Đặt câu với từ "thư đến"
1. Nếu bạn không muốn gửi những email này đến thư mục Thư rác, hãy bỏ đánh dấu email là thư rác.
Si vous ne souhaitez pas que ces e-mails soient classés dans le dossier "Spam", annulez le marquage du message comme spam.
2. Điều gì xảy đến với bức thư đó?
Où est cette lettre?
3. Tôi đến để giao # tin thư cho Cô nương
J' ai voyagé jusqu' ici pour vous délivrer un objet
4. Anh chỉ bị bệnh ung thư chạm đến mà thôi.
Tu as juste été touché par le cancer.
5. Hình Ảnh trong Thánh Thư Liên Quan đến Cây Cối
Images relatives aux arbres dans les Écritures
6. Tôi đã đi đến một bách khoa toàn thư trực tuyến,
Je suis allé sur une encyclopédie en ligne,
7. Căn bệnh ung thư đầu tiên mà chúng tôi chú ý đến là căn bệnh chết người, ung thư não GBM.
Le premier cancer sur lequel nous nous sommes penchés, est le cancer mortel du cerveau, le GBM.
8. Nó sẽ đi đến và bám vào các tế bào ung thư.
Ils se colleront au cancer.
9. Thánh thư cũng giúp em đưa đội của em đến chiến thắng trong giải vô địch thông thạo thánh thư của giáo khu.
Cela l’a aussi aidé à mener son équipe à la victoire dans le championnat de pieu de maîtrise des Écritures.
10. “Người thư ký cho rằng Giáng Sinh chỉ đến một năm một lần.
Le secrétaire fait remarquer que ce n’est qu’une fois par an.
11. Đôi khi có thể chỉnh lại sự kiện bằng cách viết một lá thư đến người chủ bút nếu lá thư được đăng nguyên bản.
Les faits peuvent parfois être rectifiés par une lettre pertinente si le courrier des lecteurs est publié intégralement.
12. Đến ngày thứ 450, thật không may, những tế bào ung thư quay lại.
Autour du 450ème jour, malheureusement, le cancer revient.
13. Chữa vô sinh được biết đến là nguyên nhân của ung thư dạ con.
Les traitements de fertilité causent des cancers de l'endomètre.
14. Người công bố nào viết thư để làm chứng nên kèm một tờ giấy mời trong thư và mời người nhận đến dự các buổi họp.
Les proclamateurs qui prêchent par courrier devraient joindre des invitations à leurs lettres et proposer aux personnes d’assister aux réunions.
15. Hãy cân nhắc việc nghiên cứu thánh thư đã được nói đến thường xuyên nhất:
Vous pourriez étudier les Écritures auxquelles il a été le plus souvent fait référence :
16. Ta biết chính xác nơi nào trong thành Rome mà Barbargos muốn gởi bức thư đến
Je sais exactement où à Rome les Barbagos voulaient que la lettre soit livrée.
17. Thánh Thư Mang Chúng Ta đến với Đấng Ky Tô, Đấng Cứu Chuộc của Chúng Ta.
Les Écritures nous mènent au Christ, notre Rédempteur
18. Nếu ngươi đã đến thư viện để đọc chiến lược.Ngươi cũng nên học cách chiến đấu
Si tu a passé ton temps à lire des manoeuvres militaires, tu as nécessairement dû parfaire tes compétences au combat, également
19. Nếu ngươi đã đến thư viện để đọc chiến lược. Ngươi cũng nên học cách chiến đấu
Si tu a passé ton temps à lire des manoeuvres militaires, tu as nécessairement dû parfaire tes compétences au combat, également.
20. Anh ấy đã viết một bức thư khuyên tôi quan tâm đến lễ tốt nghiệp ở trường.
Il a écrit une lettre de recommandation pour m'aider à intégrer un mastère.
21. Việc ghi mẩu giấy rồi cho diều hâu đưa thư đến cho ta thì khó gì chứ?
Ce n'est quand même pas compliqué d'envoyer un faucon avec un mot.
