1. Họ cũng trồng nhiều cây đước trong khu trồng trọt.

Ils faisaient aussi pousser des palétuviers dans une plantation.

2. Trồng cây thuốc lá

Cultivateur de tabac

3. Nó trồng hạt giống ấy gần nơi có nhiều nước như thể trồng cây liễu.

Il l’a placée près d’eaux abondantes, comme un saule.

4. Ưu tiên cho cây trồng.

Les récoltes sont notre priorité.

5. Ghép và trồng các cành cây

Greffer et planter des branches

6. Chúng tôi sẽ trồng củ cải.

On y plantera des navets.

7. Và rất nhiều loại cây trồng.

Et des cultures.

8. Không cần phải chọn ngày trồng.

Il n'y a aucune période de reproduction.

9. QUÁ KHỨ: TRỒNG CÂY THUỐC LÁ

ANCIENNEMENT : CULTIVATEUR DE TABAC

10. Làm sao vun trồng tình bằng hữu

Comment nouer des amitiés

11. Trên con lươn thường trồng cây cỏ.

On y cultive souvent du maïs.

12. Cây quế được trồng nhiều hơn cả.

Et le maïs est de plus en plus cultivé.

13. Và họ có hai hàng rào gỗ cứng nhiệt đới -- bạn có cây bóng mát được trồng trong một năm, sau đó bạn trồng xen kẽ với cây cọ đường, và bạn trồng hàng rào gai.

Et vous avez deux belles clôtures d'arbres tropicaux, vous avez les arbres qui fournissent de l'ombre qui sont plantés la première année, puis les palmiers à sucre, et vous plantez cette clôture épineuse.

14. 8 Người sẽ như cây trồng gần nước,

8 Il deviendra comme un arbre planté près de l’eau,

15. Có trồng cây ắt có ngày hái quả.

Un homme récolte ce qu'il sème.

16. Nhờ các phương pháp cày cấy và trồng trọt hiện đại, người dân có thể trồng những loại cây của nước khác.

Les techniques agricoles modernes permettent la culture de plantes exotiques.

17. Vàng có cho con trồng trọt được không?

Et si je te donne une graine?

18. Ngày nay, Ometepe có khoảng 42.000 dân, chủ yếu làm nghề đánh cá và trồng bắp, chuối, cà phê và những cây trồng khác.

Aujourd’hui, Ometepe compte quelque 42 000 habitants, qui s’affairent à la pêche et à la culture du maïs, de la banane, du café et d’autres produits.

19. Cây trồng gần dòng suối phát triển thế nào?

Comment se portent les arbres plantés près de tels cours d’eau ?

20. Tôi vẫn thường... đào mương rút nước để trồng trọt.

Je travaillais... dans un fosse qui drainait la terre, pour les cultures.

21. Nếu chúng trồng cà chua, chúng sẽ ăn cà chua.

Si ils font pousser des tomates, ils mangent des tomates.

22. Một chương trình xây dựng, trồng trọt và giáo dục

Un programme de construction, de plantation et d’éducation

23. Jesus nói cô có vườn, nhưng không có cây trồng.

Jesus a dit que vous aviez des terres pour les jardins, mais pas de culture.

24. " Mọi người xem trồng trọt có đễ dàng không này. "

" Regardez comme c'est facile l'agriculture. "

25. Cụ ông của tôi đã trồng cái cây này đấy.

Mon arrière-grand-père a planté cet arbre.

26. trồng hoa hồng và một bãi cỏ mới chẳng hạn.

Peut-être des roses et une nouvelle pelouse.

27. Trồng mía rất phổ biến ở Ấn Độ cổ xưa.

La culture de la canne était très répandue dans l’Inde antique.

28. Cây trồng làm cảnh có giá trị vì dáng đẹp.

Les paysages sont appréciés pour leur beauté.

29. Không có những cây trồng, con người sẽ chết đói.

Sans l’agriculture, le monde souffrirait de la faim.

30. Người trồng cây nguyệt quế và mưa tưới nó lớn.

Il plante un laurier, que la pluie fait pousser.

31. Tại Mexico, người Aztecs trồng cà chua để làm thực phẩm.

Au Mexique, les Aztèques cultivaient la tomate pour la consommer.

32. Khuyến khích trường học thực sự nghiêm túc với trồng trọt.

Encouragez toutes nos écoles à prendre ça au sérieux.

