1. Tôi còn trinh.

Je suis vierge.

2. Còn trinh à?

Mystifiés?

3. Còn trinh hả?

Vierge?

4. Gái còn trinh.

Non, elle est vierge.

5. Anh còn trinh không?

Vous êtes puceau?

6. Cháu còn trinh không?

Es-tu vierge?

7. Em không còn trinh.

Je ne suis pas vierge.

8. Ơ, tôi còn trinh.

Je suis vierge.

9. Anh còn trinh thật à?

Vous êtes vraiment puceau?

10. Chúng tôi cũng còn trinh.

Nous sommes aussi puceaux.

11. Anh nghĩ cậu ấy còn trinh.

Tu vois, je pense qu'il est vierge?

12. Em nói em còn trinh à?

T'as des myrtilles fourrées?

13. Cô không còn trinh đấy chứ?

Ne me dis pas que tu es vierge?

14. Cung Xử Nữ, cô gái đồng trinh.

La constellation de la Vierge.

15. Nó chuẩn bị bán trinh trên mạng?

Elle vend sa virginité sur Internet?

16. Ý tao là... mày còn trinh à?

Je veux dire... t'es puceau?

17. Ta cho là cô vẫn còn trinh?

Donc vous êtes vierge?

18. 1 trinh nữ chưa biết mùi đàn ông.

Une vierge qui n'a jamais vu l'ombre d'un homme.

19. Tôi thấy chớp nhoáng một tầu trinh thám.

Pendant un instant, un spatio-éclaireur.

20. Ta cam đoan cô ấy vẫn còn trinh.

Je vous assure, elle est encore vierge.

21. Cháu ở với điếm, nhưng cháu còn trinh.

Je vis au bordel, mais je suis vierge.

22. 15 Và tôi thưa rằng: Tôi thấy một nữ đồng trinh, diễm lệ và xinh đẹp hơn tất cả các nữ đồng trinh khác.

15 Et je lui dis : Une vierge d’une très grande beauté et plus belle que toutes les autres vierges.

23. Người còn trinh duy nhất tớ biết là tớ.

Je suis la seule vierge que je connais.

24. Trinh nữ khôn đã sẵn sàng khi chàng rể đến

Les vierges sages étaient prêtes lorsque l’époux est arrivé.

25. Cô gái xinh đẹp, tôi vẫn còn trinh nguyên đấy.

Beauté, je suis puceau.

26. Và họ không nhất thiết đòi hỏi phải còn trinh.

Et il n'était plus question de virginité.

27. Tu-2F (ANT-64) Phiên bản trinh sát chụp ảnh.

Tu-2F (ANT-64) Version de reconnaissance photographique.

28. Trong dụ ngôn, mười nữ đồng trinh đợi chàng rể đến khuya.

Dans la parabole, dix vierges attendent durant la nuit l’arrivée de l’époux.

29. Chúng tôi ở đơn vị trinh sát hải quân #, Kremer cử đến

Ex- Marines.Kramer nous envoie

30. Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.

Mais finalement, c'était une révolution par- dessus une révolution.

31. Họ tìm những cô gái đoan trang, ưu tiên cho các cô còn trinh.

Ils cherchaient des filles respectables, en priorité, des vierges.

32. Những kẻ ấy chưa bị ô-uế với đờn-bà, vì còn trinh-khiết.

Ce sont ceux qui ne se sont pas souillés avec des femmes; en effet, ils sont vierges.

33. Long Thất, bật lửa này.

Long Qi, ton briquet.

34. Một đứa con gái da trắng 16 tuổi đến từ Monterey bán trinh trên mạng?

Une Blanche de 16 ans vend sa virginité sur Internet.

35. Mat 25:7-10—Năm trinh nữ dại không có mặt khi chú rể đến

Mt 25:7-10 : Les vierges sottes étaient absentes quand l’époux est arrivé.

36. Bỏ việc là thất bại.

" Partir serait un échec.

37. Họ thất bại não nề!

Quelle désillusion !

38. Kiểu G-8 là một phiên bản trinh sát chuyên dụng dựa trên kiểu G-6.

Le G-8 était la version de reconnaissance du G-6 avec une caméra à l'arrière.

39. Trinh tiết theo là một khái niệm chỉ một người chưa từng quan hệ tình dục.

La virginité est l'état d'une personne n'ayant jamais eu de relations sexuelles.

40. Tôi không quan tâm tới chuyện còn trinh, tôi chỉ quan tâm có bệnh hay không.

Je me fiche pas mal de savoir si elle est vierge. Mais il paraît qu'il y a des maladies.

41. Nếu chính em cũng thất vọng.

Si, toi, tu es mécontente.

42. Con làm cha thất vọng, Ben.

Tu me déçois.

43. Thơ Không bao giờ thất bại.

Ça marche toujours.

44. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

Ou on perdra.

