1. Somerset cố mua chuộc em trai bằng cách phong tước Bá, bổ nhiệm vào chức vụ Tư lệnh Hải quân, và một ghế trong Hội đồng Cơ mật – nhưng Thomas mưu tiếm quyền.

Somerset tente d'acheter son frère en lui offrant une baronnie, le poste de Lord de l'Amirauté et un siège au Conseil privé mais Thomas continue à comploter pour prendre le pouvoir.

2. Chức Vụ, Chức Sắc

Office, officier

3. Vụ Công chức - Viên chức.

Amt - Funktion - Person.

4. Một chức phẩm trong chức tư tế.

Office dans la prêtrise.

5. Một chức phẩm trong Chức Tư Tế A Rôn.

Office de la Prêtrise d’Aaron.

6. Bị cách chức.

Mutation.

7. Hương: Nữ Chức.

Rôle : La Maîtresse.

8. Chức Tư Tế A Rôn là một chức tư tế phụ thuộc vào Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc lớn hơn.8 Là chủ tịch của tất cả chức tư tế, Chủ Tịch Giáo Hội cũng chủ tọa chức tư tế dự bị.

La Prêtrise d’Aaron est une annexe de la plus grande prêtrise, la Prêtrise de Melchisédek8. En tant que président de toute la prêtrise, le président de l’Église préside aussi la prêtrise préparatoire.

9. Các Chức Phẩm và Bổn Phận của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc

Les offices et les devoirs de la Prêtrise de Melchisédek

10. Một tước hiệu dành cho vị chức sắc chủ tọa của một tổ chức.

Titre donné à l’officier président d’une organisation.

11. 7 Chức phẩm aanh cả nằm trong Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc.

7 L’office ad’ancien tombe sous la Prêtrise de Melchisédek.

12. Chức danh này tương đương trên nhiều phương diện với chức danh Thủ tướng.

Sa fonction ressemble de plus en plus à celle de premier ministre.

13. Chức năng cao cấp.

Fonctions de haut niveau.

14. Chức danh gì chứ?

Ayant-droit à quoi?

15. Địa chỉ tổ chức

L'adresse de l'organisation.

16. Dạng và chức năng.

Forme et fonction.

17. Chức danh nhảm nhí.

C'est du vent.

18. Có tí chức quyền.

Le plus noble.

19. * Các chức sắc trong chức tư tế nắm giữ các chìa khóa, GLGƯ 124:123.

* Les officiers dans la prêtrise détiennent des clefs, D&A 124:123.

20. Các triết gia và tổ chức chính trị cũng đạt được chức vị mê-si.

De même, des philosophies et des organisations politiques ont acquis un statut messianique.

21. Bổ nhiệm và cách chức tất cả các công chức dân sự và quân sự.

Il nomme à tous les emplois civils et militaires.

22. * Tiên Tri Joseph Smith tồ chức Hội Phụ Nữ “dưới sự hướng dấn của chức tư tế theo mấu mực của chức tư tế” (trang 483).

* Joseph Smith, le prophète, a organisé la Société de Secours « sous l’égide de la prêtrise, selon le modèle de la prêtrise » (page 484).

23. Viên chức y tế cao cấp là người tổ chức chuyến đi đã rất bực bội.

Le responsable médical qui avait organisé le voyage était très contrarié.

24. Anh đã bị cách chức.

Vous nous déshonorez.

25. Các Chức Sắc Trung Ương

Officiers généraux

26. Chủ trương của tổ chức.

Règle de la Compagnie.

27. Cô đã bị cách chức.

Vous avez été congédiée.

28. được thăng chức chuẩn úy.

Promu second lieutenant.

29. Các công chức phản ứng

Réaction des élus locaux

30. Công dân, và công chức. ]

Les citoyens et les fonctionnaires. ]

31. Vì chức vụ Tổng thống.

Pour la présidence.

32. Chức năng của ria mèo

Les moustaches du chat

33. Thánh thư định rõ các chức phẩm của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc và A Rôn.

Elles définissent les offices des Prêtrises de Melchisédek et d’Aaron.

