ou le fichier DDEX.

4. Có 2 phương pháp di chuyển tệp.

Deux méthodes permettent de déplacer des fichiers.

5. Hãy đảm bảo yêu cầu nhà quảng cáo gửi cho bạn tệp văn bản hoặc tệp HTML đã được định dạng phù hợp.

Demandez à votre annonceur de vous envoyer des fichiers texte ou HTML correctement mis en forme.

6. Khi bạn đính kèm tệp trên Google Drive vào thư, Gmail sẽ kiểm tra xem người nhận có thể truy cập tệp hay không.

Lorsque vous joignez un fichier Google Drive à un message, Gmail vérifie si les destinataires ont accès au fichier en question.

7. Khi nhận được email có tệp đính kèm, bạn có thể tải một bản sao của tệp đính kèm xuống thiết bị của mình.

Lorsque vous recevez un e-mail comportant une pièce jointe, vous pouvez en télécharger une copie sur votre appareil.

8. Nếu tệp của bạn chỉ đang cập nhật dữ liệu — tức là, nếu tệp không đề cập đến bất kỳ tệp phương tiện nào — thì bạn có tùy chọn tải lên thay đổi từ Trình xác thực siêu dữ liệu.

Si votre fichier contient uniquement des mises à jour de données (c'est-à-dire s'il ne fait référence à aucun fichier multimédia), vous pouvez utiliser l'outil de validation des métadonnées pour mettre en ligne vos modifications.

9. [Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

[Joindre] : transférer le message en tant que pièce jointe

10. Khi thấy tệp chỉ mục sơ đồ trang web, chúng tôi sẽ tìm các tệp mà chỉ mục tham chiếu trong cùng thư mục đó.

Lorsque nous détectons un fichier d'index de sitemaps, nous recherchons les fichiers qu'il contient dans le même répertoire.

11. Bạn có thể tải tệp có chứa danh sách các thành viên nhóm và địa chỉ email của họ xuống dưới dạng tệp CSV.

Vous pouvez télécharger un fichier au format CSV comportant une liste des membres de votre groupe ainsi que leurs adresses e-mail.

12. Bạn có thể tải các tệp mở rộng mới lên hoặc thêm các tệp mở rộng hiện có vào APK trong bản phát hành dự thảo.

Vous pouvez importer de nouveaux fichiers d'extension ou ajouter des fichiers existants à un fichier APK dans une version brouillon.

13. Nguyên tắc về sơ đồ trang web tệp văn bản:

Consignes pour les sitemaps sous forme de fichiers texte :

14. CDN cũng giúp nén những tệp này thành kích thước nhỏ nhất có thể bằng cách xóa dòng trống trong tệp JavaScript, CSS và HTML.

Il assure également la compression maximale des fichiers JavaScript, CSS et HTML en supprimant les interlignes.

15. Đảm bảo tệp có mã trạng thái HTTP 200 OK.

Assurez-vous que le fichier est associé à un code d'état HTTP 200 OK.

16. Chúng tôi sẽ tải tệp lưu trữ của bạn lên Microsoft OneDrive và gửi cho bạn đường dẫn liên kết đến vị trí của tệp qua email.

Nous importerons votre archive dans Microsoft OneDrive, puis nous vous enverrons un e-mail contenant un lien vers son emplacement.

17. Lưu ý: Nếu bạn muốn tiết kiệm bộ nhớ và giúp Google Earth chạy nhanh hơn, hãy lưu tệp vào máy tính, rồi xóa tệp khỏi Earth.

Remarque : Si vous souhaitez libérer de la mémoire et améliorer la rapidité de Google Earth, enregistrez les fichiers sur votre ordinateur, puis supprimez-les dans Earth.

18. Một số loại tệp nhất định như bản tải xuống, cookie và tệp bộ nhớ cache của trình duyệt vẫn có thể có mặt trên máy tính.

Toutefois, certains types de fichiers, tels que les téléchargements, les cookies et les fichiers de cache du navigateur, peuvent demeurer sur l'ordinateur.

19. Chúng tôi sẽ tải tệp lưu trữ của bạn lên Dropbox và gửi cho bạn đường dẫn liên kết đến vị trí của tệp qua email.

Nous importerons votre archive dans Dropbox, puis nous vous enverrons un e-mail contenant le lien vers son emplacement.

