1. Đội cứu thương đang đến rồi.

L'aide est en route, OK?

2. Nhiều cầu thủ đội 1 đã bị chấn thương nặng do sự hung bạo của Leeds.

Mon équipe première a été massacrée par Leeds.

3. Còn hơn cả trăm khẩu nữa, anh và quân đội của anh sẽ chết hoặc bị thương.

Cent de plus et tu n'auras plus d'armée.

4. Thứ cuối cùng quân đội muốn là hàng tá người dân bị thương trên bản tin 9 giờ.

La dernière chose dont l'armée a besoin, c'est de civils blessés aux infos.

5. người lính bị thương ở Việt Nam nài nỉ được ở lại với bạn đồng đội của mình, 103

Un soldat blessé au Vietnam supplie de rester avec ses hommes, 103

6. Và rồi họ thấy một người lính thủy đánh bộ khác đi lại phía người bạn đồng đội bị thương.

Puis ils ont remarqué un autre marine qui se dirigeait vers son camarade blessé.

7. ... anh ta trở thành... một anh hùng thời chiến, người đơn thương độc mã đánh bại cả đội quân Đức...

Et le voilà héros de guerre, vainqueur de l'armée allemande à lui tout seul.

8. Tôi là đội trưởng đội cận vệ.

Je suis capitaine de ses gardes.

9. Chức Chánh suất đội chỉ huy đội và Phó suất đội phụ tá.

Chef d'équipe de surveillance et d'intervention.

10. Trong các trận chiến đấu, thương vong của đội quân trú phòng liên tục tăng lên từ vài chục người đến hàng trăm người mỗi tuần.

L'intensité des combats diminue fortement car le nombre d'attaques passe d'une centaine à une dizaine par jour.

11. Cậu là đội trưởng của đội bơi.

Tu n'étais pas capitaine de natation?

12. Đội trưởng đội biệt kích số 4.

Commandant de la 4e Escadrille.

13. Tớ là đội trưởng đội bóng bầu dục.

Et moi, capitaine de l'équipe de foot.

14. Tại một bệnh viện nhi đồng, trong số những trẻ được điều trị sau khi xảy ra tai nạn xe đạp, có 60 phần trăm bị thương ở đầu và mặt, nhưng những trẻ đội mũ an toàn thì không bị thương nặng ở đầu.

Dans un hôpital pour enfants, 60 % des patients admis pour un accident de vélo présentaient des blessures au crâne ou au visage, mais les enfants porteurs d’un casque ne souffraient d’aucune blessure grave à la tête.

15. Ngày mai, đội con nhạn sẽ hạ được đội con rồng.

Demain, l'hirondelle va massacrer le dragon.

16. Quân phiêu kỵ bản bộ, tiền đội chuyển thành hậu đội.

Cavalerie, mettez l'unité de front derrière.

17. Đội cổ vũ.

la colo de pom-pom.

18. Vào mùa hè năm 1941, khi đang chiến đấu gần thị trấn Vyborg, tôi bị mảnh bom văng vào người và bị thương nặng, rồi được đưa đến bệnh viện quân đội.

En été 1941, lors d’un combat près de la ville de Vyborg, j’ai été grièvement blessé par un éclat d’obus et transporté à l’hôpital militaire.

19. Chú dẫn theo đội...

J'ai amené mon équipe...

20. Chi đội, đứng lại!

Détachement, halte!

21. Chi đội, giải tán.

Détachement, rompez!

22. Giỏi lắm, biệt đội.

Bon travail.

23. Chi đội, nằm xuống!

Détachement, au sol!

24. Người ta bị thương, Cam bị thương nhẹ tối qua.

Y a des blessures, Cam a eu une légère entaille hier.

25. Chấn thương!

Urgence!

26. Đội bóng chày yếu nhất.

Ils sont les plus faibles en baseball.

27. Gầy dựng đội binh à?

Tu veux une armée?

28. Một đại đội trưởng thường chỉ huy những đội binh gồm 50 đến 100 lính bộ.

Un centurion commandait généralement une centurie, qui comptait entre 50 et 100 fantassins.

29. Đội 2, báo cáo đi.

Parlez-nous.

30. Đội con thua 13 điểm.

Mon équipe est menée de 13 points.

31. Tôi muốn đi bộ đội.

Je veux m'enrôler.

32. Nhưng còn biệt đội đâu?

Où est la Team?

33. Đó là đội bóng rổ.

C'est une équipe de basket.

34. Bọn con là một đội.

On est dans la même équipe.

35. Cả đội có # hệ thống

L' équipe avait une méthode

36. Đội viễn chinh sẽ triển khai trước và bảo về an toàn khu vực cho đội sau.

L'équipe expéditionnaire se déploiera en avant et sécurisera les abords pour le groupe suivant.

37. Lại đang tán tỉnh cái con đội trưởng đội cổ vũ, cái con săn trai Monica Von.

Une vraie pie l'enfoiré. Il charme cette salope de Monica, la reine des majorettes.

