1. Kéo tệp từ máy tính và thả tệp vào danh sách tệp.

Ziehe die Dateien von deinem Computer in die Dateiliste.

2. Bạn có thể lưu tệp bằng bất kỳ đuôi tệp nào hoặc không cần đuôi tệp.

Dabei können Sie eine beliebige Dateierweiterung oder auch gar keine Erweiterung auswählen.

3. Danh sách tệp phải bao gồm một tệp siêu dữ liệu hợp lệ, một bảng tính hoặc tệp XML.

Die Dateiliste muss eine gültige Metadatendatei im Tabellen- oder XML-Format enthalten.

4. Nếu tệp bị thiếu, hãy thêm tệp vào trang Trình tải lên.

Sollten Dateien fehlen, füge sie einfach über die Uploader-Seite hinzu.

5. Nếu nội dung có nhiều tệp đối chiếu, hãy chọn tệp đối chiếu cần hủy kích hoạt từ danh sách các tệp đối chiếu.

Wenn der Inhalt mehrere Referenzen hat, wähle die zu deaktivierende Referenz aus der Liste der Referenzen aus.

6. Giai đoạn phân phối đầu tiên bao gồm tệp DDEX, tệp âm thanh và tệp bìa mà không có các điều khoản giao dịch.

Die erste Lieferung schließt die DDEX-Datei, Audiodateien sowie die Art-Dateien ohne die Nutzungsbedingungen von Deals ein.

7. Phần mở rộng của tệp hình ảnh phải tương ứng với định dạng tệp.

Die Dateiendung des Bildes muss mit dem Format übereinstimmen.

8. Bạn có thể xem từng tệp riêng lẻ trong tệp zip bằng cách làm như sau:

Sie können sich jede einzelne Datei in Ihrer ZIP-Datei ansehen.

9. Khi tất cả các tệp được sao chép, hãy tải tệp delivery.complete lên cùng thư mục.

Wenn alle Dateien kopiert sind, lade die delivery.complete-Datei in denselben Ordner hoch.

10. Tệp vùng là một tệp văn bản bao gồm một hoặc nhiều bản ghi tài nguyên.

Eine Zonendatei ist eine Textdatei, die einen oder mehrere Ressourcendatensätze enthält.

11. 4.3 Lưu tệp đính kèm

4.3 Anhänge speichern

12. Các phần mở rộng tệp cho những hình ảnh này phải tương ứng với định dạng tệp.

Die Dateiendung des Bildes muss mit dem Format übereinstimmen.

13. Chúng tôi sẽ xử lý lại các tệp đó khi bạn thêm tệp delivery.complete vào thư mục.

Wir werden die Dateien noch einmal verarbeiten, wenn du dem Ordner die delivery.complete-Datei hinzufügst.

14. Hãy chọn loại tệp của bạn dưới đây để biết các mẹo kiểm tra định dạng tệp đó:

Wählen Sie unten Ihren entsprechenden Dateityp aus und sehen Sie sich die Tipps zur Überprüfung der Dateiformatierung an:

15. Theo quy ước DDEX, tên tệp của tệp DDEX phải chứa ID phát hành duy nhất cho album.

Der Dateiname der DDEX-Datei muss in Übereinstimmung mit der DDEX-Konvention die einzigartige Release-ID für das Album enthalten.

16. Nếu bạn đang cập nhật bất kỳ tệp đa phương tiện nào sử dụng cho bản nhạc nghệ thuật, hãy tải các tệp này lên cùng với bảng tính hoặc tệp DDEX.

Wenn du Mediendateien änderst, die für den Art-Track verwendet werden, lade die Dateien zusammen mit der Tabelle oder DDEX-Datei hoch.

17. Tùy chọn Tệp đối chiếu không hợp lệ chỉ xuất hiện khi bạn có tệp đối chiếu cần xem xét.

Die Option Ungültige Referenzen wird nur angezeigt, wenn tatsächlich Referenzen geprüft werden müssen.

18. Có 2 phương pháp di chuyển tệp.

Es gibt zwei Methoden, um Dateien zu verschieben.

19. Tệp kê khai gốc có phụ đề

Ursprüngliches Manifest mit Untertiteln

20. Sau khi giải nén tệp đã tải xuống, hãy sử dụng trình chỉnh sửa văn bản để đọc tệp nội dung.

Nachdem Sie die heruntergeladene ZIP-Datei entpackt haben, können Sie ihren Inhalt mit einem Texteditor lesen.

21. Để xác thực tệp siêu dữ liệu:

So validierst du die Metadatendatei:

22. Lưu ý: tệp của bạn không được lớn hơn 25KB để bạn có thể tải tệp lên Bộ công cụ Dịch.

Hinweis: Zum Hochladen in Translator Toolkit darf die Datei maximal 25 KB groß sein.

