1. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

Anche altri messaggi provenienti dallo stesso mittente potrebbero essere spostati in questa cartella in futuro.

2. Người đưa thư vừa mới đến.

Il corriere è appena arrivato.

3. Điều gì xảy đến với bức thư đó?

Che ne e'stato della lettera?

4. Phải chi anh giả mạo chúc thư thì đâu đến nỗi!

Se solo avessi falsificato il testamento.

5. Và tôi tình cờ đến với " tế bào gốc ung thư "

E mi sono imbattuta in qualcosa chiamato cellule staminali tumorali.

6. Tôi đã đi đến một bách khoa toàn thư trực tuyến,

Sono andato su un'enciclopedia online,

7. Nó sẽ đi đến và bám vào các tế bào ung thư.

Andranno a fissarsi sul cancro.

8. Nếu bạn chỉ muốn chuyển tiếp một số loại thư nhất định đến tài khoản khác, hãy tạo bộ lọc cho các thư đó.

Se vuoi inoltrare solo alcuni tipi di messaggi a un altro account, puoi creare regole per filtrare le email.

9. Cuộc gọi của bạn đã được chuyển đến hộp thư thoại tự động.

La chiamata è stata inoltrata a un sistema di messaggistica vocale automatica.

10. Đôi khi có thể chỉnh lại sự kiện bằng cách viết một lá thư đến người chủ bút nếu lá thư được đăng nguyên bản.

A volte si può correggere l’informazione errata scrivendo un’appropriata lettera al direttore, sempre che poi venga pubblicata per intero.

11. 22 Đến đây Giăng tóm lược những điểm chính trong lá thư của ông.

22 Giovanni infine riassume gli aspetti essenziali della sua lettera.

12. Tôi chuyển đến đây 6 tháng trước, rồi tự nhiên có lá thư khác.

Ho traslocato qui 6 mesi fa e poi, dal nulla, un'altra lettera.

13. Bạn có thể tự động chuyển tiếp thư đến tới một địa chỉ email khác.

Puoi inoltrare automaticamente i messaggi in arrivo a un altro indirizzo email.

14. Nhưng một khi sự tạo mạch diễn ra, ung thư phát triển đến chóng mặt.

Ma quando si innesca l'angiogenesi, i cancri possono crescere a ritmo esponenziale.

15. Anh chỉ cần gọi điện đến Ủy ban và nhắn họ ném bức thư ấy ra.

Chiamerò l'agenzia e dirò di cestinare la lettera.

16. Nếu ngươi đã đến thư viện để đọc chiến lược. Ngươi cũng nên học cách chiến đấu

Se hai studiato le tattiche militari... devi anche impratichire le tue abilità di combattimento.

17. Thường thường những sự đáp ứng sẽ đến khi các anh chị em học hỏi thánh thư.

Spesso le risposte vi verranno dallo studio delle Scritture.

18. Bạn chỉ có thể tự động chuyển tiếp tất cả thư của mình đến một tài khoản.

Puoi inoltrare automaticamente tutti i messaggi a un solo account.

19. Anh ấy đã viết một bức thư khuyên tôi quan tâm đến lễ tốt nghiệp ở trường.

Scrisse per me una lettera di raccomandazione per l'ammissione all'universita'.

20. Tôi mời các em suy xét hai câu hỏi cơ bản đến từ đoạn thánh thư này.

Vi invito a prendere in considerazione due domande basilari che sorgono leggendo questo passo.

21. (b) Hành trình đến Ai Cập khác với những câu chuyện thần thoại trong ngụy thư ra sao?

(b) Perché i racconti apocrifi del viaggio verso l’Egitto differiscono dalla realtà?

22. Những người cưỡi ngựa đưa thư đến khắp đế quốc, và người Do Thái chuẩn bị chiến đấu

In groppa ai loro cavalli i messaggeri andarono in ogni angolo dell’impero e gli ebrei si prepararono per la battaglia

23. Một bức thư tín dụng được gởi tới từ cha nàng đến ngân hàng nơi ta làm việc.

E'arrivata una lettera di credito, da parte vostro padre, alla banca dove lavoro.

24. Ngược lại, 10 đến 20% của bệnh nhân ung thư phổi được chẩn đoán là theo cách này.

Dal 10% al 20% dei pazienti con tumore del polmone giungono alla diagnosi partendo da questo reperto.

25. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

Suggerimento: per impedire che un messaggio venga spostato nella cartella Spam in futuro, puoi:

26. Tem thư.

Oh, francobolli!

27. Thư ngỏ

Cari lettori

28. Không ai bắt bệnh nhân ung thư bị ung thư cả.

Nessuno forza la gente ad avere il cancro.

29. Đến khi tôi lên 13 tuổi thì bác sĩ chẩn đoán là mẹ tôi bị bệnh ung thư phổi.

Avevo 13 anni quando le fu diagnosticato un cancro al polmone.

30. Thư chỉ thị rằng trong chiến trận phải đặt U-ri vào tình thế sẽ đưa đến tử vong.

La lettera diceva di mandare Uria in battaglia, mettendolo in una posizione dove avrebbe trovato la morte.

31. Đây là những bệnh ung thư hoặc các tế bào ung thư.

Questo e ́ cancro, o cellule cancerogene.

32. Một chúc thư.

Un testamento.

33. Thư chi nhánh

Lettera della Filiale

34. Mua tem thư.

Comprare francobolli.

35. Đúng rồi, chúng tôi đã viết vài bức thư cho Nha Huyện Đại Nhân Cầu xin họ đến cứu giúp

Si', abbiamo inviato moltissime lettere al funzionario della contea implorando il suo aiuto.

36. Thư ngỏ 3

Ai lettori 3

37. Thư viện ư?

Nella Biblioteca?

38. Từ cấu trúc này đến cơ quan của các magistri khác nhau, như Magister officiorum, và ban thư ký liên quan.

Da questa struttura vennero create le funzioni dei diversi magistri, come il Magister officiorum, e delle segreterie associate.

39. Chúc mừng tiểu thư.

Congratulazioni, mia signora.

40. Thư Ký Chấp Hành

Segretario esecutivo

41. Đặt hàng qua thư.

Consegna una lettera.

42. * Xem thêm Ngũ Thư

* Vedi anche Pentateuco

43. Thư kí... Đánh máy bức thư này và gửi 4 bản photo cho O'Malley Barrett.

Batta questa lettera e ne mandi quattro copie a O'Malley e Barrett.

44. Người ta có thể chết vì bất cứ bệnh nào liên quan đến thuốc lá, như ung thư và bệnh tim mạch.

Qualunque malattia riconducibile a esso, come tumori o cardiopatie, può essere letale.

45. Ai đó bắn 1 con chim đưa thư, họ sẽ nói: " Thư đã bị lạc. "

Un pilota arriva primo e il cronista dirà: " Ehi, quello va forte! "

46. Tôi đến thăm một người bạn lâu năm được chẩn đoán bị bệnh ung thư vào giai đoạn cuối trong bệnh viện.

Ho visitato in ospedale una vecchia amica a cui era stato diagnosticato un cancro in fase terminale.

47. Khi đi bộ đến nhà thờ, người ấy thấy hai thầy trợ tế trẻ tuổi với các bì thư đựng của lễ nhịn ăn đi đến nhà của các tín hữu.

Mentre stava camminando verso la chiesa, notò due giovani diaconi che si stavano recando presso le case dei membri con le buste delle offerte di digiuno.

48. Chúng ta đang cắt bỏ ung thư mà chúng ta không biết ung thư là gì.

È pazzesco pensare che stiamo facendo chirurgia, stiamo cercando di asportare un cancro e non sappiamo dov'è il cancro.

49. Bức thư của cô nữa.

E anche la tua lettera.

50. Tiêu đề của bức thư điện tử (e-mail) mới đây mang đến cho tôi một tin buồn: “Tang lễ cho Wendy Knaupp.”

L’oggetto di una recente e-mail mi ha portato una brutta notizia: «Funerali di Wendy Knaupp».

51. Từ năm 1999 đến 2001, ông làm phái viên đặc biệt của Tổng thư ký Liên Hợp Quốc của cho khu vực Balkan.

Dal 1999 al 2001, è stato Inviato Speciale delle Nazioni Unite per i Balcani.

52. Chúc tiểu thư ngủ ngon.

Buona notte, signora.

