1. “Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

“Un magnifique témoignage à l’esprit de coopération”

2. Cách xóa quy tắc tùy chỉnh được tích hợp sẵn:

Pour supprimer des règles personnalisées intégrées, procédez comme suit :

3. Cách chỉnh sửa quy tắc tùy chỉnh được tích hợp sẵn:

Pour modifier des règles personnalisées intégrées, procédez comme suit :

4. Thiết kế tích hợp cũng có thể tăng năng lượng tiết kiệm trong công nghiệp.

La conception intégrative peut aussi augmenter les économies d'énergie dans l'industrie.

5. Khi hoàn tất thành công việc tích hợp, bạn sẽ thấy tập hợp báo cáo Campaign Manager mới trong phần Chuyển đổi của Analytics.

Une fois l'intégration terminée, un nouvel ensemble de rapports Campaign Manager s'affiche dans la section Acquisition d'Analytics.

6. “Ông nói Phòng Nước Trời như thể là ‘một chứng tích về tinh thần hợp tác’.

“Il a parlé de la Salle du Royaume comme d’un ‘magnifique témoignage à l’esprit de coopération’.

7. Do đó nó đạt được: Một giao diện thống nhất, nhất quán (tích hợp giao diện).

Help Myself (Nous ne faisons que passer), le premier single, rencontre le succès.

8. Ông gọi Phòng Nước Trời mới xây là “một chứng tích của tinh thần hợp tác”.

” Il a parlé de la nouvelle Salle du Royaume comme d’“ un magnifique témoignage à l’esprit de coopération ”.

9. Ứng dụng Tin nhắn tạo các mục đề xuất bằng công nghệ tích hợp trong thiết bị.

L'application Messages crée des suggestions grâce à la technologie intégrée à votre appareil.

10. Khi trình kích hoạt gửi biểu mẫu kích hoạt, các biến tích hợp sau đây sẽ được điền:

Lorsqu'un déclencheur "Envoi de formulaire" est exécuté, les variables intégrées suivantes sont renseignées :

11. Vào thời điểm hợp nhất, diện tích thành phố là 17,45 km2 và dân số là 86.000 người.

À cette époque, la ville a une superficie de 17,45 km2 et une population de 86 000 habitants.

12. Mỗi chiếc mô tô đều đặc biệt ở sự tích hợp hoàn hảo giữa kỹ thuật và thiết kế.

Ce qui est passionnant avec les motos c'est ce magnifique mélange entre la technologie et le design.

13. Chủ sở hữu Firebase có thể hủy liên kết Analytics trong mục Cài đặt dự án > Tích hợp.

Les propriétaires d'un projet Firebase peuvent dissocier Analytics dans Paramètres du projet > Intégrations.

14. Analytics đã hợp tác với các nhà cung cấp nền tảng Thương mại điện tử để cung cấp các tích hợp sẵn cho khách hàng chung của chúng tôi.

Analytics s'est associé aux fournisseurs de plate-formes d'e-commerce afin de proposer à leurs clients communs des intégrations prédéfinies.

15. Chúng tôi cũng có thể tích hợp tất cả các loại công nghệ tiên tiến thông qua quá trình này.

On peut également intégrer tous les types de technologies de pointe grâce à ce processus.

16. Một mô-đun tích hợp với DeepSpar Disk Imager, một thiết bị chuyên dụng để sao chép các ổ đĩa hỏng.

Un module d'intégration avec DeepSpar Disk Imager, un appareil professionnel pour copier les disques fonctionnant mal.

17. Bạn đặt rất nhiều bóng bán dẫn với nhau và bạn có được thứ gì đó gọi là mạch tích hợp.

Si vous en mettez plein ensemble, vous obtenez quelque chose qu'on appelle les "circuits intégrés".

18. Có lẽ ta có thể nói về điều gì đó khác ngoài những chiến tích bất hợp pháp của cô, Cô Kyle.

Peut-être pourrions-nous parler d'autres choses que de vos exploits illicites, Mme Kyle.

