1. Vậy ai sẽ được hưởng những của cải mà người tích trữ?”

Qui donc aura les choses que tu as amassées?’

2. Chính điều này khiến các lãnh chúa bán đất: tích trữ đất, buộc các nông nô phải chịu lệ thuộc.

Et cela a conduit les chefs à faire ce que l'on appelle cravacher la terre: surexploiter les pâtures, amenant les métayers à la sujétion.

3. Chúng tích trữ thành những thân cây no nước, và bảo vệ chúng phía sau những chiếc gai tua tủa.

Ils ont tous thésaurisent l'eau, stocker dans enflée tiges et en le protégeant derrière une barricade d'épines.

4. Những người truyền giáo dũng cảm này thật sự luôn luôn tích trữ những lời về cuộc sống vĩnh cửu.

Vraiment, ces missionnaires vaillants amassaient continuellement les paroles de la vie éternelle.

5. Tôi thích ý nghĩ này: “Trí óc của ta giống như một cái tủ búp phê đựng đồ, và ta tích trữ đồ lên trên kệ tủ.”

J’aime la pensée : « L’esprit est comme un placard et vous chargez les étagères.

6. Đúng hơn, há chẳng phải con người đã được tạo ra để sống lâu đến độ cần bộ óc với khả năng tích trữ ký ức đến vô cực hay sao?

N’est- ce pas là plutôt un indice que l’homme a été créé pour une vie qui nécessitait un cerveau doté d’une incroyable capacité de mémorisation?

7. (Châm-ngôn 11:26) Đầu cơ tích trữ những hàng hóa khi giá còn thấp và đợi cho đến khi chúng hiếm và đắt rồi mới tung ra bán có thể lời to.

” (Proverbes 11:26). On peut réaliser de grands bénéfices en achetant des denrées en grandes quantités lorsque les prix sont bas pour les revendre quand les prix grimpent.

8. Giống như cây sống đời, chúng ta có thể tích trữ nước của sự sống từ Lời Đức Chúa Trời và kết hợp chặt chẽ với những tín đồ thật của đấng Christ để được che chở và nương tựa.

Comme les joubarbes, nous pouvons emmagasiner l’eau de la vie renfermée dans la Parole de Dieu. Nous pouvons aussi trouver soutien et protection auprès des autres vrais chrétiens.

9. Chúng ta hãy chắc chắn rằng kệ tủ búp phê của mình và của những người trong gia đình mình, được tích trữ với những thứ mà sẽ đem sự an toàn đến cho tâm hồn chúng ta và giúp chúng ta có thể trở về cùng Cha Thiên Thượng.

» Assurons-nous que nos étagères de placard et celles des membres de notre famille sont chargées de choses qui apporteront de la sécurité à notre âme et qui nous permettront de retourner auprès de notre Père céleste.

10. Ông nói rằng bây giờ “chúng ta bị mắc kẹt trong một gọng kiềm siết chặt điên rồ quái dị và kinh khiếp không thể tưởng” cốt ở việc “thi đua nhau tích trữ vũ khí tàn phá giữa phe này với phe kia” và tất cả mọi người đều cho sự điên rồ khủng khiếp này là tự nhiên...

“Il est temps que les médecins (...) mettent fin à l’hostilité fâcheuse qui prévaut dans certaines régions” à propos de la chirurgie sans transfusion pratiquée sur les Témoins de Jéhovah.