22. Nếu bạn đã tạo bộ lọc cho phép chuyển tiếp các thư nhất định đến địa chỉ email khác thì bạn sẽ thấy thông báo này trong hộp thư đến của mình trong tuần đầu tiên sau khi bạn thiết lập bộ lọc.
Si vous avez créé un filtre qui transfère certains messages vers une autre adresse e-mail, cet avis apparaîtra dans votre boîte de réception pendant la première semaine suivant la configuration du filtre.
23. Một vài bài báo đi sâu tới mức nói rằng mô cơ xương chống lại được ung thư, và không chỉ vậy, nó còn chống di căn ung thư đến cơ xương.
Certains articles allaient jusqu'à dire que le tissu du muscle squelettique est résistant au cancer, et, d'ailleurs, pas seulement au cancer, mais également aux métastases.
24. (b) Hành trình đến Ai Cập khác với những câu chuyện thần thoại trong ngụy thư ra sao?
b) Comment se passe le voyage en Égypte ?
25. Đến khi tôi lên 13 tuổi thì bác sĩ chẩn đoán là mẹ tôi bị bệnh ung thư phổi.
J’avais 13 ans quand les médecins ont découvert qu’elle avait un cancer des poumons.
26. Việc ăn trầu còn liên quan đến một dạng ung thư miệng gọi là ung thư biểu mô tế bào vảy trong miệng, và cũng có thể xảy ra ở phần sau của họng.
On a également établi un lien entre la mastication du bétel et une forme de cancer oral de type carcinome épidermoïde, qui peut également apparaître au fond de la gorge.
27. Một chúc thư.
Un testament.
28. Thư chi nhánh
Lettre du Béthel
29. Vào 3 tháng 3-1919, Boeing và Eddie Hubbard đã bay trên chiếc C-700 thực hiện chuyến giao thư quốc tế đầu tiên, mang theo 60 bức thư từ Vancouver, British Columbia, Canada, đến Seattle, Washington.
Le 3 mars 1919, Boeing et Eddie Hubbard (en) ont piloté le C-700 pour la première distribution internationale du courrier, transportant 60 lettres de Vancouver, en Colombie-Britannique, au Canada, à Seattle, dans l'État de Washington aux États-Unis.
30. Chim đưa thư đấy!
un oiseau messager.
31. Cũng như lá thư.
Pareil avec la lettre.
32. Thư Ký Chấp Hành
Secrétaire exécutif
33. May mắn thay, học giả Callimachus xứ Cyrene đã đưa ra giải pháp, tạo ra bộ thư mục pinakes, là bộ thư mục gồm 120 cuộn giấy chỉ thảo tổng kê tất cả sách vở ở Thư viện, là bộ thư mục đầu tiên của Thư viện.
Heureusement, un savant appelé Callimaque de Cyrène trouva une solution en créant les pinakes, un catalogue de 120 volumes des œuvres détenues dans la bibliothèque, le premier dans son genre.
34. Các nguyên tắc ngụ ý có thể đến từ toàn bộ một quyển thánh thư, một chương, hoặc một câu duy nhất và có thể nằm trong cốt truyện thánh thư, các sự kiện hay chuyện ngụ ngôn.
Les principes sous-entendus peuvent provenir d’un livre d’Écritures en entier, d’un chapitre, ou d’un seul verset, et peuvent être exprimés dans l’histoire, les événements ou les paraboles.
35. Để chuyển tiếp email cho nhiều tài khoản, hãy sử dụng các bước trên trong "Chỉ chuyển tiếp một số loại thư nhất định" để tạo bộ lọc để chuyển tiếp thư đến các tài khoản khác nhau.
Pour transférer des e-mails vers plusieurs comptes, suivez les étapes ci-dessus dans "Transférer uniquement certains types de messages" afin de créer des filtres pour transférer des messages vers différents comptes.
36. Thư kí... Đánh máy bức thư này và gửi 4 bản photo cho O'Malley Barrett.
Tapez cette lettre et envoyez quatre copies à O'Malley Barrett.
