1. Chúng tôi chưng hửng hết sức.

Nous étions stupéfaits.

2. Gấp 100 lần chiều cao của nó, nó vẫn còn sống, tưng tưng trên bàn.

C'est près de 100 fois sa longueur d'origine.

3. Tôi chưng hửng trước câu trả lời của bà.

J’ai été bouleversé par sa réponse.

4. Đúng vậy, bạn có thể thấy khi nào thì chúng tôi bị chưng hửng.

Oui, vous pouvez voir où la coupure a eu lieu pour nous.

5. AV: Đúng vậy, bạn có thể thấy khi nào thì chúng tôi bị chưng hửng.

AV : Oui, vous pouvez voir où la coupure a eu lieu pour nous.

6. Tôi chưa tưng thấy nó phấn khích như vậy bao giờ.

Je ne l'ai jamais vu si excité.

7. Cô đã gặp tay phẫu thuật chỉnh hình nào mà lại không tưng tửng chưa?

As-tu déjà rencontré un chirurgien plastique sensé?

8. tượng tưng cho nhiệt độ của của những chiếc xe cơ giới trang bị hõa tiển.

Ce que tu vois là, représentent les pics de température des unités mobiles des missiles russes en Sibérie.

9. ♫ Chúng tôi là những hiệp sĩ Bàn Tròn Màn trình diễn của chúng tôi rất tưng bừng ♫

Chevaliers de la Table Ronde Avec nos spectacles la tête monte

10. Họ chưng hửng trước một cuộc biểu diễn cho thấy những thông điệp được chuyển từ tòa nhà này sang tòa nhà khác bằng điện tín.

Ils furent ébahis par une démonstration de télégraphie de messages d’un bâtiment à un autre.

11. Ai nấy cũng cầm sẵn máy chụp hình và không khí trở nên tưng bừng trước phong cảnh ngoạn mục khi chiếc DC-10 bay thấp và tiến đến gần lục địa trắng xóa.

Les photographes étaient sur le pied de guerre et il régnait une ambiance de fête, tandis que le DC-10 s’approchait du continent de glace pour une splendide vue aérienne à basse altitude.

12. Ta không muốn một đứa thất bại đến từ cái khu nghèo rách nào đấy vào đây và quậy tưng lên bằng tài cung thủ và làn tóc nâu 274 00:13:36,616 - - 00:13:38,616 với thời trang thắt 1 bím,

Je refuse qu'une opprimée d'un district perdu participe à ces jeux dans le seul but d'exciter les foules, en maniant de façon très habile son arc et en nouant ses cheveux bruns en une célèbre tresse inspirant la révolte,