19. Chúng tôi thu thập dữ liệu về các quần thể động vật, phân tích các mẫu phức hợp, cố gắng lý giải chúng.

Nous recueillons des données sur des populations d'animaux et nous analysons des schémas complexes pour essayer de les expliquer.

20. Để thiết lập Ad Exchange cho Trò chơi, bạn nên xác nhận bạn đủ điều kiện, hãy đọc qua chính sách Trò chơi đối với Ad Exchange và tích hợp Ad Exchange vào trình phát video hoặc máy chủ quảng cáo video của bạn (tham khảo Tùy chọn tích hợp bên dưới).

Pour configurer Ad Exchange for Games, vous devez vérifier que vous répondez aux conditions d'éligibilité, prendre connaissance des Règles d'Ad Exchange for Games et intégrer Ad Exchange à votre lecteur vidéo ou ad server vidéo (voir les options d'intégration ci-dessous).

21. Bạn cũng có thể tích hợp miền của mình với bất kỳ máy chủ lưu trữ web nào khác cung cấp bảo mật SSL.

Vous pouvez également intégrer votre domaine à tout autre hôte Web offrant la sécurité SSL.

22. Bạn có thể tích hợp kênh với Google Analytics để hiểu rõ hơn về số lượt truy cập vào trang kênh thực tế của bạn.

Vous pouvez associer votre chaîne à Google Analytics pour obtenir davantage d'informations sur les internautes qui consultent la page de votre chaîne.

23. chiến tích.

Les trophées.

24. Bạn có thể tìm thấy các nhà cung cấp dữ liệu được tích hợp với Ad Manager trong danh sách Đối tác Google Marketing Platform.

Pour trouver des fournisseurs de données intégrés à Ad Manager, consultez la liste des partenaires Google Marketing Platform.

25. Điều mà tôi tìm thấy là các công cụ, nếu bạn tích hợp chúng vào phần mềm, nó thực sự tạo ra hiệu quả trang trí.

Ce que j'ai découvert est que l'outillage, si vous êtes intervenus dans le logiciel, en réalité produit des effets décoratifs.

26. Các bạn đã thấy phương thức tích hợp loại ảnh lấy từ nhiều nguồn này một cách rất triệt để, hòa nhập vào chính bản đồ.

Et vous voyez comment ces images venant des utilisateurs s'intègrent presque nativement au coeur de la carte elle- même.

27. Chuyện cổ tích.

Des contes de fée.

28. Vấn đề là những điều này đều tồn tại và dường như tích hợp với nhau, chồng chéo lên nhau, kết nối với nhau bằng nhiều cách.

Mais en fait ces choses existent et sont en quelque sorte toutes intégrées, elles se chevauchent, elles sont connectées de maintes façons.

29. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 Soyons positifs : Il est vraiment bénéfique de conserver une attitude positive.

30. Khi định luật Moore nói trên vẫn tiếp tục đúng, mối quan tâm phát sinh về các giới hạn của công nghệ bóng bán dẫn mạch tích hợp.

Alors que la loi de Moore, mentionnée ci-dessus, continue de se vérifier, des questions ont surgi au sujet des limites de la technologie des circuits intégrés à transistors.

31. Và số này có độ dốc tích cực, tích cực độ dốc của 2?

Et lequel de ceux- ci ont une pente positive, une pente positive de 2?

32. Nó dẫn tới, trong trường hợp xấu nhất theo phân tích của một nhà xã hội học giống như Emil Durkheim, nó dẫn tới mức độ tự tử cao.

Ça vous conduit, dans le pire des cas, selon l'analyse d'un sociologue comme Emil Durkheim, à une augmentation du taux de suicide.

33. Red Hat bán các mục đăng ký để hỗ trợ, đào tạo và dịch vụ tích hợp giúp khách hàng trong việc sử dụng phần mềm mã nguồn mở.

Red Hat vend des abonnements d'assistance, de formations et de services d'intégration personnalisés pour les clients utilisant des logiciels open source.

34. Tỉnh có diện tích 11.237 km 2, chiếm 0,89% tổng diện tích ở Iran.

Elle a une superficie de 11237 km2, couvrant 0,89 % de la superficie totale de l'Iran.