20. Để xác thực tệp sơ đồ trang web Tin tức của bạn theo một lược đồ, tệp XML cần có các tiêu đề bổ sung như sau:

Afin de valider le fichier sitemap pour Google Actualités par rapport à un schéma, le fichier XML nécessite des en-têtes supplémentaires, comme indiqué ci-dessous :

21. Khi bạn đã sẵn sàng kích hoạt lại tệp đối chiếu, hãy lặp lại ba bước đầu tiên ở trên và nhấp vào Kích hoạt lại tệp đối chiếu.

Lorsque vous êtes prêt à réactiver la référence, répétez les trois premières étapes ci-dessus et cliquez sur Réactiver la référence.

22. Hoặc từ Trình biên tập bản dịch, nhấp vào Tệp > Tải xuống.

Ou à partir de l'éditeur de la traduction, cliquez sur Fichier > Télécharger.

23. Từ danh sách thả xuống Hành động, chọn Hủy kích hoạt tệp đối chiếu.

Dans la liste déroulante Actions, cliquez sur Désactiver la référence.

24. Tệp báo cáo Chuyển dữ liệu sẽ làm phát sinh chi phí bổ sung.

Les fichiers de rapport sur le transfert de données entraînent des frais supplémentaires.

25. Một tài sản trong nhóm tệp quảng cáo chỉ nên phát một quảng cáo.

Chaque élément d'un ensemble de créations ne doit lire qu'une seule création.

26. Chromebook không có ổ đĩa CD hoặc DVD nhưng bạn có thể phát các tệp nhạc và phim đã lưu thuộc bất kỳ loại tệp tương thích nào bằng trình phát đa phương tiện.

Les Chromebooks ne possèdent pas de lecteur CD ou DVD, mais vous pouvez lire des fichiers musicaux et des fichiers de films enregistrés dans n'importe quel type de fichier compatible avec le lecteur multimédia.

27. Người nhận không cần phải có Tài khoản Google để xem hoặc chỉnh sửa tệp.

Ces destinataires n'ont pas besoin de compte Google pour consulter ou modifier le fichier.

28. Phần Cung cấp nội dung có công cụ để cung cấp các tệp cho YouTube.

La section Diffusion de contenu contient les outils permettant de diffuser des fichiers sur YouTube.

29. Google Play Sách hỗ trợ thuộc tính bố cục cố định cho tệp EPUB 3.

Les propriétés de mise en page fixe sont acceptées dans les fichiers EPUB 3 sur Google Play Livres.

30. Bạn có thể thiết lập điện thoại để tự động lưu bản sao lưu cho các tệp.

Vous pouvez configurer votre téléphone pour qu'il enregistre automatiquement une copie de sauvegarde de vos fichiers.

31. Nếu chưa quen tạo tệp phụ đề, bạn có thể sử dụng SubRip (.srt) hoặc SubViewer (.sbv).

Si vous débutez en sous-titrage, nous vous recommandons les formats SubRip (.srt) ou SubViewer (.sbv).

32. Ad Manager tạo nội dung cho tệp dựa trên thông tin người bán cho mạng của bạn, xác thực cú pháp tệp và cho phép bạn xem người bán nào được ủy quyền bán khoảng không quảng cáo của bạn.

Ad Manager génère du contenu destiné à ce fichier à partir des informations liées aux vendeurs sur votre réseau, valide la syntaxe du fichier et vous permet de savoir qui est autorisé à vendre votre inventaire.

33. Dưới đây là một vài lưu ý khi bao gồm chiến lược giá thầu trong tệp nhập:

Voici quelques points à prendre en compte lorsque vous incluez des stratégies d'enchères dans des importations :

34. Nguồn cấp dữ liệu là một tệp chứa toàn bộ thông tin về sản phẩm mà bạn bán.

Un flux est un fichier contenant l'intégralité des informations relatives aux produits que vous vendez.

35. Bạn có thể truy cập các tệp trên web, bằng công cụ dòng lệnh hoặc thông qua API.

Vous pouvez y accéder sur le Web, via un outil de ligne de commande ou via une API.

36. Từ danh sách Nội dung, chọn nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

Dans la liste Éléments, sélectionnez celui pour lequel vous souhaitez désactiver une ou plusieurs références.

37. Ví dụ: Nếu bạn tải lên tệp JPG, Ad Manager sẽ đặt loại quảng cáo thành hình ảnh.

Par exemple, si vous importez un fichier JPG, Ad Manager définit le type "Création illustrée".

38. Từ danh sách Nội dung, chọn những nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

Dans la liste Éléments, sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez désactiver les références.

