1. Một anh chàng tưng tưng.

A lunatic.

2. Những thợ mỏ tưng tưng.

Crazed miners.

3. Toàn một lũ tưng tưng!

You're real suckers!

4. Chúng tôi chưng hửng hết sức.

We were flabbergasted.

5. Thầy đoán con này không nảy tưng tưng được.

I'm guessing this one doesn't bounce.

6. " Bunny sẽ làm nên chuyện nếu nó không quá tưng tưng như vậy. "

" Bunny would've done something with her life if she wasn't so high-strung. "

7. Hắn hơi tưng tửng.

He's havin'a wobbly.

8. Gấp 100 lần chiều cao của nó, nó vẫn còn sống, tưng tưng trên bàn.

That's almost 100 times its own length.

9. Tôi chưng hửng trước câu trả lời của bà.

I was shocked at her response.

10. Một vài mẹ thì tưng tửng.

Some of the moms are insane.

11. Con ma nhảy tưng tưng của Trung Quốc có thể đánh bại con ma bay của Joseon sao?

Can a jumping China ghost defeat a flying Joseon ghost?

12. Cậu lại bị tưng à, Perry?

You on the crack again, Perry?

13. Các chị có thấy quản đốc hôm nay rất hí hửng không.

Have you seen how the foreman is fuming today

14. Tớ chỉ thấy hơi tưng tửng tẹo.

It's just a funny little buzz.

15. Chúng ta sẽ quậy tưng chỗ này.

We are gonna bring this place down.

16. Có đng cơ bên trong bc tưng.

So there's a motor inside the wall.

17. Patoshik đã tưng ở cùng phòng với Scofield

Patoshik was one of Scofield' s cellmates for awhile

18. Tôi không bán hàng cho bọn cà tưng.

I don't deal with time-wasters.

19. Thằng ngốc với mái tóc tưng tửng à Huh?

Just a big, stupid doofy idiot with a doofy idiot hairdo?

20. Đúng vậy, bạn có thể thấy khi nào thì chúng tôi bị chưng hửng.

Yes, you can see where the disconnect was happening for us.

21. Lòng tốt của cậu sắp thay đổi tưng lai.

Your kindness is about to change the future.

22. Đúng là đạo quân tưng tửng, phải không anh em?

The feeb's brigade, you ding-a-lings!

23. AV: Đúng vậy, bạn có thể thấy khi nào thì chúng tôi bị chưng hửng.

AV: Yes, you can see where the disconnect was happening for us.

24. Nhưng khi trời dần dần hửng sáng, chúng ta từ từ thấy được sự vật xung quanh.

But as the dawn gradually breaks, we slowly distinguish more and more of our surroundings.

25. Lúc đó tôi đang nhảy lưng tưng, làm việc của mình.

I was hopping along, minding my own business.

26. Tôi chưa tưng thấy nó phấn khích như vậy bao giờ.

I've never seen him in higher spirits.

27. Đôi khi có hơi tưng tửng, nhưng là một nhóm cứng cựa.

Gets a little crazy sometimes, but it's a tough bunch of guys.

28. Tao nghĩ rằng khoảnh khắc này phải tưng bừng lắm mới phải.

I thought there'd be more ceremony to this moment.

29. Cô đã điên hết biết khi quậy tưng lên vì không gì hết.

You're totally crazy to get this wound up over nothing.

30. Tên mọi đen này quậy tưng quán của tôi, Cảnh sát trưởng Langston.

This nigger's breaking up my place, Sheriff Langston.

31. Bây giờ đám phiến động khốn kiếp đó đang ở ngoài quậy tưng lên.

Νow those damned agitators are out there stirring up trouble.

32. Rất tưng tửng, vợ của tôi, nhưng hóa ra lại là một thiên tài.

Complete flake, my wife, but happens to be a genius.

33. Cô đã gặp tay phẫu thuật chỉnh hình nào mà lại không tưng tửng chưa?

Have you ever met a plastic surgeon who was in their right mind?

34. Loài này đã tưng được đặt vào nhiều chi khác nhau như Bovista, Lycoperdon, Calvatia, và Utraria.

This puffball has been variously placed in the genera Bovista, Lycoperdon, Calvatia, and Utraria.

35. tượng tưng cho nhiệt độ của của những chiếc xe cơ giới trang bị hõa tiển.

What you see there, represents temperature drops in mobile missile units in Siberia.

36. Chúng ta phải kéo anh ta ra trong khi anh ta lại quậy tưng về chính trị

We must get him off this political prisoner kick.

37. Họ chưng hửng trước một cuộc biểu diễn cho thấy những thông điệp được chuyển từ tòa nhà này sang tòa nhà khác bằng điện tín.

They were astounded by a demonstration of messages being telegraphed from one building to another.

38. Tôi đã không tham gia vào tất cả những chuyện này như một thằng trên mây hay một thằng tưng tửng

I didn't get into this business by being an airhead or a screwball.

39. Các ngôn ngữ bản địa có ảnh hửng tại Mỹ Latinh hơn là tại Mỹ Anglo, với các ngôn ngữ thông dụng nhất là Nahuatl, Quechua, Aymara và Guaraní.

Native languages are more prominent in Latin America than in Anglo-America, with Nahuatl, Quechua, Aymara and Guaraní as the most common.

40. Nhiều trung tâm mua sắm lớn đang tưng bừng giảm giá và bán hàng khuyến mãi ; hoa tươi bắt đầu tăng giá .

Big shopping centres are offering discounts and sales promotions and the prices of fresh flowers are on the rise .

41. Nhiều trung tâm thương mại lớn cũng tưng bừng mùa giảm giá và bán hàng khuyến mãi trong dịp 8 tháng 3 này .

Big commercial centres have launched seasonal discounts and sales promotions for the occasion .

42. Alden lập tức đổi hướng lúc trời vừa hửng sáng, và tiến hành một đợt tấn công bằng mìn sâu, nhưng không lâu sau đó bị mất tín hiệu "tàu ngầm" đối phương.

Alden immediately reversed course in the predawn darkness and carried out a depth charge attack, but, in the ensuing moments, lost contact with the "submarine".

43. Lập trình cho Reddit, và khi họ bán nó họ đã mở một bữa tiệc tưng bừng, & lt; br / & gt; và họ bay khỏi California ngày hôm sau và để lại chìa khoá cho tôi.

They sat around on what predated these couches, hacking on Reddit, and when they sold Reddit they threw a giant party, and then all flew out to California the next day, and left the keys with me.

44. Thiết bị mới trong kho vũ khí của Batman bao gồm: bom khói làm chưng hửng đối thủ và hỗ trợ chiến thuật lén lút; súng Remote Electric Charge (REC) có thể gây choáng kẻ thù và tạm thời nạp năng lượng cho động cơ ; lựu đạn Freeze Blast để đóng băng mục tiêu và có thể được sử dụng trong nước để tạo ra nền tảng tạm thời và Disruptor, có thể dùng để vô hiệu hóa súng và mìn.

New items in Batman's arsenal include: smoke bombs that disorient opponents and assist with stealth tactics; a Remote Electric Charge (REC) gun that can stun enemies and temporarily power motors; Freeze Blast grenades that encase targets in ice and can be thrown into water to create makeshift platforms; and the Disruptor, which can remotely disable guns and explosive mines.