23. Tệp RAW lưu trữ dữ liệu cảm biến gốc, nghĩa là tệp RAW chưa thực sự là một hình ảnh.

In RAW-Dateien werden die ursprünglichen Sensordaten gespeichert. Eine RAW-Datei ist also noch kein fertiges Bild.

24. Toàn bộ bản cập nhật với các tệp âm thanh hoặc hình ảnh mới, cũng như tệp DDEX đã cập nhật.

Eine vollständige Aktualisierung mit neuen Audio- oder Bilddateien sowie der aktualisierten DDEX-Datei.

25. Quảng cáo là một quảng cáo cụ thể, chẳng hạn như một tệp hình ảnh, tệp video hoặc nội dung khác.

Ein Creative ist eine bestimmte Werbeanzeige, zum Beispiel eine Bilddatei, eine Videodatei oder anderer Content.

26. Lưu ý: Không có tùy chọn giải nén một tệp đơn lẻ nên tất cả nội dung trong tệp đều được giải nén.

Hinweis: Hierbei werden immer alle Inhalte der Datei extrahiert. Es ist nicht möglich, nur einzelne Dateien zu entpacken.

27. Tệp của bạn sẽ trông giống như sau:

Der Inhalt der Datei sieht danach zum Beispiel so aus:

28. Hãy đảm bảo yêu cầu nhà quảng cáo gửi cho bạn tệp văn bản hoặc tệp HTML đã được định dạng phù hợp.

Bitten Sie daher den Werbetreibenden, nur Text- oder HTML-Dateien in den entsprechenden Formaten zu senden.

29. Đối với những nội dung không có tệp tham chiếu, chúng tôi có một số tùy chọn để cung cấp tệp tham chiếu.

Für Inhalte ohne Referenzdateien gibt es einige Möglichkeiten, diese bereitzustellen.

30. Nhấp vào nút Chọn tệp rồi chọn tệp bảng tính đã chỉnh sửa từ máy tính của bạn và nhấp vào Tải lên.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Datei auswählen, wählen Sie die Datei mit der bearbeiteten Tabelle auf Ihrem Computer aus und klicken Sie auf Hochladen.

31. Khi bạn đính kèm tệp trên Google Drive vào thư, Gmail sẽ kiểm tra xem người nhận có thể truy cập tệp hay không.

Wenn Sie einer Nachricht eine Google Drive-Datei als Anhang hinzufügen, prüft Gmail zunächst, ob die Empfänger auf die Datei zugreifen dürfen.

32. Lỗi này thường xảy ra khi tệp quá lớn.

Dies geschieht in der Regel, wenn die Datei zu groß ist.

33. Khi nhận được email có tệp đính kèm, bạn có thể tải một bản sao của tệp đính kèm xuống thiết bị của mình.

Wenn Sie eine E-Mail mit einem Anhang erhalten, können Sie eine Kopie des Anhangs auf Ihr Gerät herunterladen.

34. URL trỏ đến tệp hình thu nhỏ của video.

Eine URL, die auf die Bilddatei der Video-Miniaturansicht verweist.

35. Nếu tệp của bạn chỉ đang cập nhật dữ liệu — tức là, nếu tệp không đề cập đến bất kỳ tệp phương tiện nào — thì bạn có tùy chọn tải lên thay đổi từ Trình xác thực siêu dữ liệu.

Wenn du lediglich Daten aktualisieren willst und deine Tabelle nicht auf bestimmte Mediendateien verweist, kannst du deine Änderungen direkt über die Metadaten-Validierung hochladen.

36. Mặc dù có thể tải xuống tệp JavaScript (gtag.js) để kiểm tra, nhưng bạn không nên lưu trữ hoặc phân phát tệp JavaScript cục bộ.

Sie können die JavaScript-Datei (gtag.js) zwar herunterladen, sollten sie jedoch nicht lokal speichern oder hosten.

37. Lưu ý: Nếu bạn cố sao lưu loại tệp không được liệt kê ở đây, tệp đó có thể không hoạt động với Google Photos.

Hinweis: Wenn Sie versuchen, einen Dateityp zu sichern, der hier nicht aufgeführt ist, funktioniert er möglicherweise nicht mit Google Fotos.

38. Thủ tục giúp xuất khẩu tệp sự kiện kPPP

Export-Assistent für die kPPP-Protokolldateien

39. [Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

[Anhängen]: Als Anhang weiterleiten

40. Khi thấy tệp chỉ mục sơ đồ trang web, chúng tôi sẽ tìm các tệp mà chỉ mục tham chiếu trong cùng thư mục đó.

Ist eine Sitemap-Indexdatei vorhanden, öffnen wir das entsprechende Verzeichnis für die referenzierten Dateien.