33. Trong mùa xuân này, ông trồng một cây trông giống nhau.

Durant le printemps, il a planté un autre arbre semblable à celui d'avant.

34. Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

L'agriculture intensive appauvrit les sols.

35. làm cho cây trồng phát triển nhanh hơn và tốt hơn.

La vermiculite était utilisée comme fertilisant pour le sol, pour que les plantes poussent plus vite et mieux.

36. Ngoài ra, cũng có một số diện tích trồng lúa gạo.

On y trouve également trois moulins à riz.

37. Và tất cả chúng ta phải cùng nhau nuôi trồng nó.

Nous allons travailler cette terre tous ensemble.

38. Tôi trồng bảy loại bạc hà trong lớp học của mình.

Je fais pousser sept sortes de menthe dans ma classe.

39. Trong đồng bằng khô cằn, ta sẽ trồng cây bách xù

Dans la plaine désertique, je planterai le genévrier

40. Người ta chết đói nhưng chúng tôi không được trồng lương thực.

On meurt de faim, mais on ne doit rien faire pousser.

41. 18 phút: “Vun trồng sự chú ý đến sách Sống đời đời”.

15 mn: “Cultivons l’intérêt pour le livre Vivre éternellement.”

42. Đó có phải là tinh thần mà bạn đang vun trồng không?

Est- ce là votre état d’esprit?

43. Chúng chọn và kích hoạt công thức đó, chúng trồng cây con.

Ils sélectionnent et activent cette recette, ils plantent un semis.

44. (Cười lớn) Nếu chúng trồng cà chua, chúng sẽ ăn cà chua.

(Rires) Si ils font pousser des tomates, ils mangent des tomates.

45. Đây chính là... đời trước trồng cây, đời sau hưởng bóng mát.

La sagesse de nos ancêtres va nous servir!

46. Chúng ta lại chẳng nên vun trồng tinh thần vâng lời hay sao?

Ne nous faut- il pas également cultiver un esprit obéissant ?

47. (Câu 13, 19, 21, 22) Để giảm chi phí đồ ăn trong gia đình, người vợ trồng những thứ nào có thể trồng, và đi chợ mua sắm cẩn thận.—Câu 14, 16.

Pour réduire la facture alimentaire, elle cultive un jardin et fait des achats judicieux. — Pr 31 Versets 14, 16.

48. Tôi cùng cây trồng của mình cảm ơn sự chú ý của bạn.

Mes plantes et moi vous remercions pour votre attention.

49. Vun trồng tình yêu thương Đức Giê-hô-va trong lòng con cái

Nous avons inculqué à nos enfants l’amour pour Jéhovah

50. Chúng ta sử dụng phân bón trong trồng trọt, phân bón hóa học.

De notre agriculture, qui utilise des engrais, des fertilisants chimiques.

51. Điều đó bao gồm việc vun trồng thái độ tâm thần của ngài.

Pour cela, il nous faut aussi cultiver la même attitude mentale que lui.

52. Tất cả các giống cây trồng đều thuộc phân loài Beta vulgaris subsp. vulgaris.

Il est désormais admis que les cultivars doivent être tous regroupés au sein de la sous-espèce Beta vulgaris subsp. vulgaris.

53. Wangari Maathai, người đoạt giải Nobel từ Kenya nhờ trồng 30 triệu cây xanh.

Wangari Maathai, une Kenyane qui a remporté le Prix Nobel et a participé à la plantation de 30 millions d'arbres.

54. Thu hoạch cây trồng, và bạn đã tạo ra một công thức số mới.

Récoltez la plante, Vous venez de créer une nouvelle recette numérique.

55. Cây đa đầu tiên tại Mỹ đã được Edison trồng tại Fort Myers (Florida).

Le premier banian des États-Unis a été planté par Thomas Edison à Fort Myers en Floride.

56. 18 Một nhà nông phải bỏ công trồng trọt và vun tưới đúng lúc.

18 Un agriculteur doit planter et cultiver à la bonne période.

57. Khi nào xứ Giu-đa trở nên hoang vu và không được trồng trọt?

Quand la désolation et l’abandon du pays de Juda ont- ils débuté ?

58. Nước Anh sẽ đói nếu ko có các cây trồng do biến đổi gen

L'Angleterre mourrait de faim sans les OGM.