35. Chúng ta đã thấy trước rằng HIV rất là đa dạng, rằng một kháng thể trung hoà rộng tích hợp và vô hiệu hoá đa biến thể của virút

Nous avons établi que le VIH était très variable et qu'un grand nombre d'anticorps neutralisants s'attachaient et invalidaient de nombreuses versions du virus.

36. Trong mỗi trường hợp, ta nên thành tâm mà phân tích, cân nhắc các khía cạnh cụ thể—và có lẽ đặc trưng—của tình thế mình đang cứu xét.

Dans tous les cas, il faut réfléchir dans la prière et s’arrêter sur les aspects précis (et probablement particuliers) de la situation en question.

37. Các quy tắc tùy chỉnh được tích hợp hiện có sẵn cho tiện ích đoạn nội dung có cấu trúc và chiến dịch không phân phát và nhóm quảng cáo.

De nouvelles règles personnalisées intégrées sont désormais disponibles pour les extensions d'extraits de site, et les campagnes et groupes d'annonces non diffusés.

38. Chứng tích của quá khứ.

Des restes du passé.

39. Truyện cổ tích gì cơ?

Raconte.

40. Trong trường hợp mô hình theo phân tích OAT thất bại người lập mô hình ngay lập tức biết đó là yếu tố đầu vào chịu trách nhiệm cho thất bại."

Lorsque le modèle plante lors d'une analyse OAT, le modélisateur sait immédiatement qui est le paramètre responsable de l'échec.

41. Một mạch tích hợp hiện nay có thể có trong mỗi con chip đôi khi là một triệu bóng bán dẫn, tất cả chúng đều hoạt động tốt mọi thời điểm.

Et un circuit intégré courant peut avoir dans chacune de ces puces quelque chose comme un milliard de transistors, qui, tous, doivent en permanence fonctionner parfaitement.

42. Chúng vẫn đang biệt tích.

Il n'en manque plus qu'un.

43. Những câu chuyện cổ tích.

Des contes de fées.

44. Đó là chuyện cổ tích.

C'est un conte de fées.

45. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

Nous avons une histoire positive à raconter et une image à faire valoir.

46. Khu hoang dã có diện tích 5.247 km2 vào năm 2003 — khoảng 86% diện tích vườn quốc gia.

Ces désignations couvrent 5 247 km2 en 2003, soit environ 86 % de la superficie du parc.

47. Nó không phải truyện cổ tích.

Ce ne sont pas des contes de fées.

48. Diện tích đó rộng thế nào?

Qu'est-ce que cela représente ?

49. Bằng công nhận di tích 11.

Mêmes remarques que pour le N° 11.

50. Chúng sẽ chiếm diện tích đấy.

Elles prendront de la place.

51. Chiến tích này, chàng sẽ nhớ.

Celui-ci vous serait resté en mémoire.

52. Chú trọng đến mặt tích cực

Ils se concentrent sur les aspects positifs

53. Làm Hòm Chứng Tích (1-9)

Fabrication de l’Arche (1-9)

54. [ Breaking mở cửa của di tích. ]

[ Briser ouvrir la porte du monument. ]

55. Cám ơn vì những phân tích

Merci pour l'analyse.

56. Vâng, bạn có thể ở trong số ấy nếu bạn đặt lòng tin nơi sự hy sinh của đấng Christ và chịu tích cực hợp tác với hội-thánh thật của đấng Christ.

Vous le pouvez si vous exercez la foi dans le sacrifice de Jésus Christ et que vous vous associiez activement à la vraie congrégation chrétienne.

57. Việc phân tích các hình ảnh của Voyager khiến các nhà khoa học tin rằng những dòng dung nham đó chủ yếu được tạo thành bởi nhiều hợp chất lưu huỳnh nóng chảy.

Les analyses des images des sondes Voyager ont conduit les scientifiques à supposer que les coulées de lave étaient principalement constituées de diverses formes de soufre élémentaire en fusion.

58. Những truyện cổ tích Viễn đông

Légendes d’Extrême-Orient

59. Sãn sàng đọc truyện cổ tích?

Prête pour des contes de fées?