34. Ông đã được bầu lại chức này và sẽ nhậm chức vào ngày 15 tháng 2 năm 2008.

Cette fois il est élu, et entre en fonction le 10 juin.

35. * Mên Chi Xê Đéc đã nhận được chức phẩm của chức tư tế thượng phẩm, AnMa 13:18.

* Melchisédek reçut l’office de la haute prêtrise, Al 13:18.

36. Một tổ chức tội ác chuyên nghiệp khác—vô cùng ghê tởm—là tổ chức buôn bán người.

Comble de l’infamie, le crime organisé se livre également au trafic d’humains.

37. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chuẩn bị lời nhập đề Thánh Chức Nước Trời, 5/2014

Devenons plus habiles dans le ministère : en préparant bien notre introduction Ministère du Royaume, 5/2014

38. Phòng Tổ chức cán bộ 6.

Locataire de la chambre 6.

39. Kỹ thuật phục hồi chức năng.

Service de rééducation fonctionnelle.

40. Ông bị cách chức năm lần.

Le trône patriarcal lui fut retiré à cinq reprises.

41. Có ba chức sắc đến dự.

En fait, trois prélats étaient présents !

42. Anh là người có chức danh.

Eh bien, vous qui avez un instinct sur les ayants-droits.

43. Gan vẫn giữ được chức năng.

Le foie tient le coup.

44. Ông Nimsiki... ông bị cách chức.

M. Nimziki, vous êtes renvoyé.

45. Chức tước khắc trên dấu ấn cho thấy ông là một trong những quan chức cao cấp nhất nước.

Le titre que l’empreinte de sceau lui attribue révèle qu’il était l’un des plus hauts fonctionnaires de l’État.

46. FBI bắt đầu truy tố các quan chức ở FIFA, tổ chức kiếm soát giới bóng đá chuyên nghiệp.

Le FBI a inculpé des officiels de la FIFA, l'organisation qui contrôle le monde professionnel du football.

47. Tổ chức hoại tử ở giai đoạn trước được thay thế bởi một tổ chức mới được hình thành.

La cour de récréation à l’arrière a été remplacée par une construction récente.

48. * 1 Cô Rinh Tô 12:14–31 (tất cả các chức phẩm của chức tư tế đều quan trọng)

* 1 Corinthiens 12:14-31 (tous les offices de la prêtrise sont importants)

49. Những dòng chữ trong các lăng mộ của một số quan đại thần, hoàng tử và tư tế không ghi lại bất kỳ bằng chứng nào cho thấy một cuộc xung đột chính trị nội bộ đã xảy ra hoặc kẻ tiếm vị đã chiếm đoạt ngai vàng của Ai Cập.

Les inscriptions sur les tombes de plusieurs hauts fonctionnaires, princes et prêtres ne conservent aucune preuve qu'un conflit politique interne a éclaté ou qu'un usurpateur a pris le trône d'Egypte.

50. Đọc Mô Rô Ni 3:1–4, và tìm kiếm cách các cá nhân được sắc phong chức phẩm chức tư tế, kể cả chức phẩm thầy tư tế hoặc thầy giảng.

Lis Moroni 3:1-4 pour trouver comment les frères sont ordonnés aux offices de la prêtrise, notamment l’office de prêtre ou d’instructeur.

51. Tôi tham gia một tổ chức quyền con người, một tổ chức quyền con người của Israel tên là B'Tselem.

J’ai joint une organisation des Droits de l’Homme, une organisation israélienne nommée B’Tselem.

52. Chúa ban quyền năng của Ngài cho những người thuộc tất cả các chức phẩm chức tư tế phục vụ một cách xứng đáng trong các bổn phận chức tư tế của họ.

Le Seigneur accorde son pouvoir à ceux qui, dans tous les offices de la prêtrise, servent dignement dans leurs devoirs de la prêtrise.

