1. Cái đó còn tùy.

Ca dépend.

2. Tùy theo cách nói.

On peut dire ça comme ça.

3. Tùy cơ ứng biến.

J'improvise.

4. Tùy ông chỉ huy

C'est vous qui voyez.

5. Xóa tùy chỉnh biểu ngữ

Suppression de la personnalisation des bannières

6. Tùy cơ ứng biến thôi.

à € chacun sa faà § on de faire.

7. Hãy tùy cơ ứng biến.

Montrez- vous souple.

8. Thứ nguyên tùy chỉnh có thể xuất hiện dưới dạng thứ nguyên chính trong Báo cáo tùy chỉnh.

Les dimensions personnalisées peuvent apparaître sous forme de dimensions principales dans les rapports personnalisés.

9. Tớ tùy cơ ứng biến thôi.

Je marche à l'instinct.

10. Chúng ta tùy cơ ứng biến.

On travaille avec ce qu'on a.

11. Phải tùy cơ ứng biến thôi.

On improvise.

12. Hỗ trợ cho các triển khai tùy chỉnh, đặc biệt là tùy chỉnh nhiều rất bị hạn chế.

Nous apportons une assistance très limitée en cas de mise en œuvre personnalisée, en particulier si la personnalisation est très poussée.

13. Tùy ý người, thưa Công nương.

Comme vous voulez, Milady.

14. Tương tự như thứ nguyên tùy chỉnh, chỉ số tùy chỉnh có thể có các phạm vi khác nhau.

À l'instar des dimensions personnalisées, les statistiques personnalisées peuvent avoir différents champs d'application.

15. Để tạo mô hình tùy chỉnh: Chọn Tạo mô hình tùy chỉnh mới từ menu thả xuống Chọn mô hình.

Pour créer un modèle personnalisé, sélectionnez Créer un modèle personnalisé dans le menu déroulant Sélectionner un modèle.

16. Sau khi bạn tạo Bảng tùy chỉnh, có thể mất đến 2 ngày để dữ liệu chưa được lấy mẫu hiển thị trong báo cáo Bảng tùy chỉnh trên tab Tùy chỉnh.

Après avoir créé un tableau personnalisé, il faudra peut-être compter jusqu'à deux jours pour que les données non échantillonnées s'affichent dans les rapports des tableaux personnalisés (onglet Personnalisation).

17. Để chạy thử nghiệm tùy chỉnh:

Pour lancer un test personnalisé, procédez comme suit :

18. Ta thích tùy cơ ứng biến.

J'aime improvisé.

19. Dữ liệu bạn tải lên bằng tính năng nhập tùy chỉnh có thể được bao gồm trong Báo cáo tùy chỉnh.

Les données que vous importez à l'aide de la fonctionnalité d'importation personnalisée peuvent être incluses dans des rapports personnalisés.

20. Tùy cơ ứng biến còn tốt hơn.

On est bien meilleurs quand on improvise.

21. Kinh Thánh nói rằng lúc sáng tạo, “Đức Chúa Trời làm nên các loài thú rừng tùy theo loại, súc-vật tùy theo loại, và các côn-trùng trên đất tùy theo loại.

Elle explique qu’à l’époque de la création, « Dieu se mit à faire la bête sauvage de la terre selon son espèce, et l’animal domestique selon son espèce, et tout animal qui se meut sur le sol, selon son espèce.

22. Bạn có thể tùy chỉnh thiết bị Android bằng các ứng dụng và tùy chọn cài đặt hỗ trợ tiếp cận.

Vous pouvez personnaliser votre appareil Android à l'aide de paramètres et d'applications d'accessibilité.

23. Bạn có thể tùy chỉnh Màn hình thông minh của mình bằng các tùy chọn cài đặt hỗ trợ tiếp cận.

Vous pouvez personnaliser votre écran intelligent à l'aide des paramètres d'accessibilité.

