1. Nó được cho rằng sẽ tấn công những gì đang tấn công con sứa.

C'est sensé attaquer ce qui attaque à la méduse.

2. Tấn công thành Thục!

Prenons Shu!

3. Trong chốc lát, từ những kẻ tấn công, chúng trở thành những kẻ bị tấn công.

Dans une confusion totale, ils passent rapidement de tyrans à victimes.

4. Tấn công nghĩa là sao?

Qu'entendez-vous par " attaqué "?

5. Là tấn công chớp nhoáng!

Pour lancer une attaque immédiate!

6. Anh sẽ không tấn công phụ nữ giống như tôi tấn công một tên tàn phế chứ

Écoutez, vous ne lèveriez pas la main sur une femme, pas plus que moi je ne lèverais la main sur un invalide.

7. Tra tấn đã đáng sợ, bị thần tượng tra tấn sẽ làm bạn đau đớn tột cùng.

Et la torture est une chose déjà assez terrible, mais quand c'est fait par vos héros, elle vous brise à bien des égards.

8. Hai người tấn công thủ phủ của Poitiers, và Richard đáp trả bằng cách tấn công Bretagne.

Les deux frères assiégèrent Poitiers et Richard répondit en attaquant la Bretagne.

9. Một giám thị lưu động báo cáo: “Trong 5 năm qua, chúng tôi đã phân phát hơn một ngàn tấn ngô, mười tấn cá khô và mười tấn đậu.

Un surveillant itinérant a rapporté : “ Ces cinq dernières années, nous avons distribué plus de mille tonnes de maïs, dix tonnes de poisson séché et à peu près autant de haricots du Cap.

10. Trước khi tấn công bất cứ gì khác, ta phải tấn công Bộ Tổng tham mưu của mình.

Avant de partir au combat, battons-nous contre l'état-major.

11. Và một đòn tấn công tới thần là đòn tấn công tới tín ngưỡng của chúng ta.

Une attaque à ma personne est une attaque contre notre religion même.

12. Tây Tạng tấn công lãnh thổ Uyghur vào năm 816 và bị tấn công vào năm 821.

Les Tibétains attaquèrent le territoire ouïghour en 816 et furent à leur tour attaqués en 821.

13. Hãy tấn công trái tim hắn.

Avant tout, on s'attaque à son coeur.

14. Chúng đã tấn công chúng ta.

Ils nous ont attaqués

15. Nam dị tính tấn công nữ.

Un homme hétérosexuel: une femme.

16. Hắn đã tấn công con tôi!

Il battait mon fils!

17. Lady Smallwood ra lệnh tấn công.

Lady Smallwood a donné l'ordre.

18. Sao Chronos tấn công chúng ta?

Pourquoi Chronos nous attaque?

19. Hãy tấn công trái tim họ.

On va attaquer le cœur des gens.

20. Hình như băng đảng tấn công.

On dirait l'œuvre de la mafia.

21. “Hãy tấn công tôi, [nếu muốn,] tôi tự làm điều này, nhưng [đừng] tấn công con đường tôi đi theo.

« Attaquez-moi, [si vous le souhaitez], je suis le coupable, mais [n’]attaquez pas [...]le chemin que je veux suivre.

22. Sếp, có kẻ tấn công Hội Đồng.

Intrusion au conseil.

23. Một cuộc tấn công chính diện ư?

Un assaut direct?

24. Con thú đã tấn công con ngài?

Cet animal a blessé ton fils.

25. Có kẻ đã tấn công con bé?

On a frappé ma fille?

26. Anh nói không thể tấn công chúng.

" On ne peut pas les assaillir. "

27. Kẻ ác dâm tấn công ẩn danh.

Les sadiques sexuels attaquent des inconnues.

28. Tấn công, áp bức và chiếm hữu.

Infestation, oppression, possession.

29. Nhật Bản sắp tấn công chúng ta.

Le Japon va nous attaquer.

30. Họ sẽ tấn công con gái mình.

Ils vont s'en prendre à notre fille.

31. Sức công phá là 30 ngàn tấn!

30 kilo-tonnes de puissance.

32. Hắn sẽ tấn công đoàn hộ tống.

Il va attaquer le convoi.

33. Nó... bắt đầu là tấn công tàn bạo lên nạn nhân, và giờ đây là tấn công tâm lý vào gia đình.

Ca... a commencé par des tortures physiques sur les victimes, et maintenant des tortures psychologiques sur les familles.

34. Bùa Bobo tấn công tất cả cỏ dại.

Bobo va attaquer toutes les cailles.

35. Đình chỉ tấn công thế giới của ta.

Cessez votre attaque contre mon monde.

36. Phát lại lệnh tấn công trung tâm Skynet.

Remettez l'attaque de Skynet en ligne.

37. Động vào là cô ta tấn công đó.

Si tu la touches, elle va t'attaquer.

38. Chiến thắng trước cuộc tấn công tâm trí

Gagner la bataille menée contre notre esprit

39. Họ sẽ bắt đầu tấn công con người

Ils commenceront à attaquer les gens

40. Sản lượng sữa bò đạt 225 nghìn tấn.

La Grande-Bretagne produit 225 millions de tonnes de charbon.

41. Chúng sẽ tấn công thành phố nào trước?

Quelle ville sera la 1re?

