1. Trinh nữ khôn và trinh nữ dại

Discreet and Foolish Virgins

2. Một cuộc trinh sát có hỏa lực của trung tướng miền Nam Richard S. Ewell tại đồn điền Harris trong ngày 19 tháng 5 đã bị thất bại vô ích với tổn thất lớn.

A reconnaissance in force by Confederate Lt. Gen. Richard S. Ewell at Harris farm on May 19 was a costly and pointless failure.

3. Còn trinh à?

Pop-Tarts?

4. Gái còn trinh.

She's a virgin.

5. Như gái trinh hả?

Like a damsel?

6. Màng trinh của nó.

Her hymen.

7. Anh còn trinh không?

Are you a virgin?

8. Còn chỗ nào để bảo toàn trinh tiết tốt hơn là giữa những trinh nữ khác?

What better place to preserve her virginity than amongst other virgins?

9. Đều là gái trinh cả!

We've got virgins!

10. Anh còn trinh thật à?

Are you really a virgin?

11. Sao cô không còn trinh?

Why you are not a virgin?

12. Chúng tôi cũng còn trinh.

We're virgins, too.

13. Nina Dølvik Brochmann: Ta lớn lên với niềm tin rằng màng trinh là minh chứng cho trinh tiết.

Nina Dølvik Brochmann: We grew up believing that the hymen is a proof of virginity.

14. Và ngươi đã mất trinh chưa?

And have you bled yet?

15. Cô mất trinh là khi nào?

When did you lose your virginity?

16. Phẫu thuật vá màng trinh à?

Vaginal rejuvenation surgery?

17. (b) Những trinh nữ khôn có ý gì khi bảo những trinh nữ dại đến chỗ người bán dầu?

(b) What did the discreet virgins mean when they directed the foolish ones to the sellers of oil?

18. Nó nói... nó vẫn còn trinh nguyên.

She says she's still a virgin.

19. Ta đã biết thêm một tí về giải phẫu màng trinh. Giờ là lúc quay lại với hai ngộ nhận ban đầu: trinh tiết là chảy máu, màng trinh sẽ biến mất vĩnh viễn.

ESD: Now that we know a bit more about the hymen's anatomy, it's time to get back to our two myths: virgins bleed, hymens are lost forever.

20. Không đoàn trợ chiến trinh sát gồm có 8 máy bay trinh sát hạng nhẹ Cessna L-19 Bird Dog.

The Observation and Combat Accompanying Group had eight Cessna L-19A Bird Dog observation light aircraft.

21. Nó chuẩn bị bán trinh trên mạng?

She's selling her virginity on the Internet?

22. Chúng ta sẽ mất trinh cùng nhau.

We'll be losing our virginity together.

23. Trinh sát của anh quay lại chưa?

Have your scouts returned?

24. Mất trinh thường phải do hai phía...

I mean, the loss of virginity is usually a process that involves ...

25. Ý tớ là, tớ còn trinh, nhưng...

I mean, I am a virgin, but...

26. Bài học là về luật trinh khiết.

The lesson was on the law of chastity.

27. Ta cho là cô vẫn còn trinh?

You're a virgin, I take it?

28. Vẫn còn là trinh nữ, phải không, Cenci?

Still a virgin, are you, Cenci?

29. Tôi thấy chớp nhoáng một tầu trinh thám.

For an instant, a scout-class vessel.

30. * Xem thêm Quyền Năng; Thanh Liêm; Trinh Khiết

* See also Chastity; Integrity; Power

31. Những người còn lại trinh sát khu vực.

The rest of us will scout the area.

32. Holly là một cô gái nhỏ, còn trinh.

Holly little girl, virgin.

33. Cháu ở với điếm, nhưng cháu còn trinh.

I live with the whores, but I'm a virgin.

34. Nhưng màng trinh không nhất thiết phải rách.

But the hymen doesn't have to break at all.

35. Anh nghĩ nó vẫn còn trinh tiết sao?

I bet you think she's still a virgin.

36. Nói cách khác, màng trinh muôn hình muôn vẻ, và chính điều đó khiến việc kiểm tra trinh tiết là cực kì khó khăn.

In other words, hymens naturally vary a lot in looks, and that is what makes it so hard to do a virginity check.

37. 15 Và tôi thưa rằng: Tôi thấy một nữ đồng trinh, diễm lệ và xinh đẹp hơn tất cả các nữ đồng trinh khác.

15 And I said unto him: A virgin, most beautiful and fair above all other virgins.

38. Những trinh nữ khôn đã từ chối chia sẻ dầu cho những trinh nữ dại và bảo họ hãy đến chỗ người bán dầu.

The discreet virgins refused to give up their oil for the sake of the foolish, telling them to go instead to the sellers of oil.

39. Đó có phải là màng trinh của Jackie không?

Is that Jackie's vagina?

40. Cái tôi cần là máu của gái đồng trinh.

What I need is the blood of a virgin.