39. Tệp hình ảnh không có thông tin chính xác về phép chiếu sẽ không được chiếu lại chính xác.

Les fichiers sans informations de projection correctes ne pourront être reprojetés avec précision.

40. Tên tệp CSV bao gồm loại báo cáo, tên gói, khoảng thời gian và tham số (nếu có).

Les noms de fichiers CSV incluent le type de rapport, le nom du package, la période et la variable (le cas échéant).

41. Các trang trong tệp PDF sẽ được cắt xén theo cài đặt Adobe Acrobat Trim Box của bạn.

Les pages du fichier PDF sont recadrées en fonction des paramètres de la zone de rognage dans Adobe Acrobat.

42. Bạn cũng có tùy chọn tải tệp lên bằng cách sử dụng phương pháp tải lên thông thường.

Vous pouvez également importer le fichier via votre méthode habituelle.

43. Tìm kiếm trong báo cáo Tất cả các trang trong phần Báo cáo hành vi sử dụng biểu thức chính quy .*collection[^/]*html$ xác minh rằng cụm từ này khớp với tất cả các tệp có chứa collection và không có tệp nào khác.

Une recherche dans le rapport Toutes les pages de la section Comportement à l'aide de l'expression régulière .*collection[^/]*html$ permet de vérifier que l'expression correspond à tous les fichiers dont le nom inclut le terme collection et à aucun autre fichier.

44. Bạn có thể tải lên các tài liệu để dịch ở bất kỳ định dạng tệp nào sau đây:

Vous pouvez importer des documents à traduire dans tous les formats de fichier suivants :

45. Đối sánh số điện thoại: Sử dụng "Phone" làm tên tiêu đề cột trong tệp dữ liệu của bạn.

Mise en correspondance des numéros de téléphone : saisissez "Phone" comme en-tête de colonne dans votre fichier de données.

46. Bạn cũng có thể lưu công việc của mình theo cách thủ công bằng cách nhấp vào Tệp > Lưu.

Vous pouvez également l'enregistrer manuellement en cliquant sur Fichier > Enregistrer.

47. Cộng tác viên bên ngoài miền của bạn vẫn có thể truy cập tài liệu và tệp được chia sẻ.

Les collaborateurs qui ne sont pas rattachés à votre domaine ont encore accès aux documents et aux fichiers partagés.

48. Mỗi APK có versionCode trong tệp kê khai tăng dần cùng với mỗi bản cập nhật của ứng dụng.

Tous les APK possèdent un code de version versionCode dans le fichier manifeste qui est incrémenté à chaque mise à jour de votre application.

49. Công cụ này cung cấp giao diện người dùng đồ họa cho phép bạn kéo và thả tệp muốn tải lên.

Grâce à son interface utilisateur graphique, vous pouvez glisser-déposer les fichiers que vous souhaitez mettre en ligne.

50. Khi chia sẻ tệp với ai đó, bạn có thể chọn để họ là chủ sở hữu hoặc cộng tác viên.

Lorsque vous partagez un fichier avec quelqu'un, vous pouvez préciser s'il est un collaborateur ou s'il doit faire partie des propriétaires.

51. Bạn liên kết tham chiếu với nội dung bằng cách định nghĩa mối quan hệ giữa tệp tham chiếu và nội dung.

Vous associez des références à des éléments en définissant des relations entre les fichiers de référence et les éléments.

52. Các bản ghi này thường bao gồm máy chủ định danh, tài khoản của quản trị viên máy chủ định danh, số sê-ri máy chủ định danh, tốc độ làm mới tệp trong vùng và khoảng thời gian chờ thử lại bản cập nhật, thời gian hết hạn tệp trong vùng.

Ceux-ci incluent généralement le serveur de noms, le compte administrateur du serveur de noms, le numéro de série du serveur de noms, la fréquence d'actualisation du fichier de zone, la période d'attente précédant une nouvelle tentative de mise à jour et la date d'expiration du fichier de zone.

53. Bạn có thể tạo nhiều đơn vị quảng cáo cùng một lúc bằng cách tải lên tệp tin CSV trên Google Ad Manager.

Vous pouvez créer plusieurs blocs d'annonces en même temps en important un fichier CSV dans Google Ad Manager.

54. Mở tài liệu của bạn trong trình biên tập của Bộ công cụ Dịch, sau đó truy cập Tệp > Số liệu thống kê.

Ouvrez votre document dans l'éditeur du Kit du traducteur, puis accédez à Fichier > Statistiques.