24. Anh: Ngu Thế Cơ, cựu thần nhà Tùy.

Article détaillé : Dieux très anciens.

25. Bạn có thể thay đổi tùy chọn cài đặt vết cắt trên màn hình trong phần Tùy chọn của nhà phát triển.

Vous pouvez modifier les paramètres de l'encoche dans les options pour les développeurs.

26. Đọc Tạo và quản lý Báo cáo tùy chỉnh để tìm hiểu cách tạo, chỉnh sửa và chia sẻ Báo cáo tùy chỉnh.

Pour en savoir plus sur la création, la modification et le partage des rapports personnalisés, consultez l'article Créer et gérer des rapports personnalisés.

27. Nhưng diễn viên chính không tùy vào anh.

Mais vous ne décidez pas du premier rôle.

28. Tham số URL cho các tùy chọn màu sắc:

Paramètres d'URL pour les variantes de couleurs :

29. Nó tùy thuộc vào bản chất của mỗi người.

Elle dépend de la personne que nous sommes intérieurement (2 Corinthiens 4:16-18).

30. Cách cập nhật tùy chọn cài đặt thuộc tính:

Pour modifier les paramètres de votre propriété, procédez comme suit :

31. Tùy anh thôi, vì tôi vẫn bỏ phiếu chống.

C'est votre choix, parce que je vais tout de même voter contre.

32. Bạn có 2 tùy chọn chuyển tiếp qua SSL:

Le transfert avec protocole SSL vous offre deux options :

33. Lưu ý: Nếu bạn muốn sao chép hoặc xóa danh sách cửa hàng tùy chỉnh vào lúc khác, hãy chọn biểu tượng ba dấu chấm trên trang Danh sách cửa hàng tùy chỉnh của ứng dụng để chọn một tùy chọn.

Remarque : Si vous voulez copier ou supprimer ultérieurement une fiche Play Store personnalisée, sélectionnez le menu à trois points de la fiche Play Store personnalisée de votre application pour choisir une option.

34. Chọn tùy chọn này nếu muốn vẽ thanh chộp dưới các cửa sổ. Khi tùy chọn không được dùng thì chỉ vẽ các đường biên nhỏ

Cochez cette option si vous voulez qu' une barre de préhension soit dessinée sous les fenêtres. Quand cette option n' est pas sélectionnée, une fine bordure sera dessinée à la place

35. Màu, chất lượng tốt nhất, sửa màu tùy chọn

Couleur, haute qualité, correction optionnelle des couleurs

36. Đối với Chỉ số tùy chỉnh, các giá trị trong trường ActionName là tên của sự kiện Tùy chỉnh như định nghĩa trong Ad Manager.

Pour les statistiques personnalisées, la valeur du champ ActionName correspond au nom de l'événement personnalisé tel que défini par Ad Manager.

37. Sự vui hưởng bình an tùy thuộc nơi điều gì?

À quelle condition peut- on jouir de la paix?

38. Tùy biến chèn thông tin vào văn bản quảng cáo sử dụng dữ liệu tùy biến quảng cáo bạn tải lên Google Ads trong tệp bảng tính.

Les paramètres de personnalisation complètent votre texte d'annonce à l'aide de données de personnalisation des annonces que vous importez vers Google Ads dans une feuille de calcul.

39. Tùy chọn cài đặt chuyển đổi của chiến dịch cho phép bạn ghi đè tùy chọn cài đặt “Bao gồm trong ‘Chuyển đổi’” cấp tài khoản.

Le paramètre de conversion défini au niveau de la campagne vous permet d'ignorer le paramètre "Inclure dans 'Conversions'" défini au niveau du compte.

40. Nhấp vào tùy chọn bên dưới để tìm hiểu thêm.

Pour en savoir plus, cliquez sur l'une des options ci-dessous.

41. Cách xóa quy tắc tùy chỉnh được tích hợp sẵn:

Pour supprimer des règles personnalisées intégrées, procédez comme suit :

42. Ngài báo-ứng loài người tùy công-việc mình làm”.

Car selon la façon d’agir de l’homme tiré du sol il le rétribuera.”

