1. Cách xóa quy tắc tùy chỉnh được tích hợp sẵn:

Pour supprimer des règles personnalisées intégrées, procédez comme suit :

2. Cách chỉnh sửa quy tắc tùy chỉnh được tích hợp sẵn:

Pour modifier des règles personnalisées intégrées, procédez comme suit :

3. Thiết kế tích hợp cũng có thể tăng năng lượng tiết kiệm trong công nghiệp.

La conception intégrative peut aussi augmenter les économies d'énergie dans l'industrie.

4. Do đó nó đạt được: Một giao diện thống nhất, nhất quán (tích hợp giao diện).

Help Myself (Nous ne faisons que passer), le premier single, rencontre le succès.

5. Ứng dụng Tin nhắn tạo các mục đề xuất bằng công nghệ tích hợp trong thiết bị.

L'application Messages crée des suggestions grâce à la technologie intégrée à votre appareil.

6. Khi trình kích hoạt gửi biểu mẫu kích hoạt, các biến tích hợp sau đây sẽ được điền:

Lorsqu'un déclencheur "Envoi de formulaire" est exécuté, les variables intégrées suivantes sont renseignées :

7. Mỗi chiếc mô tô đều đặc biệt ở sự tích hợp hoàn hảo giữa kỹ thuật và thiết kế.

Ce qui est passionnant avec les motos c'est ce magnifique mélange entre la technologie et le design.

8. Chủ sở hữu Firebase có thể hủy liên kết Analytics trong mục Cài đặt dự án > Tích hợp.

Les propriétaires d'un projet Firebase peuvent dissocier Analytics dans Paramètres du projet > Intégrations.

9. Chúng tôi cũng có thể tích hợp tất cả các loại công nghệ tiên tiến thông qua quá trình này.

On peut également intégrer tous les types de technologies de pointe grâce à ce processus.

10. Một mô-đun tích hợp với DeepSpar Disk Imager, một thiết bị chuyên dụng để sao chép các ổ đĩa hỏng.

Un module d'intégration avec DeepSpar Disk Imager, un appareil professionnel pour copier les disques fonctionnant mal.

11. Bạn đặt rất nhiều bóng bán dẫn với nhau và bạn có được thứ gì đó gọi là mạch tích hợp.

Si vous en mettez plein ensemble, vous obtenez quelque chose qu'on appelle les "circuits intégrés".

12. Để thiết lập Ad Exchange cho Trò chơi, bạn nên xác nhận bạn đủ điều kiện, hãy đọc qua chính sách Trò chơi đối với Ad Exchange và tích hợp Ad Exchange vào trình phát video hoặc máy chủ quảng cáo video của bạn (tham khảo Tùy chọn tích hợp bên dưới).

Pour configurer Ad Exchange for Games, vous devez vérifier que vous répondez aux conditions d'éligibilité, prendre connaissance des Règles d'Ad Exchange for Games et intégrer Ad Exchange à votre lecteur vidéo ou ad server vidéo (voir les options d'intégration ci-dessous).

13. Bạn cũng có thể tích hợp miền của mình với bất kỳ máy chủ lưu trữ web nào khác cung cấp bảo mật SSL.

Vous pouvez également intégrer votre domaine à tout autre hôte Web offrant la sécurité SSL.

14. Khi hoàn tất thành công việc tích hợp, bạn sẽ thấy tập hợp báo cáo Campaign Manager mới trong phần Chuyển đổi của Analytics.

Une fois l'intégration terminée, un nouvel ensemble de rapports Campaign Manager s'affiche dans la section Acquisition d'Analytics.

15. Bạn có thể tích hợp kênh với Google Analytics để hiểu rõ hơn về số lượt truy cập vào trang kênh thực tế của bạn.

Vous pouvez associer votre chaîne à Google Analytics pour obtenir davantage d'informations sur les internautes qui consultent la page de votre chaîne.

16. Bạn có thể tìm thấy các nhà cung cấp dữ liệu được tích hợp với Ad Manager trong danh sách Đối tác Google Marketing Platform.

Pour trouver des fournisseurs de données intégrés à Ad Manager, consultez la liste des partenaires Google Marketing Platform.

17. Điều mà tôi tìm thấy là các công cụ, nếu bạn tích hợp chúng vào phần mềm, nó thực sự tạo ra hiệu quả trang trí.

Ce que j'ai découvert est que l'outillage, si vous êtes intervenus dans le logiciel, en réalité produit des effets décoratifs.

18. Các bạn đã thấy phương thức tích hợp loại ảnh lấy từ nhiều nguồn này một cách rất triệt để, hòa nhập vào chính bản đồ.