55. EPUB là định dạng tệp chuẩn và mở cho sách số được phát triển bởi Diễn đàn xuất bản số quốc tế (IDPF).

EPUB est un format de fichier standard ouvert pour e-books développé par l'International Digital Publishing Forum (IDPF).

56. Các tệp này được lưu trữ trong bộ chứa Google Cloud Storage riêng biệt cho tài khoản nhà phát triển Google Play của bạn.

Ils sont stockés dans un bucket Google Cloud Storage privé associé à votre compte de développeur Google Play.

57. Bạn có thể xác minh quyền sở hữu một trang web bằng cách tải một tệp HTML đặc biệt lên trang web của mình.

Vous pouvez valider la propriété d'un site en important un fichier HTML spécifique sur votre site.

58. Tệp được quét của chúng tôi không phải luôn có chất lượng cao một cách đầy đủ để chào bán cho người dùng Google Play.

La qualité de nos fichiers numérisés n'est pas toujours suffisante pour les proposer à la vente sur Google Play.

59. Những tệp tham khảo này chỉ hợp lệ khi được phân phối bởi chủ sở hữu nội dung của nhà phát hành trò chơi điện tử.

Ces références ne sont valides que si l'éditeur du jeu vidéo est indiqué comme étant le propriétaire de contenu.

60. Bạn có thể thấy danh sách các tệp đáng ngờ được lưu trữ trên trang web của bạn trong báo cáo Vấn đề bảo mật.

Pour découvrir la liste de tous les fichiers suspects hébergés sur votre site, consultez le rapport sur les problèmes de sécurité.

61. Tùy biến chèn thông tin vào văn bản quảng cáo sử dụng dữ liệu tùy biến quảng cáo bạn tải lên Google Ads trong tệp bảng tính.

Les paramètres de personnalisation complètent votre texte d'annonce à l'aide de données de personnalisation des annonces que vous importez vers Google Ads dans une feuille de calcul.

62. Đối tác tải lên tệp tham chiếu gần đây nhất sẽ nhìn thấy tác vụ trong danh sách “Việc cần làm” của họ trên Content ID.

Une action apparaît dans la liste "Tâches à effectuer" de Content ID pour le partenaire qui a importé le fichier de référence le plus récent.

63. Bản nhạc gốc trong trò chơi điện tử là tệp tham chiếu hợp lệ chỉ khi thuộc sở hữu của nhà phát hành trò chơi điện tử.

Les bandes-son originales de jeux vidéo ne constituent des références valides que si elles appartiennent à l'éditeur du jeu vidéo.

64. Xuất ra một tệp tin văn bản, sử dụng dấu chấm phẩy để phân cách. Có thể sử dụng cho các chương trình bảng tính như KSpread

Exporter dans un fichier texte. Le point-virgule est utilisé comme séparateur. Ce fichier peut être utilisé avec un tableur comme KSpread

65. Trong hầu hết các trường hợp, bạn có thể khắc phục vấn đề này bằng cách chỉnh sửa tệp và lưu các nội dung đã chỉnh sửa.

Dans la plupart des cas, vous pouvez résoudre le problème en modifiant votre fichier, puis en l'enregistrant de nouveau.

66. Mặc dù không đảm bảo sẽ thiết lập những quy tắc hạn chế này, Google vẫn cung cấp chức năng xác thực trang web và tệp quảng cáo.

Google ne garantit pas l'application de ces restrictions, mais procède à la validation des sites et des créations.

67. Địa chỉ gửi thư và kết hợp điện thoại: tệp của bạn phải chứa 6 tiêu đề cột sau: “Email,” “Phone,” “First Name,” “Last Name,” “Country” và“Zip."

Mise en correspondance des adresses e-mail, adresses postales et numéros de téléphone : votre fichier doit contenir les six en-têtes de colonnes suivants : "Email", "Phone", "First Name", "Last Name", "Country" et "Zip".

68. Nếu bạn nhận được thông báo lỗi khi xem trước tệp của mình, hãy tìm lỗi trong bảng bên dưới và làm theo cách sửa chữa được đề xuất.

Si vous obtenez un message d'erreur lors de la prévisualisation de votre fichier, reportez-vous au tableau ci-dessous pour corriger le problème.

69. Khi bạn xuất thư từ Gmail, các nhãn của từng thư được giữ lại trong một tiêu đề đặc biệt X-Gmail-Labels trong tệp bạn đã tải xuống.