53. 123 Thật vậy ta nói cho các ngươi hay, giờ đây ta ban cho các ngươi anhững chức sắc thuộc Chức Tư Tế của ta, để các ngươi có thể nắm giữ bnhững chìa khóa của chức ấy, đó là Chức Tư Tế theo ban cMên Chi Xê Đéc, là Chức Tư Tế theo ban Con Độc Sinh của ta.

123 En vérité, je vous le dis, je vous donne maintenant les aofficiers appartenant à ma prêtrise, afin que vous en déteniez les bclefs, oui, la prêtrise qui est selon l’ordre de cMelchisédek, qui est selon l’ordre de mon Fils unique.

54. Cuối cùng Tào Tháo cách chức ông.

C'est finalement Akiha qui le libère.

55. Tôi sẽ báo với nhà chức trách.

Je le dirai aux autorités.

56. Tôi biết chức năng của ông, Jedburgh.

Je connais ta fonction, Jedburgh.

57. Chuyển giao chức năng ma trận positronic.

Transfert fonctions matrice positronique.

58. Để cho các chức sắc thấy anh.

Que les grands prêtres te voient.

59. Ý định làm lộ diện tổ chức.

Ton plan pour dénoncer la Compagnie.

60. Ông muốn bãi chức của tổng thống?

Vous voulez destituer le président?

61. Thiếu tá Turner đã bị cách chức.

La major Turner a été relevée de ses fonctions.

62. Tôi báo với nhà chức trách nhé?

J'alerte les autorités?

63. Sau đó sẽ là lễ nhậm chức.

Et ensuite on passe à l'investiture.

64. Hai chỗ ngồi trong lễ nhậm chức.

Et deux places pour l'investiture.

65. Cách thức nghiên cứu Trường Thánh Chức

Comment effectuer des recherches École du ministère

66. Anh ấy làm theo chức trách thôi.

Il a fait ce qu'il devait faire.

67. Ổng chủ trì tổ chức từ thiện.

Il soutient les bonnes oeuvres.

68. Vậy... ta sẽ tổ chức bỏ phiếu.

Donc... On a une élection.

69. Tổ chức đã bị HYDRA chiếm hữu.

HYDRA s'en est emparé.

70. Ngay sau khi Tiên Tri Joseph Smith tổ chức và thiết lập Giáo Hội, ông cũng tổ chức Hội Phụ Nữ.

Peu après avoir organisé et établi l’Église, Joseph Smith, le prophète, a aussi organisé la Société de Secours des femmes.

71. * Làm thế nào các tổ chức bổ trợ chức tư tế có thể giúp củng cố các cá nhân và gia đình?

* Comment les auxiliaires de la prêtrise peuvent-elles fortifier les personnes et les familles ?

72. Điều gì mà các tổ chức chính phủ và các tổ chức phi chính phủ có thể học hỏi từ Coca-Cola?

Qu'est-ce que les gouvernements et les ONG peuvent apprendre de Coca ?

73. Điều gì mà các tổ chức chính phủ và các tổ chức phi chính phủ có thể học hỏi từ Coca- Cola?

Qu'est- ce que les gouvernements et les ONG peuvent apprendre de Coca?

74. Những viên chức chính quyền có thiện ý và tổ chức cứu trợ chắc chắn đã đưa ra kế hoạch cải tiến.

Des hommes d’État ainsi que des organisations caritatives bien intentionnés ont proposé des solutions.

75. 17 Cách thứ ba mà tổ chức Đức Giê-hô-va đã tiến tới là về những điều chỉnh trong tổ chức.

17 Le troisième domaine concerne les améliorations en matière d’organisation.

76. Cả đời tôi là công chức nhà nước.

Toute ma vie, j'ai été bureaucrate.

77. Các nhà chức trách đang tìm giải pháp.

Les autorités se penchent actuellement sur la question.

78. ‘Hãy cẩn thận về chức vụ của bạn’

‘ Prends toujours garde à ton ministère ’

79. Con tổ chức một hội nữ sinh sao?

Tu as créé une sororité?

80. Chu toàn thánh chức bao hàm điều gì?

Que signifie accomplir pleinement notre ministère ?