41. Bạn có thể tải tệp có chứa danh sách các thành viên nhóm và địa chỉ email của họ xuống dưới dạng tệp CSV.

Sie können eine CSV-Datei mit einer Liste Ihrer Gruppenmitglieder und deren E-Mail-Adressen herunterladen.

42. Bạn có thể tải các tệp mở rộng mới lên hoặc thêm các tệp mở rộng hiện có vào APK trong bản phát hành dự thảo.

Wenn Sie APKs in einem Versionsentwurf haben, können Sie neue Erweiterungsdateien hochladen oder bestehende Dateien hinzufügen. Gehen Sie dazu so vor:

43. Để phân phối tệp nội dung bằng bảng tính:

So kannst du Inhaltsdateien mit der Tabelle bereitstellen:

44. Nguyên tắc về sơ đồ trang web tệp văn bản:

Richtlinien für Sitemaps auf Basis einer Textdatei:

45. Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

Jede Zeile in der Datei endet mit einem Zeilenumbruch.

46. Quan trọng: Đảm bảo sao lưu các tệp bạn cần.

Wichtig: Sichern Sie unbedingt alle Dateien, die Sie noch benötigen.

47. Nội dung tệp mẫu cho ID cookie được mã hóa:

Beispiel des Dateicontents für verschlüsselte Cookie-IDs:

48. Đảm bảo tệp có mã trạng thái HTTP 200 OK.

Achten Sie daher darauf, dass für die Datei der Statuscode "HTTP 200 OK" zurückgegeben wird.

49. Tệp ICAL phải được định dạng chính xác để nhập.

ICAL-Dateien müssen für das Importieren richtig formatiert sein.

50. Chúng tôi sẽ tải tệp lưu trữ của bạn lên Microsoft OneDrive và gửi cho bạn đường dẫn liên kết đến vị trí của tệp qua email.

Wir fügen Ihr Archiv zu Microsoft OneDrive hinzu und senden Ihnen eine E-Mail mit dem Link zum Speicherort.

51. Lưu ý: Nếu bạn muốn tiết kiệm bộ nhớ và giúp Google Earth chạy nhanh hơn, hãy lưu tệp vào máy tính, rồi xóa tệp khỏi Earth.

Hinweis: Sie können Speicherplatz sparen und Google Earth beschleunigen, indem Sie die Dateien auf Ihrem Computer speichern und dann in Earth löschen.

52. Tệp CSV phải được định dạng chính xác để nhập.

CSV-Dateien müssen für das Importieren richtig formatiert sein.

53. Bạn có thể chọn lưu trữ tệp của mình trên Chromebook hoặc trực tuyến bằng dịch vụ lưu trữ tệp dựa trên đám mây như Google Drive.

Sie können Ihre Dateien auf Ihrem Chromebook oder online über einen cloudbasierten Speicherdienst wie Google Drive speichern.

54. Chúng tôi sẽ tải tệp lưu trữ của bạn lên Dropbox và gửi cho bạn đường dẫn liên kết đến vị trí của tệp qua email.

Wir fügen Ihr Archiv zu Dropbox hinzu und senden Ihnen eine E-Mail mit dem Link zum Speicherort.

55. Video sử dụng cùng một tệp phương tiện làm tham chiếu.

Das Video verwendet dieselbe Mediendatei als Referenz.

56. Bạn không thể đính kèm một số loại tệp như sau:

Zu den Dateitypen, die Sie nicht anhängen können, gehören:

57. Chromebook sử dụng các tệp PPD để hỗ trợ máy in.

Chromebooks verwenden PPD-Dateien, um Drucker zu unterstützen.

58. Để xác thực tệp sơ đồ trang web Tin tức của bạn theo một lược đồ, tệp XML cần có các tiêu đề bổ sung như sau:

Damit Sie Ihre News-Sitemap-Datei mit einem Schema validieren können, muss die XML-Datei zusätzliche Header enthalten, wie unten dargestellt:

59. Khi bạn đã sẵn sàng kích hoạt lại tệp đối chiếu, hãy lặp lại ba bước đầu tiên ở trên và nhấp vào Kích hoạt lại tệp đối chiếu.

Wenn du die Referenz reaktivieren möchtest, wiederhole die ersten drei Schritte oben und klicke auf Referenz erneut aktivieren.

60. Tạo một tệp lưu trữ gồm dữ liệu bạn đã chọn.

Sie können ein einzelnes Archiv der ausgewählten Daten erstellen.