Et vous voyez comment ces images venant des utilisateurs s'intègrent presque nativement au coeur de la carte elle- même.

19. Vấn đề là những điều này đều tồn tại và dường như tích hợp với nhau, chồng chéo lên nhau, kết nối với nhau bằng nhiều cách.

Mais en fait ces choses existent et sont en quelque sorte toutes intégrées, elles se chevauchent, elles sont connectées de maintes façons.

20. Khi định luật Moore nói trên vẫn tiếp tục đúng, mối quan tâm phát sinh về các giới hạn của công nghệ bóng bán dẫn mạch tích hợp.

Alors que la loi de Moore, mentionnée ci-dessus, continue de se vérifier, des questions ont surgi au sujet des limites de la technologie des circuits intégrés à transistors.

21. Analytics đã hợp tác với các nhà cung cấp nền tảng Thương mại điện tử để cung cấp các tích hợp sẵn cho khách hàng chung của chúng tôi.

Analytics s'est associé aux fournisseurs de plate-formes d'e-commerce afin de proposer à leurs clients communs des intégrations prédéfinies.

22. Red Hat bán các mục đăng ký để hỗ trợ, đào tạo và dịch vụ tích hợp giúp khách hàng trong việc sử dụng phần mềm mã nguồn mở.

Red Hat vend des abonnements d'assistance, de formations et de services d'intégration personnalisés pour les clients utilisant des logiciels open source.

23. Chúng ta đã thấy trước rằng HIV rất là đa dạng, rằng một kháng thể trung hoà rộng tích hợp và vô hiệu hoá đa biến thể của virút

Nous avons établi que le VIH était très variable et qu'un grand nombre d'anticorps neutralisants s'attachaient et invalidaient de nombreuses versions du virus.

24. Các quy tắc tùy chỉnh được tích hợp hiện có sẵn cho tiện ích đoạn nội dung có cấu trúc và chiến dịch không phân phát và nhóm quảng cáo.

De nouvelles règles personnalisées intégrées sont désormais disponibles pour les extensions d'extraits de site, et les campagnes et groupes d'annonces non diffusés.

25. Một mạch tích hợp hiện nay có thể có trong mỗi con chip đôi khi là một triệu bóng bán dẫn, tất cả chúng đều hoạt động tốt mọi thời điểm.

Et un circuit intégré courant peut avoir dans chacune de ces puces quelque chose comme un milliard de transistors, qui, tous, doivent en permanence fonctionner parfaitement.

26. Bên dưới là mô tả về tích hợp phân phát quảng cáo vào hệ thống Kiểm soát khoảng không quảng cáo bằng phân phát quảng cáo DFP hoặc phân phát quảng cáo bên thứ ba.

Vous trouverez ci-dessous une description de l'intégration de la diffusion des annonces dans les outils d'optimisation d'inventaire via un ad server DFP ou tiers.

27. Các mỏ và bộ năng lượng (MME), Phát triển vùng (MDR) và Quốc phòng, cũng như Bộ Môi trường, cũng được kêu gọi để tích hợp các nỗ lực của nhà nước xung quanh vụ việc.

Les ministères des Mines et de l'Énergie (MME), du Développement régional (MDR) et de la Défense, ainsi que le ministère de l'Environnement lui-même, ont également été invités à intégrer les efforts de l'État autour du dossier,.

28. Trong tương lai, khi những máy ảnh cao tần tích hợp trong máy ảnh điện thoại, bạn có thể đi siêu thị và kiểm tra hoa quả đã chín hay chưa mà không cần chạm vào chúng.

A l’avenir, quand cet appareil photo femto sera dans votre portable, vous pourrez aller dans un supermarché et vérifier si les fruits sont murs sans les toucher.

29. Trên hết, chúng tôi cũng tích hợp một mạng không dây trong một thiết bị giá cả phải chăng với Hệ thống định vị toàn cầu GPS và Hệ thống thông tin di động toàn cầu GSM.

En plus de ça, nous allons intégrer l'accès au réseau sans fil dans un appareil à un prix abordable, avec un GPS et une liaison téléphone mobile.

30. Và bạn thấy chúng xuất ra từ bánh răng chuyển động từ đoạn hoạt hình của tôi và tạo chuyển động lắc lư tích hợp các cử động đầu nhấp nhô và chuyển động ra sau và trước.

Vous voyez, ils ont repris le mouvement des rouages de nos animations et ils ont créé un tortillement qui reproduit le mouvement d'une tête qui monte et qui descend, qui avance et qui recule.