53. Bàng quang: Gây ung thư

Vescica. Causa il tumore

54. Mẹo: Nếu chọn tùy chọn Mặc định, thì bạn sẽ nhận được bản xem trước các tệp đính kèm từ hộp thư đến.

Suggerimento: se scegli Predefinita, visualizzerai un'anteprima dei tuoi allegati nella Posta in arrivo.

55. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

Ma poiché è stata lei a batterla a macchina e a spedirla, anche la segretaria potrebbe dire di avere inviato quella lettera.

56. THƯ THỨ BA CỦA GIĂNG

TERZA LETTERA DI GIOVANNI

57. Thư từ chỗ chiến lũy!

Lettera dalla barricata.

58. Bảng Chú Dẫn Thánh Thư

Indice delle Scritture

59. Bản chúc thư đó, Robert

Di quel testamento!

60. Thường là thế khi cho trị ung thư bằng cách xem như nó không phải ung thư.

Capita quando curi il cancro facendo finta che non lo sia.

61. Người đưa tin cưỡi ngựa có thể vượt qua người lữ hành, mang thư và chiếu chỉ đến một tiền đồn của đế quốc.

Un corriere poteva sfrecciare a cavallo per portare a un avamposto dell’impero corrispondenza e decreti.

62. Mẹo: Nếu bạn chọn tùy chọn Mặc định, thì bạn sẽ nhận được bản xem trước các tệp đính kèm từ hộp thư đến.

Suggerimento: se scegli Predefinita, visualizzerai un'anteprima dei tuoi allegati nella Posta in arrivo.

63. Phải hết sức thận trọng nếu bạn nghĩ đến việc dùng thông tin từ báo chí, truyền hình, radio, thư điện tử, hoặc Internet.

Esercitate molta cautela se pensate di usare informazioni prese da giornali, televisione, radio, posta elettronica o Internet.

64. Thánh thư phải được bảo tồn

Le Scritture devono essere preservate

65. Có hai bức thư cho cha.

Due lettere per te.

66. Để giúp con thư giãn chút.

Per aiutarti a rilassarti...

67. Một Chứng Thư với Kinh Thánh

un testimone assieme alla Bibbia

68. 24 Lá thư từ Ai Len

24 Una lettera dall’Irlanda

69. Thư giãn những bắp thịt căng.

Rilassate i muscoli tesi.

70. Bách khoa toàn thư Nhật Bản.

Il modello giapponese della qualità totale.

71. Chúc ngủ ngon Tiểu thư Marian.

Buona notte, Lady Marion!

72. Tôi là chuyên viên ung thư.

Sono un concierge del cancro.

73. Đây là trang web của Viện Ung thư Quốc gia nói rằng ung thư là 1 bệnh di truyền.

Il sito dice che il cancro è una malattia genetica.

74. Và rồi tiếp đến là một đoàn thông tấn xã, và các cuộc phỏng vấn người đi đường, các lá thư cho nhà biên tập.

Poi arriveranno i giornali, le interviste ai passanti, le lettere all'editore.

75. Thư Viện Lịch Sử Gia Đình chính của Giáo Hội là thư viện lớn nhất trong các loại thư viện như vậy, và nó được mở cửa cho công chúng miễn phí.

La Biblioteca genealogica principale della Chiesa è la più grande nel suo genere, ed è aperta gratuitamente al pubblico.

76. Hãy bắt đầu với Leukemia ( ung thư bạch cầu ), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

In primis la leucemia, leucemia linfoblastica acuta, LLA, il tipo di cancro più comune tra i bambini.

77. Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

In primis la leucemia, leucemia linfoblastica acuta, LLA, il tipo di cancro più comune tra i bambini.

78. Người thơ ký viết lá thư nhưng nội dung, ý tưởng của lá thư đó là của người thương gia.

La segretaria scrive la lettera, ma la lettera contiene i pensieri e le idee del datore di lavoro.

79. Thái tử đã là Bí thư thứ nhất của Đại sứ quán Đan Mạch tại Paris từ tháng 10 năm 1998 đến tháng 10 năm 1999.

Federico fu in seguito nominato Primo segretario all'Ambasciata Danese a Parigi dall'ottobre 1998 all'ottobre 1999.

80. Và điều này đã dẫn đến một cách tiếp cận được cá nhân hoá hơn để điều trị ung thư phổi cũng bao gồm giới tính.

Questo ha portato ad un approccio più personalizzato nella cura del cancro polmonare che include anche il sesso.