45. Trong dụ ngôn về trinh nữ, ngài nói: “Trong khi họ đi mua thì chàng rể đến”.

» Dans la parabole des vierges, il dit : « Tandis qu’elles s’en allaient pour en acheter, l’époux est arrivé [« vint »].

46. Và tôi đã hỏi một đồng tính nữ, "Làm sao bạn biết mình không còn trinh nữa?"

J'ai demandé à une fille homo : « Comment as-tu su que tu n'étais plus vierge ?

47. Nhà vua không có con chính thất.

Le roi n'a pas de fils légitime.

48. Sự thất vọng với các thất bại quân sự dẫn đến những hậu quả tai hại trong nội bộ Azerbaijan.

La frustration issue de ces défaites militaires a un impact sur le front intérieur en Azerbaïdjan.

49. Bốn chân, đừng làm tôi thất bại!

4 papattes, ne me faites pas défaut!

50. Công Tôn Toản thất bại tự sát.

Son suicide échoue.

51. Nó chỉ tổ mang lại thất vọng.

Comme ça, je ne suis pas déçu plus tard.

52. Dùng đại bác bắn ha Thất kiêm.

Nous devons détruire les Sept Épées avec un canon.

53. Ông có thất vọng cay đắng không?

Fut- il très déçu ?

54. Colette, bà hoàng trang trí nội thất...

Colette, la diva du décor de la maison...

55. Những thập niên trước đây, hẳn bạn có thể bác bỏ ý tưởng một trinh nữ sinh con.

Il y a quelques dizaines d’années, vous auriez jugé impensable l’idée d’une naissance virginale.

56. Chính thế giới làm ta thất vọng.

Le monde m'a laissé tomber.

57. Và đó chính là sự thất vọng.

Et c'est là que nous étions frustrés.

58. Anh rời bỏ họ, Goody, thì anh thất vọng về chính anh nhiều hơn tôi hay họ thất vọng về anh.

Fais faux bond à ces gens, Goody, et tu feras plus que les décevoir, eux ou moi.

59. Đừng quên... là gã đó đang mua một trinh nữ, cho nên nó phải biết cách cư xử.

N'oublie pas que ce type paye pour une vierge, alors tu dois agir en conséquence.

60. ‘Các bạn nữ đồng-trinh’ của cô dâu được đề cập trong bài Thi-thiên 45 là ai?

Comme mentionné en Psaume 45, qui sont les « vierges », « compagnes » de la mariée ?

61. Sau khi toàn thắng, ngài cưới một cô dâu kiều diễm, có các bạn trinh nữ đi cùng.

Après une victoire complète, il épouse sa ravissante fiancée, qui a, à sa suite, des compagnes vierges.

62. Lâm Canh Tân vai Thập Tứ A Ca Dận Trinh/Dận Đề: Em trai cùng mẹ với Ung Chính.

Le Prophète le prit par le cou et dit : « Voici mon frère, mon régent et mon successeur parmi vous.

63. Chúng ta có nhà thiết kế nội thất.

Nous faisons appel à des architectes d'intérieur.

64. 'A'có gan giết người, nhưng lại thất bại.

" A " avait les tripes pour tuer, mais il a échoué...

65. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

Mais quel échec !

66. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

Mais TiVo est un échec commercial.

67. Con cưng thất lạc của ông đấy, Aldous.

Ton Moby Dick, Aldous.

68. Sẽ không có thất bại đâu, thưa đại tướng.

Nous n'échouerons pas, mon général.

69. Truyện Ngụ Ngôn về Con Chiên Bị Thất Lạc

Parabole de la brebis égarée

70. Các tàu lượn sẽ đưa tới một chi đội xe Jeep trinh sát được trang bị súng máy Vickers đôi.

Mais les planeurs apporteront un escadron de jeeps dotées de mitrailleuses Vickers.

71. Nhưng kế hoạch bị bại lộ và thất bại.

Le complot est découvert et échoue.

72. Nếu thất bại, thì báo tin làm gì nữa?

S'il vous arrive un malheur au duel, maîtresse, à quoi bon?

73. Chạm mặt huynh trước thì thật là thất lễ

C'est irrespectueux de toucher d'abord votre visage.

74. Họ thất bại, cả quốc gia chịu hậu quả.

Et quand ils échouent, une nation, littéralement, souffre.

75. Ta không thể chịu thêm một thất bại nữa.

Je ne supporterai pas un autre revers.

76. Dinh thự này dùng làm tư thất của ông.

Cette résidence lui servait de retraite.

77. Tất cả các thủ tục can thiệp đã thất bại.

Toutes les interventions ont échoué.

78. Nhưng đôi khi bưu thiếp xác minh bị thất lạc.

Il peut cependant arriver qu'elles s'égarent.

79. khốn nạn thất, chúng ta đi chung 1 chuyến bay.

Cette enflure nous a filé le même plan.

80. Thì ra, là Thất Đại cao thủ của Hoàng cung

Les sept maîtres du Palais de Qin