60. Công cụ phân tích sẽ lấy dữ liệu mẫu nếu bản phân tích có hơn 10 triệu sự kiện.

Analyse échantillonne les données d'une analyse si elle présente plus de 10 millions d'événements.

61. Người muốn bút tích của ai?

Qui demandez- vous comme calligraphe?

62. Giống như chuyện cổ tích vậy.

C'est comme un conte de fées.

63. BCNM có diện tích 54 km2.

Le BCNM a une superficie de 54 km2.

64. DCBS ( Tổ chức bảo tồn di tích thủ đô ) đang đấu tranh để giữ nó một di tích lịch sử.

La Protection du Patrimoine veut garder l'endroit comme site historique.

65. Tổn thất của miền Bắc là 259 người (34 chết, 220 bị thương, 5 mất tích), của miền Nam là 420 người (116 chết, 300 bị thương, 4 mất tích), đây là một trường hợp hiếm có trong Nội chiến Hoa Kỳ khi mà bên tấn công bị thiệt hại ít hơn bên phòng thủ.

Les pertes de l'Union s'élèvent à 259 (34 tués, 220 blessés,et 5 disparus), celles des confédérées à 420 (116 tués, 300 blessés et 4 disparus), l'une des rares occasions de la guerre de Sécession où l'attaquant subit moins de pertes que le défenseur.

66. Cha mẹ nên dạy dỗ hướng dẫn con cái theo ý Đức Chúa Trời một cách thăng bằng nhưng tích cực và hợp lý, chuẩn bị chúng để có thể tự lo sau này.

Les parents devraient enseigner les principes divins à leurs enfants de manière équilibrée et positive, afin de les préparer à s’assumer plus tard dans la vie.

67. Đây đâu phải là chuyện cổ tích.

Il ne s'intéresse qu'à lui!

68. Bọn tôi có hệ thống tích điểm.

On a un système à points.

69. Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

Rechercher activement la charité

70. Ông ấy là chuyên viên phân tích.

Il était analyste.

71. Chia đôi hạn chế diện tích (thành %

Diviser par deux la limite de zone (soit %

72. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

Il vous permet d'isoler et d'analyser les groupes de sessions ou d'utilisateurs afin d'améliorer les analyses.

73. Báo cáo Phân tích chi phí phân tích chi phí cho các chiến dịch quảng cáo không thuộc Google của bạn.

Le rapport Analyse des coûts analyse les coûts de vos campagnes publicitaires hors Google.

74. “Đấng mê-si” đó đã biệt tích.

C’en était fini de ce messie.

75. Hãy làm những công dân tích cực.

Devenez actif en tant que citoyens.

76. Cuộc sống không phải chuyện cổ tích.

La vie c'est pas un conte de fées.

77. 4 Giữ một thái độ tích cực: Thành tích tồi tệ của tôn giáo giả đã làm một số người vỡ mộng.

4 Demeurons positifs : Certaines personnes ont été déçues par les actions déplorables de la fausse religion.

78. Đàn châu chấu bao phủ một diện tích là 5.200 cây số vuông, tức khoảng năm lần diện tích của Hồng Kông.

Il s’étendait sur 5 200 kilomètres carrés, soit environ cinq fois la superficie de Hong-Kong.

79. Nhiều thí nghiệm đã cho thấy con người có khuynh hướng phân tích các giả thuyết một cách phiến diện, bằng cách tìm kiếm bằng chứng phù hợp với giả thuyết hiện thời của họ.

Des expériences ont relevé à plusieurs reprises que les gens ont tendance à tester les hypothèses d'une manière unilatérale, par la recherche de preuves compatibles avec l'hypothèse qu'ils détiennent à un moment donné,.

80. Bên dưới là mô tả về tích hợp phân phát quảng cáo vào hệ thống Kiểm soát khoảng không quảng cáo bằng phân phát quảng cáo DFP hoặc phân phát quảng cáo bên thứ ba.

Vous trouverez ci-dessous une description de l'intégration de la diffusion des annonces dans les outils d'optimisation d'inventaire via un ad server DFP ou tiers.