61. Tạo tệp CSV để tải lên là quá trình gồm 2 bước:

Sie können eine CSV-Datei zum Hochladen in zwei Schritten erstellen:

62. Cách kết nối với các hệ thống tệp khác trên đám mây:

So stellen Sie eine Verbindung zu anderen Cloud-Dateisystemen her:

63. Trường loại nội dung mô tả loại tệp bạn đang gửi.

Das Feld content-type beschreibt den von Ihnen gesendeten Dateityp.

64. Những đối tác thường xuyên cung cấp số lượng lớn nội dung (trên 100 nội dung mỗi tháng) có thể chuyển tệp đa phương tiện và tệp siêu dữ liệu của mình bằng Giao thức truyền tệp bảo mật (SFTP) hoặc Aspera thay vì Trình tải gói lên.

Partner, die regelmäßig viele Inhalte hochladen (mehr als 100 pro Monat), können ihre Medien- und Metadatendateien statt mit dem Paket-Uploader entweder per Secure File Transfer Protocol (SFTP) oder mit Aspera übertragen.

65. Tệp lưu trữ của bạn sẽ hết hạn sau khoảng 7 ngày.

Ihre Archive laufen ungefähr nach 7 Tagen ab.

66. Hãy tìm hiểu cách chuyển tệp giữa điện thoại và máy tính.

Hier erfahren Sie, wie Sie Dateien zwischen Ihrem Smartphone und einem Computer übertragen können.

67. Nếu bạn có thể mở tệp bằng phần mềm đọc sách điện tử, đây là tín hiệu tốt cho thấy tệp sẽ được hệ thống của chúng tôi xử lý thành công.

Wenn dies gelingt, verläuft die Bearbeitung in unserem System höchstwahrscheinlich ebenfalls problemlos.

68. Nếu cần, hãy thêm tất cả tệp âm thanh và video vào gói.

Bei Bedarf kannst du dem Paket auch alle Audio- und Videodateien hinzufügen.

69. Sau đây là ví dụ về tệp văn bản được định dạng đúng.

Unten sehen Sie ein Beispiel für eine korrekt formatierte Textdatei.

70. Tìm hiểu cách di chuyển tệp giữa máy tính và điện thoại.

Dateien zwischen Computer und Android-Gerät übertragen.

71. May mắn thay, đoạn phim này không có tệp âm thanh nào.

Zum Glück ist da kein Ton drauf.

72. Hoặc từ Trình biên tập bản dịch, nhấp vào Tệp > Tải xuống.

Alternativ dazu können Sie im Translation-Editor auf Datei > Herunterladen klicken.

73. Nếu tệp của bạn yêu cầu tên người dùng và mật khẩu để truy cập, vui lòng nhập thông tin đăng nhập thích hợp để cho phép Google truy cập tệp của bạn.

Ist für den Zugriff auf die Datei die Angabe eines Nutzernamens und Passworts notwendig, geben Sie die entsprechenden Anmeldeinformationen ein, damit Google auf Ihre Datei zugreifen kann.

74. Google có thể lập chỉ mục hầu hết các loại trang và tệp.

Google kann die meisten Arten von Seiten und Dateien indexieren.

75. Tệp chỉ mục sơ đồ trang web sử dụng các thẻ XML sau:

In der Sitemap-Indexdatei werden folgende XML-Tags verwendet:

76. Quan trọng: Tính năng giải mã chỉ hỗ trợ tệp ánh xạ ProGuard.

Wichtig: Es werden nur ProGuard-Zuordnungsdateien für die Entschleierung unterstützt.

77. Cửa sổ mới được tự động đặt kích thước cho tệp hình ảnh.

Neues Fenster wird automatisch an die Bilddatei angepasst.

78. Lưu ý rằng có thể sử dụng một tệp duy nhất để tải lên số nhận dạng vào nhiều danh sách vì id danh sách được quy định cho mỗi dòng trong tệp.

Beachten Sie, dass für das Hochladen der Kennungen in verschiedene Listen eine Datei ausreicht, da die Listen-IDs in den einzelnen Zeilen der Datei angegeben werden.

79. Chromebook không có ổ đĩa CD hoặc DVD nhưng bạn có thể phát các tệp nhạc và phim đã lưu thuộc bất kỳ loại tệp tương thích nào bằng trình phát đa phương tiện.

Chromebooks haben kein CD- oder DVD-Laufwerk, Sie können aber gespeicherte Musik- und Filmdateien in den unterstützten Formaten mit dem Mediaplayer wiedergeben.

80. Nếu bạn tải lên cả hai định dạng, người đọc sẽ có thể chọn giữa bố cục gốc của tệp PDF và văn bản có thể chỉnh lại dòng linh hoạt của tệp EPUB.

Wenn Sie beide Formate hochladen, haben die Leser die Wahl zwischen dem Originallayout der PDF-Datei und dem flexiblen, sich anpassenden Text der EPUB-Datei.