37. Một cách đột ngột, chứng ung thư của tôi có mặt ở khắp nơi loại ung thư của sự thô lỗ, của lòng tham, bệnh ung thư đi vào trong tất thảy những ai sống trên những con đường xuất phát từ những nhà máy hóa chất -- và họ thường nghèo -- bệnh ung thư bên trong phổi của những người thợ mỏ, bệnh ung thư do áp lực vì chưa đạt đủ những thứ mình muốn, bệnh ung thư từ những chấn thương đã lâu, bệnh ung thư đến cả những con gà trong chuồng và cá bị ô nhiễm, bệnh ung thư tử cung của phụ nữ do bị cưỡng hiếp, bệnh ung thư mà có mặt ở khắp nơi do chính sự bất cẩn của chúng ta.
Soudain mon cancer était un cancer qui était partout, le cancer de la cruauté, le cancer de l’avidité, le cancer qui rentre dans les personnes qui vivent près des usines chimiques – et en général elles sont pauvres -- le cancer des poumons des mineurs, le cancer lié au stress de ne pas accomplir assez, le cancer des traumatismes cachés le cancer des poulets élevés en cages et des poissons des eaux polluées, le cancer de l’utérus des femmes violées, le cancer qui est partout à cause de notre négligence.
38. Ai đó bắn 1 con chim đưa thư, họ sẽ nói: " Thư đã bị lạc. "
Si un joueur marque un but, on entendra: " A mort l'arbitre! "
39. Người ta có thể chết vì bất cứ bệnh nào liên quan đến thuốc lá, như ung thư và bệnh tim mạch.
Les nombreuses maladies liées au tabac, comme le cancer ou les maladies cardiovasculaires, peuvent entraîner la mort.
40. Tài liệu xưa nhất đề cập đến cổ bản này là vào thế kỷ 15, trong danh mục của Thư viện Vatican.
La première fois qu’il en est fait mention, c’est au XVe siècle, dans le catalogue de la Bibliothèque vaticane.
41. Hắn luôn luôn chờ cho tới khi xe chở thư tới rồi mới chịu bỏ thư.
Il attend toujours que le camion de levée soit là avant de poster ses lettres.
42. Khi đi bộ đến nhà thờ, người ấy thấy hai thầy trợ tế trẻ tuổi với các bì thư đựng của lễ nhịn ăn đi đến nhà của các tín hữu.
En allant à l’église à pied, il avait remarqué deux jeunes diacres qui tenaient des enveloppes d’offrandes de jeûne et qui allaient chez les membres.
43. Chúng ta đang cắt bỏ ung thư mà chúng ta không biết ung thư là gì.
C'est fou de penser que nous avons la chirurgie, nous essayons d'exciser le cancer, nous ne savons pas où est le cancer.
44. Bức thư của cô nữa.
Et ta lettre aussi
45. Tiêu đề của bức thư điện tử (e-mail) mới đây mang đến cho tôi một tin buồn: “Tang lễ cho Wendy Knaupp.”
Le titre d’un récent courriel m’annonçait une bien triste nouvelle : « Funérailles de Wendy Knaupp ».
46. Co lại mọi thư mục
Réduire & tous les dossiers
47. Chúc tiểu thư ngủ ngon.
Bonne nuit, maîtresse.
48. Bàng quang: Gây ung thư
Vessie Il provoque le cancer.
49. -> Trang chủ <> Điểm đến <> Thư viện <> Bài đánh giá <> Giới thiệu về chúng tôi
-> Page d'accueil <> Destinations <> Galerie <> Avis <> Qui sommes-nous ?
50. Thư pháp quả cao siêu!
Belle calligraphie
51. THƯ THỨ BA CỦA GIĂNG
TROISIÈME LETTRE DE JEAN
52. Anh cứ việc thư giãn.
Détendez-vous.
53. Thư từ chỗ chiến lũy!
Lettre de la barricade..
54. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.
Mais puisque la secrétaire a écrit et expédié la lettre, elle pourrait dire que c’est elle qui l’a envoyée.
55. xin trình chứng minh thư
Vos papiers, s'il vous plaît.
56. Bảng Chú Dẫn Thánh Thư
Index des Écritures
57. Cân nặng, thưa tiểu thư.
La lourdeur, dame.
58. Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.