43. Cũng vào đầu năm đó, Tùy Văn Đế băng hà.

Cette même année, il fonda l'ordre de la Couronne de fer.

44. Như với thứ nguyên tùy chỉnh, chỉ số tùy chỉnh được gửi đến Analytics dưới dạng thông số được đính kèm với các lần truy cập khác.

À l'instar des dimensions personnalisées, les statistiques personnalisées sont envoyées à Analytics comme paramètres liés aux autres appels.

45. Cách chỉnh sửa quy tắc tùy chỉnh được tích hợp sẵn:

Pour modifier des règles personnalisées intégrées, procédez comme suit :

46. (Tùy chọn) Đưa python -mjson.tool để xem ở bản in đẹp.

(Facultatif) Appelez la méthode python -mjson.tool pour afficher le résultat de façon lisible.

47. Bác sĩ nói mẹ có thể uống bao nhiêu tùy thích.

Le docteur a dit que tu pouvais en avoir autant que tu veux.

48. Bạn có thể chọn từ các tùy chọn lọc sau đây:

Vous pouvez choisir l'une des options de filtrage suivantes :

49. Bạn có 2 tùy chọn máy chủ định danh như sau:

Vous avez le choix entre deux serveurs de noms :

50. Xem dữ liệu dưới dạng bảng, biểu đồ hình tròn, biểu đồ đường, biểu đồ cột hoặc biểu đồ tán xạ: Để chuyển từ tùy chọn này sang tùy chọn khác, hãy nhấp vào menu thả xuống Bảng ở trên cùng và chọn một tùy chọn.

En affichant les données sous forme de tableau, de graphique à secteurs, de graphique en courbes, de graphique à barres ou de graphique à nuage de points : pour passer d'une option à une autre, cliquez sur le menu déroulant Tableau en haut et sélectionnez une option.

51. Bật tùy chọn này để hiển thị chú thích về ảnh

Activer cette option pour afficher les triangles d' or

52. Tạo quảng cáo văn bản bằng văn bản được tùy chỉnh

Créer des annonces textuelles incluant un texte personnalisé

53. Thay vào đó, nhà phát triển có thể dễ dàng tạo báo cáo tùy chỉnh sau bằng cách sử dụng chỉ số tùy chỉnh Số lần hoành thành cấp:

En lieu et place, le développeur peut facilement créer le rapport personnalisé suivant à l'aide de la statistique personnalisée "Niveau de visionnage complet" :

54. Ví dụ, bạn thấy đau như thế nào có thể còn tùy thuộc xem bạn có chú ý đến cơn đau không, hay thậm chí tùy tâm trạng của bạn.

Par exemple, l'intensité de douleur ressentie peut dépendre de si vous êtes attentif à la douleur, ou même de votre humeur.

55. Đánh dấu dữ liệu có cấu trúc cho tùy chọn màu sắc:

Balisage des données structurées pour les variantes de couleurs :

56. Truy cập vào công cụ Tìm kiếm tùy chỉnh | Tìm hiểu thêm

Accéder à la recherche personnalisée | En savoir plus

57. Tìm hiểu cách Bật tùy chọn cài đặt chuyển đổi cấp chiến dịch.

Découvrez comment activer le paramètre de conversion au niveau de la campagne.

58. Thân nhiệt khác nhau tùy theo nơi cặp nhiệt và loại nhiệt kế.

La température varie selon l’endroit du corps où la mesure est prise et le genre de thermomètre employé.

59. Giọng nói chuyện không chỉ tùy thuộc vào cách dùng các từ ngữ.

Le ton de la conversation ne dépend pas seulement des termes employés.

60. Hoặc ta có thể lấy ngay từ đầu rồi tùy cơ ứng biến.

Ou nous pourrions l'avoir en premier et improviser.