31. Hai hàng đầu công cụ máy móc nhà sản thăm dò xuất để phát triển một đơn giản, giá cả phải chăng và tích hợp gói thăm dò đó là có sẵn trên tất cả các Haas VMCs và HMCs

Deux principaux fabricants de sonde de machine- outil pour développer un paquet de palpage simple, abordable, intégré qui est disponible sur tous les VMCs Haas et NCSM

32. Trong vi điện tử, họ dùng cái được gọi là thuật in thạch bản để làm các công việc tương tự, để tạo ra các transitor và các bản mạch tích hợp và xây dựng một cấu trúc trong nhiều lần.

La microélectronique utilise un procédé similaire, la lithographie, pour fabriquer transistors, circuits intégrés, et d'autres structures en continu.

33. Ngày 18/9/2006, Red Hat phát hành Red Hat Application Stack, Hệ thống ngăn xếp đầu tiên của họ có tích hợp công nghệ JBoss và đều được chứng nhận bởi nhà cung cấp phần mềm nổi tiếng khác.

Le 18 septembre 2006, Red Hat a sorti Red Hat Application Stack, le premier ensemble logiciel intégrant la technologie JBoss.

34. Để được hướng dẫn chi tiết về cách thiết lập tiếp thị lại thông qua việc tích hợp máy chủ với máy chủ, hãy tham khảo hướng dẫn dành cho Nhà phát triển của Google về API theo dõi chuyển đổi và tiếp thị lại ứng dụng.

Pour obtenir des instructions détaillées sur la configuration du remarketing via l'intégration de type serveur à serveur, consultez le guide Google Developers consacré à l'API de remarketing et de suivi des conversions pour les applications.

35. Ví dụ: nếu bạn chạy báo cáo cho "hôm qua" vào lúc 3 giờ chiều hôm nay, một số dữ liệu từ hôm qua (cụ thể là từ 3 giờ chiều đến nửa đêm) có thể chưa được tích hợp đầy đủ vào báo cáo của bạn.

Par exemple, si vous générez un rapport pour "hier" à 15h aujourd'hui, il est possible que certaines données d'hier (plus précisément de 15h à minuit) ne soient pas encore totalement intégrées dans votre rapport.

36. Phần thường là: đây chính là một khía cạnh phức tạp và đặc biệt tích hợp của bộ não ta với nhiều yếu tố khác nhau -- trạng thái bên ngoài lẫn bên trong, cảm giác của ta, và nhiều thứ nữa được đưa lại với nhau.

Récompense : c'est un aspect plus complexe et particulièrement [ confus] de notre cerveau avec différents éléments -- les états externes, nos états internes, comment nous nous sentons, etc sont mis ensemble.

37. Khi chọn tích hợp API ID ứng dụng khách AMP của Google với Google Analytics, bạn phải cung cấp thông báo rõ ràng (ví dụ như thông qua Chính sách bảo mật của trang web hoặc thông qua phương pháp tiết lộ chung khác) về việc sử dụng ID ứng dụng khách AMP để kết nối với Google Analytics.

Si vous choisissez d'intégrer l'API Google AMP Client ID à Google Analytics, vous devez informer clairement les visiteurs de votre site (par exemple, dans les règles de confidentialité du site Web ou via un autre mode de divulgation standard) que vous utilisez un ID client AMP lié à Google Analytics.

38. Các dòng card âm thanh Sound Blaster của Creative Technology là một chuẩn de facto cho card âm thanh của máy tính để bàn trong những năm 1990 cho đến đầu những năm 2000, khi chúng được hạ xuống thành một sản phẩm niche, trong khi các máy tính để bàn OEM đi kèm với card âm thanh được tích hợp trực tiếp lên bo mạch chủ.

La technologie Sound Blaster de la société Creative Technology s'impose comme standard pour les cartes son sur ordinateurs personnels et de bureau dans les années 1990, mais son importance diminue à partir des années 2000 lorsque les fabricants d'équipement d'origine commencent à intégrer la technologie de restitution du son dans les cartes-mères.

39. Chúng tôi nghĩ rằng tất cả những điều này có thể tất cả được tiêu chuẩn hóa, và sau đó con người có thể cá nhân hoá các công cụ được giấu vào trong tường, và giống như chiếc xe, chúng tôi có thể tích hợp tất cả các loại cảm biến để được nhận thức của các hoạt động của con người, do đó, nếu có một em bé hoặc một con con cún trên đường đi của chúng, sẽ không có vấn đề gì hết.

Nous pensons que tout ça peut être standardisé et qu'ensuite les gens peuvent personnaliser ce qui va dans ce mur, et comme la voiture, nous pouvons intégrer toutes sortes de télédétection pour reconnaitre l'activité humaine, donc si il y a un bébé ou un chiot en travers, ça ne pose de problème.