Les boîtes postales ou boîtes aux lettres situées à des adresses distantes ne sont pas autorisées.
59. Người đưa tin cưỡi ngựa có thể vượt qua người lữ hành, mang thư và chiếu chỉ đến một tiền đồn của đế quốc.
Il peut aussi être dépassé par un courrier à cheval filant à toute allure pour délivrer lettres et décrets royaux à l’autre bout de l’empire.
60. Thánh thư phải được bảo tồn
Les Écritures seront préservées
61. Có hai bức thư cho cha.
Tu as 2 lettres.
62. Một Chứng Thư với Kinh Thánh
Un témoin qui va de pair avec la Bible
63. Không thể gỡ bỏ thư mục
Impossible de supprimer le dossier
64. Tôi là chuyên viên ung thư.
Je suis majordome de cancer.
65. Đây là thư viện công cộng.
C'est la bibliothèque municipale.
66. Không thể gỡ bỏ thư mục %
Impossible de supprimer le dossier %
67. Thư giãn những bắp thịt căng.
Relâchez les muscles tendus.
68. Thư kí nói với tôi là báo cáo viên của tòa trung bình mất 3 đến 6 tháng biên tập lại ghi chép của mình.
La secrétaire m'a dit que le greffier mettait en moyenne de 3 à 6 mois pour retranscrire ses notes.
69. Nhưng đó là một phần sứ mệnh của chúng tôi mang đến tất cả mọi người trên hành tinh này một bách khoa toàn thư.
Mais une partie de tout ça est pour remplir notre mission de donner une encyclopédie à toutes les personnes de cette planète.
70. Và trong nhà tôi, và trong nhà ông, tôi đã trở nên quen biết ông... và thật sự biết rằng không một người nào có thể giai thích thánh thư, làm cho thánh thư dễ hiểu, minh bạch đến nỗi không một ai có thể hiểu lầm ý nghĩa của thánh thư, trừ phi người ấy được Thượng Đế giảng dạy.
Dans ma maison et dans la sienne, je l’ai côtoyé... et je sais qu’à moins d’avoir été instruit de Dieu, aucun homme ne pouvait expliquer les Écritures, les ouvrir grand devant les yeux d’une façon si claire que nul ne pouvait se méprendre sur leur signification.
71. Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.
Commençons par la leucémie, la leucémie lymphoblastique aigüe, LLA, le cancer le plus commun parmi les enfants.
72. Liệu lời giải cho ung thư là chống tạo mạch, chống lại ung thư bằng chính phương thức của nó, để cho ung thư không bao giờ có thể trở nên nguy hiểm?
La solution au cancer ne pourrait elle pas être d'empêcher l'angiogenèse, en battant le cancer à son propre jeu de telle sorte que les cancers ne puissent jamais devenir dangereux?
73. Thực sự, tế bào ung thư đã quên chúng là ung thư và trở thành một tế bào bình thường.
En fait, la cellule cancéreuse oubliait qu'elle était un cancer et devenait une cellule normale.
74. Và điều này đã dẫn đến một cách tiếp cận được cá nhân hoá hơn để điều trị ung thư phổi cũng bao gồm giới tính.
Et ça a conduit à une approche plus personnalisée du traitement du cancer du poumon qui comprend aussi le sexe.
75. Do đó, với lòng cam kết nhiều hơn, tôi tìm đến Cha Thiên Thượng nhân từ, với thánh thư, và với những người bạn tin cậy.
Donc, je me suis tourné, avec encore plus de détermination, vers mon Père céleste aimant, vers les Écritures et vers des amis de confiance.
76. Lấy ví dụ như bệnh ung thư.
Prenez une maladie comme le cancer.
77. Biết mấy giờ rồi không, tiểu thư?
Vous vous rendez compte de l'heure qu'il est, chère dame?
78. Ti-chi-cơ không chỉ đưa thư.
Tychique n’a pas simplement servi de facteur.
79. 45% đàn ông mắc bệnh ung thư.
45% des hommes seront atteints d'un cancer.
80. Bác cần cháu viết 1 bức thư.
Il vous faut m'écrire un message.