61. Tùy chỉnh: Phù hợp với các sự kiện trực tiếp nâng cao hơn.

Personnalisé : ce mode est idéal pour des diffusions en direct plus perfectionnées.

62. Nhãn giúp bạn sắp xếp nội dung thành các danh mục tùy chỉnh.

Les libellés vous permettent de classer vos éléments dans des catégories personnalisées.

63. Hãy bật tùy chọn này để lật các nét dẫn theo chiều ngang

Activer cette option pour retourner horizontalement les lignes

64. Để tùy chỉnh các giá trị thứ nguyên mà bạn thấy, hãy nhấp vào biểu tượng bánh răng bên cạnh menu thứ nguyên để mở bảng điều khiển Tùy chỉnh mục thứ nguyên.

Pour personnaliser les valeurs affichées, cliquez sur l'icône en forme de roue dentée à côté du menu des dimensions. La fenêtre Personnaliser les éléments de dimension apparaît.

65. Bạn cũng có thể thay đổi tùy chọn cài đặt thông báo từ web:

Vous pouvez également modifier les paramètres de notification Web :

66. Chọn một trong các tùy chọn bên dưới để bắt đầu đăng ký AdMob.

Pour commencer l'inscription à AdMob, sélectionnez l'une des options ci-dessous.

67. Trong trường hợp này, hãy chọn một trong các tùy chọn bên dưới.

Dans ce cas, sélectionnez l'une des options suivantes :

68. Nhập tối đa 5 biểu thức chính quy để tùy chỉnh thứ nguyên.

Vous pouvez saisir jusqu'à cinq expressions régulières pour personnaliser les dimensions.

69. 18 Rõ ràng, sự tiến bộ của một tín đồ không tùy thuộc vào ngoại diện, năng khiếu hay địa vị, và cũng không nhất thiết tùy thuộc số năm người đó phụng sự.

18 Il est donc établi que les véritables progrès spirituels ne sont pas une question de prestance, de capacités naturelles ou de popularité.

70. Ngà có nhiều công dụng tùy thuộc vào loài động vật sở hữu nó.

Plusieurs de ses représentations l'associent à des animaux qu'elle domine.

71. Thật vậy, sự sống của loài vật tùy thuộc vào những hạt diệp lục.

De fait, ces chloroplastes sont indispensables à la survie des animaux.

72. HẠNH PHÚC của bạn có chủ yếu tùy thuộc vào nơi bạn ở không?

LE BONHEUR dépend- il principalement de l’endroit où l’on vit ?

73. Thời gian nướng khoảng 6 - 8 tiếng tùy theo độ dày của miếng cá.

De 3 à 8 pièges sont nécessaires en fonction de la taille du cerisier.

74. Tôi không tùy cơ ứng biến, như với mũi khâu, ca phẫu thuật và...

C'est pas de l'impro, comme les points de suture, les opérations et...

75. Bật tùy chọn này để vẽ đường ngang nếu bộ trình bày đủ lớn

Cochez cette option pour afficher des lignes horizontales si l' affichage est assez large

76. • Tại sao sự sống đời đời không tùy thuộc vào các tiến bộ khoa học?

• Pourquoi la vie éternelle ne dépend- elle pas des progrès scientifiques ?

77. Chọn ngày và giờ cụ thể hoặc chọn một tùy chọn được xác định trước.

Sélectionnez des dates et heures spécifiques ou choisissez une option prédéfinie.

78. Bài viết này đề cập đến cách tạo và quản lý quảng cáo tùy chỉnh.

Cet article explique comment concevoir et gérer des créations personnalisées.

79. Thông tin chi tiết về người thụ hưởng thứ hai/người liên hệ (tùy chọn)

Détails du champ "À porter au crédit de" (facultatif)

80. Để thay đổi tùy chọn ngày và giờ, hãy làm theo các bước sau:

Pour modifier vos préférences de date et d'heure, procédez comme suit :