59. Đó là nguyên liệu thô tiến hóa lên trong các cây trồng nông nghiệp.

Elle la matière première, la substance de l'évolution dans nos cultures agricoles.

60. Hỡi các anh em, giờ đây, hãy đi và trồng trọt... hạt giống... của mình.”

Frères, allez maintenant et plantez... vos... semences. »

61. Làm thế nào để vun trồng tinh thần cấp bách trong công việc rao giảng?

Comment cultiver un sentiment d’urgence

62. Trên nông trại trồng cây bông của ông nội tại Georgia, Hoa Kỳ, năm 1928

1928, État de Géorgie, à la plantation de coton de mon grand-père.

63. Gần 40% diện tích đất bề mặt đang được sử dụng để trồng trọt hoặc làm đồng cỏ chăn nuôi, ước tính 1.3 ×107 km2 dùng làm đất trồng và 3,4 ×107km2 dùng làm đồng cỏ.

Près de 40 % de la surface terrestre est utilisée pour l'agriculture et l'élevage soit environ 1,3 × 107 km2 de cultures et 3,4 × 107 km2 de pâturage.

64. Hãy trồng trọt đất đai và trau giồi tâm trí của các [anh] chị em.

Cultivez la terre et votre esprit.

65. 8 Một thời, thung lũng Imperial ở California cằn cỗi, không trồng trọt gì được.

En Californie, la Vallée impériale était naguère un affreux désert.

66. Trồng trọt là công việc phổ biến trong xứ Y-sơ-ra-ên thời đó.

La culture et l’élevage étaient des activités répandues chez les Israélites de l’époque.

67. Đó là những năm trồng trọt phát đạt, và tôi thích việc đó làm sao!

L’agriculture était très prospère ces années- là, et j’aimais tant ce travail!

68. Đây không phải mảnh đất vớ vẩn chỉ để trồng củ cải và hành tây.

Ce n'est pas une parcelle de terrain sur laquelle poussent navets et oignons.

69. Warialda là vùng chăn nuôi cừu, bò, trồng ngũ cốc và các vụ mùa khác.

Ses habitants élèvent des moutons et des bovins, et cultivent des céréales et des légumes.

70. Họ đã cày đất và đang gieo trồng dang dở. Và họ không có thời gian.

Ils ont labouré la terre et fait les semailles.

71. Và chúng tôi đã có thể trồng cà chua dâu và dưa leo, nhiều thứ lắm.

Nous avons réussi à faire pousser des tomates cerises, des concombres, toutes sortes de choses.

72. Nếu ta trồng một rừng cây ăn quả, chúng ta tăng tỉ lệ cây ăn quả.

Si on fait une forêt fruitière, on augmente la part d'arbres fruitiers.

73. Vun trồng sự chú ý bằng lộ trình tạp chí Thánh Chức Nước Trời, 5/2005

Cultivons l’intérêt des personnes grâce à une tournée de périodiques Ministère du Royaume, 5/2005

74. Ví dụ, ta có thể trồng 300 cây trên diện tích bằng 6 chiếc xe hơi.

Par exemple, on peut créer un forêt de 300 arbres dans un espace aussi petit que les places de parking de 6 voitures.

75. Tôi dự định bỏ đi những cành cây và trồng một bụi cây gai ở đó.

J'ai l'intention de planter une rangée de limiers.

76. Đánh bắt cá, chăn nuôi, nuôi trồng vẫn là những công việc chính của con người.

les cultures sont toujours les activités principales des hommes.

77. Phương kế sinh nhai chính của người Wayuu là trồng trọt và chăn nuôi gia súc.

La culture et l’élevage constituent les principales sources de revenus des Wayuu.

78. Trong đất nông nghiệp, 44,0% được sử dụng cho cây trồng và 15,6% là đồng cỏ.

Sur les terres agricoles, 43,1% sont utilisés pour la culture et 15,9% sont des pâturages.

79. Công việc chăn bầy, cày ruộng và trồng nho mà họ được giao phó là gì?

Quelles sont les tâches de bergers, de cultivateurs et de vignerons?

80. Chúng ta cũng cần vun trồng đạo đức trong lãnh vực ăn mặc và chải chuốt.

L’habillement et la coiffure sont deux autres domaines dans lesquels il nous faut également cultiver la vertu.