41. Sự Trinh Khiết trong một Thế Giới Dâm Ô

Chastity in an Unchaste World

42. Bạn cũng có thể kéo giãn một màng trinh.

You can stretch a hymen, too.

43. Sạch sẽ như hũ mật của trinh nữ hả?

And when it comes back...

44. Cô gái già cuối cùng cũng mất trinh rồi.

The old girl's finally lost her virginity.

45. Chàng cứ khăng khăng tự mình đi trinh sát.

He insists on doing his own reconnaissance.

46. Uống mừng vì những nàng trinh bị cưỡng hiếp!

I drink to you, deflowered virgin!

47. Người còn trinh duy nhất tớ biết là tớ.

I'm the only virgin I know.

48. Trinh nữ khôn đã sẵn sàng khi chàng rể đến

The wise virgins were ready when the bridegroom arrived

49. Cô gái xinh đẹp, tôi vẫn còn trinh nguyên đấy.

Pretty, I am still a virgin.

50. Anh cũng bị mất 1 đứa con, Trinh thám Greer?

You lost a child, Agent Greer.

51. Còn cậu là đồ ghen ăn tức ở còn trinh.

And you're a jealous virgin.

52. rồi cũng đến lúc cậu cũng sẽ mất trinh thôi.

You gotta lose it sometime.

53. 47 Hỡi con gái đồng trinh của Ba-by-lôn,+

47 Come down and sit in the dust,

54. Một mảnh khăn che mặt của Đức mẹ Đồng trinh!

A piece of the Virgin's veil!

55. Tôi đã có các vệ tinh trinh sát khắp phường.

I've got nat recon satellites all over the ward.

56. Chuyện đó chỉ có trong phim trinh thám mà thôi.

That stuff only works in detective movies.

57. MB.131RB4 Phiên bản trinh sát/nem bom 4 chỗ.

MB.131RB4 Four-seat reconnaissance-bomber aircraft.

58. Nhằm tăng cường khả năng trinh sát của hạm đội, Halford được chế tạo với một máy phóng kiểu tàu tuần dương và một máy bay trinh sát.

In an effort to strengthen the "seeing eyes" of the fleet, Halford was constructed with a cruiser catapult and scout observation plane.

59. Mù lòa và thất bại, Horus thất trí lánh đời.

Blinded and defeated, Horus withdrew into exile.

60. Vậy sao tôi còn dám để mắt đến người trinh nữ?”

So how could I show improper attention to a virgin?”

61. Đậu Hoài Trinh bỏ trốn sau đó treo cổ tự tử.

Judas then ran away and hanged himself.

62. Em còn trinh, và em muốn đợi đến khi 17 tuổi.

I'm a virgin, and I want to stay that way until I'm 17.

63. Trong dụ ngôn, mười nữ đồng trinh đợi chàng rể đến khuya.

In the parable, ten virgins waited into the night for the groom’s arrival.

64. Họ thực hiện các chuyến bay trinh sát đến 12 tháng 5.

They will fly reconnaissance missions until 12 May.

65. Đây là bằng chứng cho sự trinh trắng của con gái tôi’.

Now this is the evidence of my daughter’s virginity.’

66. Lính trinh sát dò đường đáng tin cậy nhất ở lãnh địa.

Most dependable scout and tracker in the territory.

67. Ở Na Uy, nó, thậm chí, còn được gọi là "màng-trinh".

In Norwegian, it is even called "the virgin membrane."

68. Tôi đã bị mất trinh khi chỉ còn là một đứa bé.

I was just a kid when I lost my chastity.

69. Tất cả việc cần làm là loại bỏ màng trinh của cậu.

All you have to do is loose your virginity.

70. Hỡi kẻ bị đàn áp, con gái đồng trinh của Si-đôn!

O oppressed one, the virgin daughter of Siʹdon.

71. Hoàng thất nữ .

Poor lady.

72. Nhưng chuyện gì xảy ra về cung Song tử với sao Trinh nữ?

But what about a Gemini with a Virgin?

73. Cậu có tưởng tượng việc mất trinh vào một gã đại học không?

Can you imagine losing your V card to a college guy?

74. Nhóm trinh sát trong một thời gian dài bị xem là mất tích.

The scout group was for a long time considered lost.

75. Em rất ân hận vì đã không giữ gìn trinh tiết của mình”.

I felt a deep sense of regret that I’d thrown away my virginity.”

76. Nói cho anh biết nhé, em mất trinh từ năm 14 tuổi đấy.

I lost my virginity when I was 14 years old.

77. Ai cũng biết Ryan sẽ ko làm thế với 1 cô gái trinh.

And everyone knows Ryan won't do it with a virgin.

78. Một cụm trinh sát hình ảnh, chiếc LA-331, đã được đưa ra.

A photo reconnaissance pod, the LA-331, was also fielded.

79. Lúc bình minh, đội quay có một bí mật trinh thám trong tay.

At dawn, the crew have a whodunnit mystery on their hands.

80. Và sự trang nhã là nền tảng chắc chắn của sự trinh khiết.

And modesty is the foundation stone of chastity.