Lorsque vous exportez les données de votre messagerie depuis Gmail, les libellés de chaque message sont conservés dans un en-tête spécial X-Gmail-Labels dans votre fichier de téléchargement.

70. Để ngừng phân phối ứng dụng của bạn cho Android Auto, hãy xóa mục tệp kê khai Auto khỏi APK của bạn, sau đó gửi bản cập nhật.

Pour supprimer une application de la distribution sur Android Auto, supprimez l'entrée du fichier manifeste Auto de votre fichier APK, puis envoyez une mise à jour.

71. Bạn có thể gửi thư và tệp đính kèm bằng chế độ bảo mật của Gmail để giúp bảo vệ thông tin nhạy cảm không bị truy cập trái phép.

Gmail vous permet d'envoyer des messages et des pièces jointes en mode confidentiel afin de protéger les informations sensibles contre tout accès non autorisé.

72. Bạn có thể gửi cho họ email được tùy chỉnh với tệp PDF được đính kèm hiển thị trang tổng quan của bạn cho bất kỳ tài khoản email hợp lệ nào.

Vous pouvez leur envoyer un e-mail personnalisé en y joignant un fichier PDF illustrant votre tableau de bord, à n'importe quelle adresse e-mail valide.

73. Nếu bạn có nhiều địa chỉ email, địa chỉ gửi thư hoặc số điện thoại cho một khách hàng, tệp của bạn có thể bao gồm nhiều cột “Email”, “Zip” hoặc “Phone”.

Si vous avez plusieurs adresses e-mail, adresses postales ou numéros de téléphone pour un même client, votre fichier peut contenir plusieurs colonnes "Email", "Zip" ou "Phone".

74. Nguồn cấp dữ liệu là một tệp tạo thành từ danh sách sản phẩm sử dụng các nhóm thuộc tính dùng để xác định và phân biệt từng sản phẩm của bạn.

Un flux est un fichier constitué d'une liste d'éléments utilisant des groupes d'attributs qui définissent chacun de vos produits de façon unique.

75. Mỗi APK có một targetSdkVersion trong tệp kê khai (còn được gọi là cấp API mục tiêu) cho biết cách ứng dụng của bạn chạy trên các phiên bản Android khác nhau.

Tous les APK contiennent une propriété targetSdkVersion (ou niveau d'API cible) dans le fichier manifeste, indiquant comment exécuter l'application selon la version d'Android installée.

76. Hãy đảm bảo tệp nhập của bạn chứa ngày bạn dự kiến (nếu bạn đang tải lên dữ liệu phụ thuộc ngày, như Dữ liệu chi phí hoặc Dữ liệu tiền hoàn lại).

Assurez-vous que votre fichier d'importation contient les dates attendues (si les données que vous transférez dépendent de la date, par exemple, celles qui concernent les coûts ou les remboursements).

77. Chúng tôi cung cấp chức năng xác thực cú pháp, nhưng không thể ngăn bạn tải lên một tệp có định dạng không chính xác hoặc chứa tài khoản đã bị hủy liên kết.

Nous en validons la syntaxe, mais nous ne pouvons pas garantir que le fichier que vous importez est correctement mis en forme ou ne contient aucun compte dissocié.

78. Đối tác tải lên tệp tham chiếu gần đây nhất sẽ nhìn thấy thông báo chồng chéo tham chiếu yêu cầu hành động trong danh sách "Vấn đề" trong Trình quản lý nội dung.

Un chevauchement de références nécessitant une action s'affiche dans la liste "Problèmes" du gestionnaire de contenu pour le partenaire qui a importé le fichier de référence le plus récent.

79. Nếu bạn quyết định tiếp tục sử dụng phiên bản Android sửa đổi trên thiết bị của mình, hãy cân nhắc việc xóa mọi tài khoản, ứng dụng hoặc tệp có dữ liệu nhạy cảm.

Si vous décidez de continuer à utiliser une version modifiée d'Android sur votre appareil, pensez à supprimer tous les comptes, applications ou fichiers contenant des données sensibles.

80. Chúng tôi cũng cam kết đảm bảo rằng các hệ thống mà chúng tôi sử dụng để lưu trữ các tệp dữ liệu của bạn duy trì được tính bảo mật và đáng tin cậy.

Nous mettons également tout en œuvre pour garantir la sécurité et la fiabilité des systèmes que nous utilisons pour le stockage de vos fichiers de données.