42. Vào một dịp nọ, các anh xin phép chở 15 tấn hàng cứu tế, nhưng lại được giấy phép chở vào 30 tấn.

Un jour, des frères ont fait une demande pour pouvoir passer un chargement de 15 tonnes; mais, lorsqu’ils ont reçu l’autorisation, ils se sont aperçus qu’elle avait été accordée pour 30 tonnes!

43. Ở đây các ngươi tấn công nhưng trái tim tan đàn xẻ nghé với nhau - có, các ngươi sẽ tấn công unsplinterable kính!

Ici vous la grève, mais les cœurs éclatés ensemble - il ya, vous le trouver Lunettes unsplinterable!

44. Phải thừa nhận là những vụ tấn công chống lại nhân viên cứu trợ là tấn công chống lại chính loài người.

Nous devons considérer ces attaques contre des travailleurs humanitaires comme des attaques contre l'humanité.

45. Và cố tấn công sĩ quan cảnh sát.

Et tentative d'agression d'un policier.

46. Nâng con lên+ trên bọn tấn công con,

Tu m’élèves+ bien au-dessus de ceux qui m’attaquent ;

47. Ngọn lửa sẽ tấn công sự bất công!

Les flammes du juste attaquent le scélérat!

48. Chúng ta đã tấn công sai mục tiêu.

Nous nous attaquons la mauvaise cible.

49. " Chúa Pershore tấn công một nhân viên công lực! "

" Seigneur Pershore agressé un agent de police! "

50. Chúng tấn công con người, thú vật, tất cả

Ca tue les hommes, les bêtes, n' importe quoi

51. Một cuộc tấn công Trái đất sắp xảy ra.

" Attaque catastrophique de la Terre imminente. "

52. Giờ Mohawk sẽ tấn công người Pháp và Huron.

Les Mohawks vont combattre les Français et les Hurons.

53. Còn tấn công tôi ở bãi đỗ xe nữa.

Et que tu m'as attaqué dans un parking.

54. Chúng tôi đã tấn công sai người điều khiển.

Nous nous attaquions au mauvais levier.

55. Nhằm ngăn chặn sự tấn công của cướp biển.

C'est pour empêcher les pirates de l'attaquer.

56. Không thể coi thường việc tấn công nhà vua.

S'en prendre au roi n'a rien d'anodin.

57. 27 Chiến thắng trước cuộc tấn công tâm trí

27 Gagner la bataille menée contre notre esprit

58. Một cuộc tấn công thành phố sắp diễn ra.

Attaque imminente de la ville.

59. Nhiều anh em không tòng quân bị tra tấn.

Beaucoup de frères qui refusaient de s’enrôler ont été torturés.

60. Có nghĩa là chúng sẽ tấn công biên giới.

Ils vont attaquer près de la frontière.

61. Wolff mất tự chủ, tấn công gã cai ngục.

Wolff a craqué et s'en est pris au gardien.

62. Cờ hiệu, báo Antares chúng ta sắp tấn công.

Signalez à l'Antares qu'on attaque.

63. Anduin tin rằng ta nên tấn công tổng lực.

Aunduin pense que nous devrions attaquer avec toutes nos forces.

64. Điều đó như cực hình, tra tấn thật sự.

Et ça, c'était de la torture, de la vraie torture.

65. Chúng tấn công con người, thú vật, tất cả.

Ça tue les hommes, les bêtes, n'importe quoi.

66. Chúng ta sẽ tấn công Pháp từ phía Đông.

Nous attaquerons les Français depuis l'Est, ici.

67. " Tôi không thể tấn công chúng vì gió mạnh "

" Je ne peux pas les attaquer en raison de vents forts "

68. Sau vài cuộc tấn công nhỏ và động thái chính trị, vào tháng 5, Hosokawa tấn công dinh thự của một vị tướng nhà Yamana.

Après plusieurs affrontements mineurs et des manœuvres politiques, Hosokawa attaque d'emblée la demeure de l'un des généraux de Yamana en mai.

69. Tấn Lệ công ở ngôi tất cả tám năm.

Comice agricole tous les huit ans.

70. Người ta nghĩ nó bị chó sói tấn công.

Ils croient... à une attaque de loup.

71. Tấn công tình dục, đe dọa hay bạo hành?

Agression sexuelle, menaces, quoi?

72. Các cuộc tấn công có kết quả hỗn hợp.

Les raids eurent des résultats mitigés.

73. Từ " tấn công " luôn trên cửa miệng các người.

Vous n'avez que ce mot-là sur les lèvres.

74. Cơ thể tấn cống bất cứ dị vật nào.

Le corps attaque les objets étrangers.

75. Những biệt ngữ này của Tòa án Dị giáo thường có nghĩa “tra tấn”, có lẽ ít nhất mang nghĩa “đe dọa sẽ bị tra tấn”.

Dans le jargon inquisitorial, cette expression signifiait souvent « torture » et sans doute au minimum « la menace verbale d’une torture physique ».

76. Làm chủ bằng sự tấn công, nhưng phải tập trung.

Ecrase-le de ton agression, mais reste concentré.

77. Thuốc kháng sinh tấn công vào thần kinh ngoại biên.

Les antibios atteignent la fibre nerveuse.

78. Tấn công con bằng hết sức mạnh của tay ngài.

de toute la force de ta main, tu m’attaques.

79. Người của Slade sẽ tấn công thành phố tối nay.

Les hommes de Slade prennent la ville ce soir.

80. Anh có nghe tới tra tấn bằng bàn ủi chưa?

Tu peux t'épargner de grandes souffrances.