38. Chiến tranh thế giới lần thứ hai có nhiều câu chuyện về những người lính bị thương, được đưa về bệnh viện dã chiến đã trốn viện trèo qua cửa sổ, lèn qua cửa chính, trốn ra khỏi viện, với vết thương chưa lành, trở về mặt trận để trở lại cùng đồng đội.

Durant la seconde guerre mondiale, il y a eu beaucoup d'histoires de soldats blessés, amenés dans un hôpital à l'arrière, qui sont partis sans prévenir, ont escaladé la fenêtre, se sont échappés par la porte, sont partis sans prévenir, blessés, pour retourner en première ligne pour rejoindre leurs frères là-bas.

39. Thứ trưởng Bộ Thương mại đặc trách các thương mại quốc tế.

Sous-secrétaire adjointe au commerce international.

40. Một phi công tử thương, viên phi công khác bị thương nặng.

L'équipage saute, mais le pilote est trop grièvement blessé.

41. Nó hơi giống xe cứu thương gọi xe cứu thương, phải không?

C'est l'ambulance qui appelle une ambulance.

42. Ca-thương Ca

Lamentations Lm

43. Và một con đội tốt hơn.

Et un cric plus solide.

44. Vào đội bá đạo nè, Ike.

Joignez l'équipe Badass, Ike.

45. " Biệt đội thành viên cấp cao "?

" Équipe secrète "?

46. Cô đồng ý với cả đội.

Tu es d'accord avec l'équipe.

47. Xứng đáng đội mũ bếp trưởng.

Chapeau, chef.

48. Binh lính, chuẩn bị đội hinh

Hommes, forment jusqu'à.

49. Tôi phải lập một biệt đội.

Je dois rejoindre le shériff.

50. Kéo Mack và đội bay đi.

Aller benne Mack et une équipe de vol.

51. Đội trưởng, bật đèn sáng lên!

Sergent, mettez les pleins phares!

52. 8 Người hay thương xót thì có phước, vì họ “được thương-xót”.

8 Les miséricordieux sont heureux parce qu’il leur est “ fait miséricorde ”.

53. Cậu làm cả đội chậm lại.

Tu nous as ralentis!

54. Biệt đội hàng top của top.

Top étagère dans le bureau.

55. Anh không phải là " bộ đội ".

Tu n'as rien d'un voyou.

56. Joy, con cũng đội mũ vào.

Joy, mets aussi ton bonnet.

57. Đội phá bom đã sẵn sàng.

Que les démineurs se dépêchent.

58. Cả Biệt Đội, chui vào đây.

Pet Force, venez à l'abri.

59. Đội vô địch Giải Bóng Đá Đường Phố Quốc tế năm 2014 là đội trẻ Benfica (Bồ Đào Nha).

Le vainqueur du Tournoi international de football de rue 2014 fut l'équipe junior du Benfica (Portugal).

60. Bị thương nặng không?

Tu es sérieusement blessée?

61. Ba máy bay thử nghiệm B-32 được bố trí đến Phi đội 386 thuộc Liên đội Ném bom 312.

Les trois B-32 d'essai sont assignés au 312th BG du 386th Bomb Squadron.

62. Bố bị thương rồi.

Tu l'as repère?

63. lan, nó bi. thương.

Lan, il est blessé!

64. Không chút tình thương.

Le grand mal-aimé.

65. Quân đội của An Ti Phu và Hê La Man đánh bại quân đội mạnh nhất của dân La Man

Les armées d’Antipus et d’Hélaman infligent une défaite à la plus forte armée des Lamanites

66. Năm 1973 hạm đội được giải tán và các trách vụ của nó được chuyển qua cho Đệ tam Hạm đội.

En 1973, elle est dissoute et ses fonctions sont transférées à la Troisième flotte.

67. Chesty muốn đội của cậu chùn lại sau đại đội Able, xem bọn da vàng có theo chúng ta không.

Chesty veut que ton escouade reste à l'arriere avec la Able compagnie, au cas où les japs nous suivent.

68. Cô ấy chủ nhiệm Đội thi hành.

Elle est chef d'un détachement.

69. Gọi xe cứu thương.

appelez une ambulance.

70. Mở hộp cứu thương.

Ouvrez le kit médical.

71. Coulson đi cùng với đội chiến thuật?

Laissant de Coulson avec une équipe tac?

72. Các chiến hạm, quân đội của hắn.

Ses vaisseaux, son armée.

73. Đội Beta và Delta chưa báo lại.

Beta et Delta n'ont jamais fait leur rapport.

74. Tình đồng đội khác với tình bạn.

La fraternité est différente de l'amitié.

75. Bộ binh dàn đội hình tiến lên.

Infanterie en formation.

76. Gọi đội tìm kiếm và cứu hộ!

Contactez l'équipe de sauvetage!

77. Gideon, nó từ đội bóng bầu dục.

Gideon, ça appartient à l'équipe de foot.

78. Người Lakota đánh bại quân đội Mỹ.

Les Lakotas vainquent l'armée des États- Unis.

79. Hạm đội có đại bản doanh tại Astrakhan.

Son père était marchand de poisson à Astrakhan.

80. Bức ảnh liệt kê biệt hiệu của đội.

Sous la photo, il y a les surnoms des joueurs.